Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Толкиен как автор, творец, лингвист... Текст, контекст и метатекст. (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=7242)

Entwife 30.01.2022 01:16

Цитата:

Сообщение от Tasha (Сообщение 1833750)
Чем больше таких озарений, тем ближе окажется экранизация "Сильмариллиона", будет на неё осознанный зрительский запрос.

Внезапно гораздо ближе оказалась экранизация "Сильмариллиона", чем думалось в 2018-м... теперь осталось дождаться и проверить, насколько она совпадёт с запросом.

Гиллуин 30.01.2022 19:26

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1899358)
Хорошо проследить, что бывает когда в сказку добавляют психологизм можно на примере различия текстов "Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума и "Волшебника Изумрудного города" Александра Волкова. У последнего персонажи сильно приобрели в глубине внутреннего мира, но в то же время заметно утратили свое значение как символы взросления главной героини.

Эталонный случай когда проработка характеров одновременно усилила произведение в отдельных его аспектах и в то же время ослабила в других, переусложнив историю и размыв некоторые первоначальные смыслы, заложенные в оригинальный текст. И несмотря на это, оба текста остаются равно интересными для чтения и исследования.

Очень возможно. Я, конечно, читала эти книги, но давно и плохо их помню. С научной точки зрения было бы интересно сравнить, но я как-то не готова этим заняться, есть более важные дела :)

Гиллуин 30.01.2022 19:28

Что меня действительно интересует, так это связи Толкина с конгрегацией ораторианцев. Я считаю, что их духовность оказала на него большое влияние. Есть какая-то информация по этому поводу? Я не про ораторий в Бирмингеме, а про основателя конгрегации св. Филиппа Нери.

Gaer Muil 31.01.2022 00:49

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1899358)
Хорошо проследить, что бывает когда в сказку добавляют психологизм можно на примере различия текстов "Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума и "Волшебника Изумрудного города" Александра Волкова. У последнего персонажи сильно приобрели в глубине внутреннего мира, но в то же время заметно утратили свое значение как символы взросления главной героини.

Эталонный случай когда проработка характеров одновременно усилила произведение в отдельных его аспектах и в то же время ослабила в других, переусложнив историю и размыв некоторые первоначальные смыслы, заложенные в оригинальный текст. И несмотря на это, оба текста остаются равно интересными для чтения и исследования.

К Этерне диалоги не ты писал? Такая же муть.

GeorgePhoenix 01.02.2022 01:40

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1899350)
В Хоббите действительно психологии маловато, но это определенно книга для младшего и среднего школьного возраста.

Нет и нет.
Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1899350)
Для детской литературы психологичность вообще не характерна

Спорно. Да, есть и такие детские произведения, но также можно найти немало и таких, в которых глубоко исследуется внутренний мир ребенка. Причем психологизм в хороших книгах для детей всегда тоньше и сложнее.

Гиллуин 03.02.2022 22:22

Цитата:

Да, есть и такие детские произведения, но также можно найти немало и таких, в которых глубоко исследуется внутренний мир ребенка.
Ребенка - да, но в книге Хоббит нет детей :) В роли ребенка в некотором роде выступает Бильбо, потому что он оказывается в совершенно незнакомом мире. Но что касается полноценного раскрытия взрослых персонажей в детской книги... Что-то не припомню такого... Ведь детям многие взрослые переживания еще непонятны.

GeorgePhoenix 04.02.2022 11:43

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1899652)
Но что касается полноценного раскрытия взрослых персонажей в детской книги... Что-то не припомню такого...

Тот же "Хоббит" прекрасный пример такой книги, если признать её детской. Бильбо абсолютно взрослый персонаж со своими взрослыми проблемами, это произведение можно долго анализировать с точки зрения психологии и психоаналитики.

Гиллуин 04.02.2022 16:13

Я бы сказала, что все мотивации персонажей Хоббита в пределах понимания ребенка. И это несомненно детская книга, по самой интонации рассказчика очень заметно. Такая типичная интонация английской детской литературы. Кстати, в других среднеземских историях она не встречается и никакого рассказчика там нет, насколько я помню.

GeorgePhoenix 04.02.2022 18:12

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1899707)
Я бы сказала, что все мотивации персонажей Хоббита в пределах понимания ребенка.

А какие мотивации вне предела понимания ребенка? Тот же секс вполне себе понятная мотивация для ребенка, если только он не в вакууме живет. Не стоит недооценивать пределы понимания ребенка, зачастую дети способные правильно понимать вещи, недоступные многим взрослым. А в Хоббите за как бы лёгкостью и детскостью повествование припрятано многое, тот же Бильбо это человек, переживающий кризис среднего возраста, причем человек творческий, в некотором роде аватар самого Толкина. Торин вообще трагический персонаж шекспировского масштаба, мечущийся между отчаянным северным мужеством и болезненной любовью к сокровищу, которая заставляет его вести себя местами как трус. Это я уже молчу про отсылки в Хоббите, которые не то что ребенок, мало кто из взрослых способны понять и оценить

Гиллуин 07.02.2022 21:41

Цитата:

Тот же секс вполне себе понятная мотивация для ребенка, если только он не в вакууме живет.
Мнэ... Для современных детей возможно. Но я, видимо, жила в вакууме :)

Цитата:

Не стоит недооценивать пределы понимания ребенка, зачастую дети способные правильно понимать вещи, недоступные многим взрослым.
Есть очень много вещей, непонятных детям по причине отсутствия жизненного опыта.

Цитата:

А в Хоббите за как бы лёгкостью и детскостью повествование припрятано многое, тот же Бильбо это человек, переживающий кризис среднего возраста, причем человек творческий, в некотором роде аватар самого Толкина.
Идея интересная, насчет кризиса среднего возраста... Надо будет ее подумать :)

Цитата:

Торин вообще трагический персонаж шекспировского масштаба, мечущийся между отчаянным северным мужеством и болезненной любовью к сокровищу, которая заставляет его вести себя местами как трус.
На самом деле Торин в Хоббите вызывает у меня главным образом раздражение. Высокомерный он какой-то. Но приложения к ВК сильно смягчают это впечатление. Так что Джексон очень удачно туда заглянул, я считаю :)

Цитата:

Это я уже молчу про отсылки в Хоббите, которые не то что ребенок, мало кто из взрослых способны понять и оценить
О, это совершенно другое дело! Во многих детских книгах есть такие вот штуки :) Это чтобы взрослым тоже было интересно их читать :) Ну или автор просто решил пошутить ;) Совершенно не предполагается, что дети их поймут.

GeorgePhoenix 08.02.2022 03:14

Ещё раз, Толкин не писал Хоббита как произведение для детей, почитайте его эссе "О волшебных сказках", в нем он подробно расписывает, почему не считает этот жанр детским, что он вообще думает о детях и почему волшебные сказки надо читать взрослым.

Gaer Muil 08.02.2022 12:29

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1899894)
О, это совершенно другое дело! Во многих детских книгах есть такие вот штуки :) Это чтобы взрослым тоже было интересно их читать :) Ну или автор просто решил пошутить ;) Совершенно не предполагается, что дети их поймут.

Английская "детская" литература - это книги для всех возрастов. Давно кто-нибудь читал The Day Out или Another One из "Мэри"? Хоббит, Ветер в Ивах, Питер и Венди, Мэри Поппинс.. Даже Алиса, хотя Толкин напал на Кэрролла (давайте уточним кто здесь профессор)) за то, что она проснулась и разбила сказку. У Толкина никто не просыпается, все там.

GeorgePhoenix 08.02.2022 15:21

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1899928)
Даже Алиса, хотя Толкин напал на Кэрролла (давайте уточним кто здесь профессор)) за то, что она проснулась и разбила сказку. У Толкина никто не просыпается, все там.

Толкин не нападал на Кэррола, просто справедливо заметил, что если персонажу приснились какие-то странные персонажи и образы, то это не волшебная сказка, а другой жанр, в сказке все должно быть по-настоящему.

Павел 08.02.2022 19:18

Цитата:

Сообщение от GeorgePhoenix (Сообщение 1899712)
тот же Бильбо это человек, переживающий кризис среднего возраста, причем человек творческий, в некотором роде аватар самого Толкина. Торин вообще трагический персонаж шекспировского масштаба, мечущийся между отчаянным северным мужеством и болезненной любовью к сокровищу, которая заставляет его вести себя местами как трус.

Но... это же Джексон. Где это в книге?

Gaer Muil 08.02.2022 19:20

Цитата:

Сообщение от GeorgePhoenix (Сообщение 1899933)
Толкин не нападал на Кэррола

Нападал, student называл (низшая ступень преподавателей). Как нападал на него профессор химии, который "зачем нужен ваш факультет, английский я и так знаю, но ещё я знаю кое-что о химии".

Толкин любил Алису, как всякий порядочный джентльмен, это обалденная сказка и всё в ней хорошо. Кроме концовки.

Гиллуин 08.02.2022 22:17

Цитата:

Сообщение от GeorgePhoenix (Сообщение 1899920)
Ещё раз, Толкин не писал Хоббита как произведение для детей, почитайте его эссе "О волшебных сказках", в нем он подробно расписывает, почему не считает этот жанр детским, что он вообще думает о детях и почему волшебные сказки надо читать взрослым.

Он писал, что не только дети любят волшебные сказки. Это не значит, что детям они не нужны.

Гиллуин 08.02.2022 22:22

Цитата:

Давно кто-нибудь читал The Day Out или Another One из "Мэри"?
Нет, а что это? По-русски как называется?

Цитата:

Английская "детская" литература - это книги для всех возрастов.
Хорошая детская литература тем и хороша, что читать ее могут не только дети :) Детская литература - та, которая предназначена в первую очередь для детей. По замыслу автора, я имею ввиду. Кто и как ее потом читает - другое дело.

GeorgePhoenix 08.02.2022 22:46

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1899948)
Детская литература - та, которая предназначена в первую очередь для детей. По замыслу автора, я имею ввиду.

Так я об этом и говорю, по мнению Толкина волшебные сказки не предназначены в первую очередь для детей. Причем это правильная позиция еще и с исторической точки зрения, ведь разные волшебные истории рассказывали с незапамятных времен, а понимание того, что дети это особенные люди, которым нужна отдельная литература пришло относительно недавно. Сейчас вообще в детскую литературу записывают любой текст, если на нем не стоит пометка 18+.

Гиллуин 09.02.2022 22:34

Цитата:

Так я об этом и говорю, по мнению Толкина волшебные сказки не предназначены в первую очередь для детей.
Там все же речь про народные сказки по большей части.

Цитата:

Причем это правильная позиция еще и с исторической точки зрения, ведь разные волшебные истории рассказывали с незапамятных времен
Это-то понятно.

Цитата:

понимание того, что дети это особенные люди, которым нужна отдельная литература пришло относительно недавно
С 18го века. Но к настоящему моменту оно уже достаточно укоренилось. И сто лет назад тоже уже существовала традиция именно детской литературы.

Цитата:

Сейчас вообще в детскую литературу записывают любой текст, если на нем не стоит пометка 18+.
Ну нет, это в корне неверно. 18+ - это значит, что детям такое вредно. Но есть много произведений, которые детям читать не вредно, но просто скучно, потому что непонятно.

GeorgePhoenix 10.02.2022 00:09

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1900023)
Там все же речь про народные сказки по большей части.

Нет, там именно про волшебные сказки, не зависимо авторские они или народные. Ведь народные сказки не обязательно волшебные, есть целый пласт социально-бытовых сказок и сказок о животных.
Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1900023)
С 18го века. Но к настоящему моменту оно уже достаточно укоренилось. И сто лет назад тоже уже существовала традиция именно детской литературы.

Существовала, да. Именно поэтому Толкин и посвятил проблеме детей целый раздел своего эссе, в котором выступил против общепринятой в то время тенденции считать волшебные сказки детской литературой:
Цитата:

Во всяком случае, вам теперь ясно, что я не рекомендую связывать волшебные сказки специально с детьми.
Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1900023)
Ну нет, это в корне неверно. 18+ - это значит, что детям такое вредно. Но есть много произведений, которые детям читать не вредно, но просто скучно, потому что непонятно.

Да, это неверно, но зачастую так оно и есть. Мало того, в школе дети изучают литературу, рейтинг которой явно 18+, но ни о каком вреде речи не идет.


Текущее время: 12:15. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot