![]() |
Цитата:
в том лесу, на аллейке, освещенной луной.... пять секунд наслаждения потрясающим, леденящим все, что только можно силуэтом... зло - оно все-таки физически бывает прекрасно. |
Мне их тоже чисто по человечески жалко, но в другой исторический момент. Когда они, столкнувшись с силой, которой не могли противостоять, постепенно теряли все человеческое - трудно представить, какой ужас охватил бы в такой ситуации любого, самого гордого и бесстрашного человека. Но в конце Третьей эпохи было уже настолько поздно пить боржоми, что жалость к назгулам уже мало чем отличается от жалости к Саурону. Бедненький, он хотел как лучше, а нехороший Мелькор его обманул и совратил. Просто есть зло - и есть Зло. Мало, очень мало было надежды на исправление Горлума, а вот на исправление назгулов надежды не было никакой.
EDIT: Zooey, физически прекрасно - это как? Совершенные формы? Или романтичный черный провал под капюшоном? |
Цитата:
зло - оно и есть зло, какие бы формы оно ни принимало. Зло бывает прекрасно, только пока оно: а) безопасно существует в ваших романтических фантазиях; б) пока Вы лично с ним не столкнулись нос к носу в реале - на этой самой аллейке (или в любом другом месте). в) и не испытали, что это такое, на собственной шкуре и собственном горьком опыте! От таких любителей острых ощущений не знаешь - смеяться ли плакать...:o Но обычно после личного соприкосновения со злом (в любой форме) желание его романтизировать куда-то резко девается...:D |
Цитата:
попрошу обратить пристальное внимание на слово "ФИЗИЧЕСКИ". оно, как вы наверное все-таки понимаете, означает лишь внешность, без учета того, что делается в недрах сознания персонажа и какие последствия могут образоваться в результате непосредственного столкновения с ним. Разве вам никогда не приходилось любоваться (ну в кино, разумеется) на море в сильнейший шторм, на ягуара в прыжке, на полет стрелы или пули (в замедленном режиме еще лучше)? Это красиво, это может быть прекрасно, но в то же время ни в коем случае не вызывает стремления окунуться в происходящее с головой, как то попасть в то самое море, или оказаться перед ягуаром, или на пути стрелы/пули.... вот это я и имела в виду - только процесс стороннего наблюдения... всего лишь в течении пяти секунд. и здесь соглашусь с вами: я вовсе не собиралась выносить сущность назгулов в реальный мир, сталкиваться с их сущностью нос к носу, и испытывать их сущность на собственной шкуре. потому что это действительно страшно. Но о своем желании ТАКОГО я не заявляла. to Vasya: именно совершенные формы! в самую точку. а уж ничего лучше, чем романтический провал под капюшоном и нельзя было придумать, поскольку именно недосказанность во внешнем облике, роль которого в данном случае исполняет именно провал под капюшоном, предоставляет широчайшие возможности для догадок и фантазий. а уж у кого какие - это дело каждого. :) |
Во всех перечисленных случаях любоваться можно мощью, а не злом. Если же рассматривать "злой" аспект всего вышеперечисленного, то прекрасно ли кораблекрушение, убийство, смерть?
|
Цитата:
я любуюсь мощью зла. а конкретно убийство и смерть предусматривают непосредственное участие в событиях, и вообще есть результат его. но об этом я уже писала... |
А зло и подразумевает непосредственное участие в событиях. И оно отвратительно, а не прекрасно.
|
Цитата:
есть такое прекрасное, которым или хочется обладать, или быть обладаемым, или которым хочется стать... а есть прекрасное, которое не вызывает вышеперечисленных желаний, но от этого не теряет своей силы... и то, что оно дает (т.е. некое чувство) так же хочется испытать, как и в первом случае... вам нравится кататься на американских горках высотой с десятиэтажный дом? мне - да. и мне страшно на них кататься. но именно это меня и привлекает. почему же нельзя с этой точки зрения смотреть на зло? тем более, если заранее знаешь, что тебя оно не каснется... |
А, ну если все, что захватывает дух называть прекрасным - то да. Адреналин, там (или, к примеру, героин).
А вот серийных маньяков, наверное, убийства, которые они совершают, тоже так захватывают, что им хочется повторять их снова и снова. К чему я это веду? Не все, что захватывает дух или требует повторения - прекрасно. |
Цитата:
Цитата:
P.S.: Кстати, хоббиты и Арагорн в мире теней - живые, даже цвет лица сохраняется. :) |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, получается, что жалость к назгулам продиктована боязнью, - и многого ли стоит такая жалость? |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
ЗЫ. По книге, по-моему ни у Арагорна, ни у хоббитов не было облика в Незримом мире, когда Фродо уже почти перешёл в Незримый мир, они виделись ему просто тёмными фигурами без ясных очертаний. |
Arwen, а кто сказал, что мне не жаль Фродо? Кстати, он также не удержался на той самой грани, если вы помните, за что и был наказан.
Сирин, жалеть нужно любое живое существо. Плевать, чем продиктована жалость. Безжалостность (ИМХО) куда опаснее. |
Эрлин, а неживое тоже любое?
И как это был наказан Фродо, я что-то не пойму? Об этом есть одно письмо Толкиена: О событиях на Роковой Горе и их последствиях, возможно, ты его не читала. |
Цитата:
|
Вася! Мы тут про назгулов говорим или про Фродо, я что-то не поняла?:) Я выразилась образно насчет наказания, на мой взгляд вся дальнейшая Фродина жизнь не была приятной и счастливой (читай "и была таким наказанием"). Для него лучше было бы умереть, извини, конечно. Это только моя ИМХА, фродолюбов прошу меня не мочить сразу.
Писем я не читала, кстати, и Сильм тоже. Поэтому никогда ни в какие принципиальные споры по поводу труда Профессора не вступала и не вступаю, потому что не являюсь посвященной во все детали. Все, что я сказала про Фродо - мое личное ощущение, оставшееся после многократных прочтений книги. Сирин, я с тобой не согласна. Жалость - это чувство. По-моему, довольно странно его анализировать и раскладывать по полочкам: эта жалость - благая, а вот это - неправедная, так что ли? Жалость, она и есть жалость - момент сочувствия другому человеку. Назгулы, как справедливо заметил Арчер, тоже когда-то были живыми.;) |
Просто "наказан" Фродо был не за то, что он не удержался на грани, а за то, что взвалил этот груз на себя. Это наше с Профессором имхо. :)
Странно слышать просто, что ты скорее обрекла бы его на смерть, впрочем, если для тебя нет разницы между жалостью к живому и неживому, то понятно. |
Цитата:
Ты считаешь, что лучше небытие, чем память, страдания, тоска и надежда, то есть все то, что и делает человека человеком, - только потому что эти качества делают жизнь менее комфортной? Тогда понятно, почему тебе жалко назгулов, - если мерить жизнь понятиями "есть-спать, удобно-неудобно", они действительно ничем не отличаются от всех других умерших. Но у Толкиена было на этот счет другое мнение. Едит. Вредно сидеть на форуме на работе: пока дадут ответить на пост, глядь - а все уже до тебя сказали... :) |
Вася, Сирин, я уже говорила, что творчество Толкиена я обсуждать не буду именно по той причине, что у меня нет "общей с Профессорм ИМХИ". Я не считаю себя достаточно подкованной для подобных дискуссий, в чем и признаюсь абсолютно откровенно. Про Фродо я сказала так лишь потому, что для него это был бы наилегчайший выход, а проблем он за свой путь наелся столько, что в данном случае, убить было бы гуманнее. Мне жаль всех, а не только назгулов, к примеру. Жаль тех, кто так жестоко пострадал все равно от чего, силы врага, собственной слабости или еще чего-нибудь. Это не значит, что я занижаю роль Фродо в истории Средиземья или восхищаюсь темными силами. Такая уж у меня жизненная позиция.
Кстати, Сирин, я уже неоднократно говорила о том, что людей в массе своей я вообще не слишком люблю. (Частные случае в расчет не принмаются). Опасное животное - человек. Но это ни к Толкиену, ни к назгулам уже совсем отношения не имеет.:) Арчер! Вы видите, во что вылилось желание поддержать вас морально?;) |
Нда-а-а... Хорошо, что Гэндальф рассудил иначе, позволив Фродо уплыть в Валинор, где тот получил исцеление душевных ран. А то пристрелил бы, и дело с концом. :D
|
Так, попытаемся по порядочку.
To Эрлин: Я не говорила, что Вам не жаль Фродо. Скорее, я пыталась сказать, что перед каждым из нас в любой момент может встать тяжелый нравственный выбор. И как мы с ним справимся, зависит от нашей воли, совести и т.п. Некоторые примеры можно усмотреть и во "Властелине колец". Плюс согласна с постом Sirin. Но при чем здесь "жалость"? Может, это моя особенность, но я воспринимаю жалость как принижающее человека чувство (а жалость к себе - вообще одно из мерзких и низких ощущений, вот только избавиться от него - легче горы свернуть). Жалея кого-либо, мы автоматически ставим себя выше того, на кого это чувство направлено. Другое дело сочувствие, понимание - автоматически ставишь себя наравне с человеком, влезаешь в его шкуру и примеряешь, как бы ты поступил в такой ситуации. И как-то сразу критичность резко снижается. Так что, не могу сказать, что мне "жалко" Фродо, или назгулов тех же самых, но в первом случае я ощущаю грусть, а во втором - предупреждение. То Вася: какое любопытное письмо. Раз уж зашла речь, скажу, что тоже думаю, что Фродо было бы предпочтительней умереть, если бы не было возможности душе обрести покой за морем. То Маэглин: насчет книги согласна совершенно. В фильме же мне видно в следующие моменты. 1. В "Резвом пони", особенно под столом. 2. На Заверти, когда одевает Кольцо. Конечно, основные цвета черные и серые, но! как же он телесен по контрасту с колышущимися тенями назгулов! Маленький, испуганный и, главное, живой хоббит, оказавшийся там, где быть не должен. Ей Богу, "сел комарик под кусточек, на еловый, на пенечек, сунул носик под листочек - спря-а-а-тался". :) |
Разговор тут без меня пошел...
Перечитал я тут нас. Мда-а-а уж... Сценка получилась. __________________________________________________________ На сцене - группа форумчан. Декорации - скрины из БК. Они говорят о назгулах. Кто-то спорит, кто-то смеется и т.д. Повсюду провода. Шум. Широкими неровными шагами выходит Арчер. У него на плече повис назгул. Он иссохший и бледный. Глаза Арчера горят. Он гневно бросает назгула на пол (броском через плечо) - под ноги форумчанам. Назгул корчится от боли и пытается выругаться. Но он слаб. Он мелко трясется и иногда пытается открыть глаза и молить о пощаде (=...). Арчер смотрит на назгула с ненавистью, но глаза его влажны. Он говорит: - Чт-то же т-ты!.. Т-ты ведь Человеком б-был... И к-каким... Эх! А т-теперь т-ты к-кто? Назгул! А теперь у тебя и надежды-то нет никакой. Причем давно уже... Назгул дрожит сильнее. Иногда приходит в себя и убивается по какому-то Кольцу и проклинает каких-то хоб(?) Бит(?л)ов. Иногда вспоминает Саурона (=...) и бьется в агонии. Ближе всех к Арчеру стоит Вася. Он смотрит с непониманием и неодобрением. У него в руках (как те скрижали) ВК и Сильм. Толстые и красивые. С хорошими иллюстрациями. Арчер иногда пытается ткнуть в них пальцем, но промахивается, потому что Вася захлопывает книги. И правильно делает. Тогда Арчер роется за пазухой и достает царапанный пиратский диск. Затравленно озирается (он понял, что это тоже БК, но совсем не с тем переводом) и хочет спрятать диск. Но он падает и все видят корявую напдпись фломастером. Поделом. Вася что-то говорит. Арчер цедит в ответ сквозь зубы, но становится еще печальнее. Глаза добреют, слезы текут сильнее. Форумчане подходят ближе (что-то продолжают обсуждать). Эрлин пытается сказать что-то ободряющее. Арчер вяло поводит плечами, назгул слегка затихает. Rika делает жест в сторону Арчера. - Ну вы же понимаете, что это А-а-арчер... Но мы-то с вами нормальные люди... Арчер пытается поднять и унести назгула, но тот явно против. Все это время по сцене периодически проходит злой и веселый Хэлкор. Он почему-то каждый раз появляется там, где в лубочном стиле нарисован Заокраинный Запад. Исчезает всегда там же. В руках у него крашеная битумным лаком игрушечная лошадка. Арчер каждый раз смотрит на него с изумлением, как на что-то невиданное. Занавес. Звучит печальный электропоп, в котором угадывается тема Dark Rider. ---------------------------------------------------------------------------------------------- ЗЫ. Надеюсь, никого не обидел. Люди! Я тут многое понял. Во-первых, те, кто подумали, что мне жаль именно назгулов, совершенно не правы. Назгулов, как и всем изветных Кащея, Горыныча, Лихо Одноглазое мне не жаль ничуть. Именно потому, что они (такими, какие они есть) к миру людей действительно не имеют отношения. Мне жаль именно что людей - кольценосцев. Но не то, чем они стали. А для Васи кольценосцы имхо либо сами и виноваты, либо вообще не существенны. Но у меня другой взгляд. Назгулы для для меня - зло. Но что такое абсолютное зло и абсолютное добро я и вправду не понимаю. Имхо и добро и зло могут реализоваться только через нас, людей. И в силу этого абсолютное зло для меня - абстракция или "вещь в себе". Как и абсолютное добро. Но испытывать какие-то переживания я могу только по поводу зла конкретного и явленного. У Толкиена для меня абсолютное зло только Саурон и Моргот. Как сугубо инфернальные персонажи. На самом деле для меня тут очень странно прозвучала идея, что ВК - книга о противоборстве Зла и Добра а люди там - только фон (причем мне ее и в реале вчера высказали). Для меня именно они и были главным и в книге, и в фильме. Да и во всем остальном в жизни тоже. А добро и зло служили лишь для раскрытия природы Человека в ее бесконечном разнообразии. И имхо такая точка зрения основана не на "большом и добром сердце", а на убежденности в правоте гуманизма - той вещи которая имхо только и позволяет нам выжить не смотря ни на какую борьбу со Злом (империализмом там, терроризмом...) которая всегда стоит тысяч и миллионов жизней именно что людей, потому что в борьбе со Злом имхо мы склонны переходить к борьбе друг с другом, что действительно ужасно. А что такое демонизация Зла, Sirin - я имхо обяснил, что это такое. Для меня отдельно от человека вообще ничего не существует. Для человека, естественно. А в человеке не бывает ничего абсолютного. Чикатило, Sirin, чудовищен и наказание для него имхо как минимум не было слишком суровым, но это никогда не заставит меня забыть, что у него тоже было детство и что он тоже был человек. И как человека мне его жаль. Но не как маньяка Чикатило. И грусть вызывает иенно то, что они неразделимы. Или Вы думаете, что Каин уже года в три точил ножичек и криво посматривал на брата? Имхо нет. Вспомните ворона из той же притчи и что сказал Каин. Абсолютное зло не может жить в человеке, Sirin. Среда не та. Поэтому попытка найти среди людей тех самых демонов, Sirin, не вызывает во мне ни симпатии, ни понимания. Имхо это бесчеловечно и преступно. И было уже множество раз в нашей истории. Что имхо говорит онашем несовершенстве. Поэтому в колцевизоре PJ я вижу только трупы людей. Каким образом через это можно показать то самое Абсолютное Зло - для меня полная загадка. Скажу еще раз - смерть человека для меня ужасна (причем любого; Вася, умирать всерьез и навсегда действительно никто никогда не хотел - Вы зря иронизировали). Как, показывая мертвых людей (хоть и самодвижущихся), можно показать то, что несравнимо хуже смерти - объясните мне, люди вы добрые? А назгулофилия(=любство), как и оркофилия, и ... эльфофилия для меня лишь перверсии, которым я не подвержен. Извините, что говорю жестко. Такой уж я сердитый гуманист. Типа образумившегося Курумира (имхо тоже поворот сюжета был бы красивый и правильный; но это я фантазирую ;-) Люди должны любить людей и сопереживать им. Именно что людям. Credo. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Уточняю!
Может, это уже несколько припоздало, но народ тут неожиданно так ативизировался! Уточняю, что в данном треде вопрос поднят не только о Назгулах в фильме, а о Назгулах как таковых вообще и везде!
|
Цитата:
:mad: :mad: :mad: |
Павел!
Я очень рад за PJ :-))) |
Хэлкор, не сердитесь! :-) Это была, в общем, самоирония...
Я сознательно довожу ситуацию до абсурда, чтобы именно в "жалежки" поверить было совсем уж трудно. Или я по ВАШЕМУ именно такой Рыцарь Печального Образа? :-))) |
Зы!!!
Да! Бедные, несчастные, обманутые, никем не понятые Назгулы!:cry: :cry: :cry: Как нас жалко!:cry: К стати, вот тут ссылочка интестная, для тех кто любит у Профессора ляпы искать. http://bkm.narod.ru/text/lvd.html В ней проводится крайне интересное расследование по вопросу того кто же именно преследовал Фродо по дороге из Шира в Ривенделл. Очень интересненькое изыскание! |
Да, Archer, куда уж! Печальней некуда! Зы! Вы меня просто из себя выводите! НЕ МОГУ УЖЕ ПРОСТО СПОКОЙНО ЭТО ВОСПРИНИМАТЬ!8-)))))))
|
Но надо отдать Вам должное!
Я себе в этой ВАшей постановочке очень даже ничего! |
Arwen, знаете, когда я излечилась от подобного вашему понятия "жалости"? Я прочитала воспоминания Л.Гурченко "Мое взрослое детство" о ее отце. Так вот, этот незаурядный человек навсегда вложил в голову великой актрисе замечательную мысль: "Любить - значит жалеть". Это замечательно и правильно. (ИМХО) С тех пор я сама очень жалею людей, которые воспринимают жалость, как нечто унижающее и оскорбляющее. Не принмайте на свой счет, просто подумайте над этой теорией Марка Гурченко, очень неглупый человек был. Больше я на эту тему не могу ничего добавить.:)
Арчер! Молодца! ;) |
Эрлин, а как стыкуется то, что ты жалеешь всех, а любишь далеко не всех людей, по твоим же словам?
Что же касается твоего комментария по поводу Арчера - я, как участник обсуждения, старающийся вести спор корректно, удивлен твоим заявлением и прошу тебя привести доказательства. |
Vasya! Попрошу не поощрять участников треда к отвлечению от предмета разговора:) А то я обижусь! Люди так трогательно пишут о жутких Черных Всадниках, и прочей жалости, что прямо второй день уже на слезу прошибает! :cry: :lol:
|
Эрлин! Ух! Ты все-таки жалеешь Назгулов! Значит ты нас любишь!?8-) Или это опять неверно расцененный пост?8-(
|
Цитата:
|
Цитата:
в данном случае, Вы подменяете понятия... Или, быть может, просто не очень понимаете, о чем идет речь? Зло - категория морально-этическая. Она предполагает сознательный выбор линии поведения. Именно поэтому приведенные Вами примеры - морского шторма, атакующего ягуара или стрелы - совершенно некорректны. Бурное море и вышедшая на охоту хищная кошка находятся вне моральных и этических норм человеческого сообщества. Ягуар - всего лишь животное. Он неразумен в человеческом понимании и убивает не потому, что он злобен и дурен, а лишь потому, что питается мясом и ему надо кушать. И шторм на море разражается вовсе не потому, что "злой" стихии приспичило потопить чей-то корабль... Все эти явления, безусловно, опасны для беззащитного человека, но они не несут в себе отпечатка (метафизического) зла, ибо естественны, являются частью жизни природы. И в этом качестве их разрушительная мощь действительно может быть завораживающе красивой. В конце концов, даже Fall Beast - назгулий гигантский "птеродактиль" - сам по себе не является злом, поскольку не более чем безмозглая тварь. По-своему красивая - инфернальной, жуткой, первобытной красотой. Когда он взмывает над стеной разрушенного Осгилиата, у меня всегда дух захватывает... А зло здесь лишь тот, кто сидит у неразумной животины на спине - тот, кто мыслит, принимает решения и отдает команды. Стрелы и пули в морально-этическом плане тоже вполне нейтральны. Они не зло, а просто орудия, предметы, которые могут быть использованы как для зла, так и для добра. Пулей бандит может убить невинного человека. И той же пулей можно остановить бандита, убивающего невинного... Моральную оценку мы вновь будем давать именно человеку, жмущему на курок (спускающему тетиву) и совершающему этим злой или добрый поступок. А полетом стрелы (пули) можно "любоваться" ТОЛЬКО в кино. В реальной жизни Вы просто не успеете ее заметить, пока она не вонзится в Вас (или в того, кто находится рядом с вами). После чего вы уже волей-неволей станете участником этих невеселых событий. А раны, кровь и смерть, которые несут с собой стрелы и пули, в них нет абсолютно ничего красивого и прекрасного. Красивыми такие вещи бывают только в голливудском кино. А назгулы свой моральный выбор сделали. И сделали его сознательно. И поэтому вполне попадают под морально-этические оценки. P.S. Сирин, снова полностью согласна с Вашим последним замечанием. |
Sirin, я понимаю Вашу т.з. И Вы не одиноки в ней. Моя т.з. иная. Что здесь обсуждать, я не вижу. Для меня упырей не существует (кроме вымышленных). Нужна ли смертная казнь - я не знаю. Честно. Но человек должен отвечать за свои поступки. Хотя бы чтобы иметь возможность искупления (когда это возможно, а я верю, что это часто возможно) и таким образом остаться именно что человеком, а не "проклятым упырем".
|
Цитата:
Рика, я, кстати, днем хотела сказать о том же, что и Вы в последнем посте, да в суматохе не сумела сформулировать. |
Цитата:
Цитата:
По поводу некорректных примеров хотела бы не согласиться: шторм с высоты двадцатиметровой скалы - прекрасен - это физическая красота. волна этого самого шторма - его орудие - ударяет с ужасающей силой человека о скалы - и она не прекрасна в этот момент. смерть человека - горе, что есть результат восхитительной физической красоты шторма. ягуар в прыжке - физически очень хорош собой, лапа с когтями, которой он сшибает антилопу - его орудие - уже далеко не так прекрасна, бедная антилопа мертва - и это уже горе (да-да, может быть именно с ней дружил маленький мальчик из недалекого селения) назгул - это зло. зло в виде назгула имеет физическое воплощение - черный плащ, шпоры на сапогах, меч и т.д. но зло также сидит и внутри назгула, т.е. оно как раз принимает решения и отдает команды, и в той или иной степени является первостепенным орудием назгула... орудия второй степени - это меч и т.д. вот назгул сносит голову хоббиту - это результат и это горе. что получается: у всех вышеперечисленных персонажей, стихий и прочих зверей наблюдаются такие составляющие, как физической воплощение, орудие, и общий результат - горе. у назгула в добавок присутствует и зло, как морально-этическая категория. так вот, говоря о своей любви к назгулам, я имела в виду исключительно его физический облик. и только. Цитата:
ну, если мы говорим о человеческом сообществе, то да... а попробуйте разъяснить это отдельному представителю этого сообщества - жене того самого человека, которого волна бросила на острые скалы. она будет ненавидеть это море, оно для нее будет живым и воплощать в себе самое что ни на есть зло. также как "жив" и зол назгул для обитателей Средиземья. Цитата:
повторюсь, но в данном случае я опять-таки уделяю внимание лишь физическому воплощению, и никаким другим составляющим. и я не писала, что прекрасны раны, кровь и смерть. |
Цитата:
P.S.: буду признательна, если Вы мне объясните, чем мое понимание жалости Вам претит. В своей трактовке я не вижу криминала, скорей наоборот, ИМХО. Можно в ПМ. :) |
Цитата:
|
Давайте о веселом немного: я хочу поблагодарить автора (сорри, но я не помню уже кого) выражения "зловещий звон уздечки". Оно не только дало название всему моему материалу, который опубликован в выходящем номере "Конного мира", но и стало любимой прибауткой всей редакции. Искреннее большое спасибо (я не ерничаю, а благодарю совершенно честно и серьезно).:)
|
Я считаю назгулов очень даже симпатичными!Загадочные такие, сильные....ммм:D
|
Я когда назгулов в первый раз увидел, у меня по коже как будто током прошло. Назгулов в фильме заделали супер, когда видешь призрака кольца, сразу понимаешь всю силу Мордора...
|
Вложений: 1
Вот, собственно и первое изображение Назгула из ROTK!
|
Ну, собственно, это почти спойлер, но уж больно хочется похвастаться!
|
| Текущее время: 10:40. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot