Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   По ту сторону рассвета (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=132)

Дагмара 18.01.2003 17:10

А я была сегодня в Библио-Глобусе, Молодой гвардии, Читай-городе и у себя в районных книжных. Ничего :(

18.01.2003 17:30

У нас тоже тихо. :(

Катя 19.01.2003 19:52

Нигде - нигде нет! Я облазила весь центр города, ну нигде!.. Плохо!

kagero 20.01.2003 00:28

Минэ интэрэсно...
 
Где же Дуглас его умудрился найти? Вот просто любопытно...

20.01.2003 16:15

Вопрос знатокам. :)

В ПТСР Финрод играет в "башни" с Маэдросом. Эта партия совсем ничего не символизирует? И там же - поле "уэста". Это что значит? Я такого поля в описании не нашла.

Katherine Kinn 21.01.2003 22:15

Символизирует, но не так сильно.
А "уэста" - это глюк, я его исправлю.

22.01.2003 10:49

Кэтрин, а Вы не подскажете, как переводится имя "Эдрахил"? :)

И еще вопрос. Айменел в одной из сцен говорит: "Моя мать - тэлэрэ из Гаваней", а в другой - "Я родился уже здесь и не видел Благословенной Земли". Откуда в Эндорэ взялась тэлэрэ?

Tauriel 22.01.2003 11:13

Ксюша, ты мне не веришь по поводу тэлерэ? Все, я оскорблена до глубины души!:swoon: :D Ну чего же проще! Пришла пара - нолдо и тэлерэ - из Валинора, родили ребенка уже в Эндорэ, вот и все! Неужели не так?

Ронья 22.01.2003 12:49

Ну..я тоже как-то раньше не задумывалась, что кто-то из телери мог пойти с нолдор...

Tauriel 22.01.2003 12:55

Если она его жена - почему бы ей не пойти с ним, тем более, раз у них еще не было детей? Жена Тургона, Эленвэ, пошла ведь.

Ирит 22.01.2003 13:41

Покопалась в обсуждении ПТСР на Арде (пришлось почти до начала докапываться) и вот, по-моему, точка зрения Эовин Краснодаской выглядит посимпатичнее (но, конечно, лучше бы нам все объяснили патриархи:):

Эовин Краснодарская:

8.1.2002
17:03:07
Ольга, у меня к вам ехи-и-идный буквожорский вопрос. В одном месте текста Айменел говорит, что он родился уже в Средиземье. В другом, если я всё правильно поняла, он же говорил, что его мать — тэлерэ из Гаваней. Из Альквалондэ?! Какая тэлерэ ушла бы из Альквалондэ с убийцами ее собратьев?!! Или имеются в виду те тэлери, которые иначе называются “фалатрим”? Уточните, плз…

Эовин Краснодарская:

9.1.2002
12:53:05
Вопрос снят. Я — баклан и дятел. :)))))) Надо было не додуматься, что если уж Гавани, а не гавань, то это эльфы Кирдана… мяу!

Tauriel 22.01.2003 13:45

Эру...:rolleyes: :D Меня-то с толку сбило слово "Гавани" с большой буквы. Я сразу про Валинор думаю, когда что-то подобное вижу.:D

Хотя все равно я не считаю чем-то невозможным то, что жена-тэлерэ могла уйти с мужем-нолдо, если он был из Третьего Дома, например, и к Резне касания не имел. Да еще, может быть, если она сама ушла из Альквалондэ и жила с ним в Тирионе. Ведь могло такое быть?

22.01.2003 14:07

Ирит, спасибо. Я, собственно, тоже подумала, что имеется в виду фалатрим, потому что в голове никак укладывается, что кто-то из тэлэри ушел в Средиземье с нолдор. "Не верю!" (с) Тау, прости. :D:D:D

Ладно. Раз все такие добрые, еще спрошу. Последний вопрос, честное слово. В ПТСР постоянно про Айменела пишут, что он юн по эльфийским меркам. Вот я как-то не в курсе насчет эльфийских мерок. ;) Юн - это сколько?

Katherine Kinn 22.01.2003 16:48

См. "Законы м обычаи эльдар".
Там сказано, что полностью зрелыми in mind and body эльфы становятся примерно к ста годам, но дееспособными и взрослыми примерно к пятидесяти.

22.01.2003 16:52

Кэтрин, так ему еще не было ста или пятидесяти? :)

Katherine Kinn 22.01.2003 17:01

Не было пятидесяти, конечно. Самое смешное, что по клаендарному возрасту он был ровесник Берена - а вот полуэльф Илльо даже чуть постарше, лет сорока.

22.01.2003 17:07

Кэтрин, спасибо огромное.

А насчет Эдрахила вы не ответите? Как его имя переводится? :)

Katherine Kinn 22.01.2003 17:58

Знала бы - ответила бы.

22.01.2003 18:07

WOW... :swoon: Мне даже в голову такое не пришло - что вы просто не знаете. Оказывается, бывают вещи, которых не знает даже Кэтрин. Кто ж тогда знает?

Катя 23.01.2003 14:08

Два вопроса. Первый - никто еще не достал ПТСР? И второй - а один из ушедших с Финродом, Лауральдо, он участвовал в Резне, да?

Tauriel 23.01.2003 14:11

Лауральдо был из Дома Феанора, так что скорее всего да, участвовал.

Floriel 23.01.2003 14:24

Да, кстати, что там с книгами? Никто нигде не видел?
Если как кто увидит, вы уж сигнализируйте! :)

little Mu 23.01.2003 17:03

Если кто где вдруг увидит, пусть купит мне, ДВЕ!!! Пожалуйста! За мной не заржавеет ;)

Сарэ 23.01.2003 22:31

В "Москве" сказали, что со дня на день...

Катя 24.01.2003 14:28

Тау, спасибо за ответ. Если попадешь в книжный раньше меня, возьмешь мне, да? Пожалуйста! Фло, а цитата откуда?

Дагмара 01.02.2003 09:37

Ну неужели никто так и не нашел?!

Katherine Kinn 01.02.2003 16:36

Их еще нет в магазинах! Мне сказали, что из типографии уже все вышло!

Дагмара 01.02.2003 19:52

Из типографии вышло и куда ушло?

Данька 01.02.2003 20:56

СЛУЧИЛОСЬ!!!!!

Сегодня ПТСР появился в продаже!:D
Я его купила за развале за 140р. в магазинах будет дороже...
а теперь займемся шантажом
Москвичи, для чьего кошелька лишние 10-20 рублей не проблема, поддержите отечественную службу доставки, то бишь меня и закажите его у нас на сайте

Дагмара 01.02.2003 21:12

На развале - то бишь в Олимпийском? И где именно - на точке Эксмо (в их каморке) или еще где, этаж хотя бы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tauriel 01.02.2003 21:39

В понедельник примерно в час дня ломанусь в БГ! Кому купить? А завтра ПТСР еще не будет?

EDIT: Нет, завтра в Олимпийский! Я-ху-у-у!!!:beer: :D

Катя 01.02.2003 22:20

МНЕ!!!!!! Кстати, мне очень нравится твой новый аватар.

Сарэ 01.02.2003 23:49

Купила сегодня в "Москве" за 170. В отделе "Зарубежная фантастика". Меня консультант убеждал, что автор - Берен Белгарион; и почему это я по переводчику про книгу спрашиваю?! :)
Мю купила с лотка за 220.

Эдит: в Библио-Глобусе сегодня еще не было.

Катя 01.02.2003 23:53

Автор - Берен Белгарион?!!!:D Храни нас милостивые Валар!

little Mu 02.02.2003 02:39

Гы-гы :) Мне как Сарэ об этом рассказала, я чуть телефон не выронила! Нарочно не придумаешь :D
Ну, теперь будем заниматься агитацией и пропагандой! :J

Kurt 02.02.2003 04:00

Поздравляю всех! В первую очередь - автора!

(т.е. переводчика - ну вы меня поняли)

Katherine Kinn 02.02.2003 04:55

Цитата:

автор оригинала Аданэль
СЛУЧИЛОСЬ!!!!!

Сегодня ПТСР появился в продаже!:D
Я его купила за развале за 140р. в магазинах будет дороже...
а теперь займемся шантажом
Москвичи, для чьего кошелька лишние 10-20 рублей не проблема, поддержите отечественную службу доставки, то бишь меня и закажите его у нас на сайте

Во-первых, мне положен редакторский экземпляр, и я его в издательстве получу. Во-вторых, ваш сайт нифига не грузится.

Tauriel 02.02.2003 14:30

Так, мы с Дагмарой скупили весь ПТСР, что был в Олимпийском - 3 книги. :D Катя, тебе экземпляр куплен. А обложки они действительно перепутали - на первом томе Берен, а Лютиэн - на втором.

УРА-А-А-А-А-А!!!

Знали бы вы, как меня сегодня на обратном пути плющило, когда я прижимала к груди сумку, набитую ПТСР-ом...:lol:

Гофман 02.02.2003 14:55

А как оно хоть оформлено? Я в глаза не видел... Форзацы есть или нет?

(...интересно, а мне положен какой-нибудь экземпляр?) :)

Tauriel 02.02.2003 14:57

Форзацев нет. Выглядит оно так: на обложке написано красным шрифтом "Берен Белгарион, перевод выполнен Ольгой Брилевой." "По ту сторону рассвета" белым. Серия "Летописи Средиземья". Обложка черная спереди и сзади, переплет голубой. На первом томе спереди - цветной Берен, сзади - черно-белый Финрод. На переплете уменьшенный Финрод. На втором - Лютиэн и Маэдрос. На переплете - Маэдрос. Книги толстые. По верху и низу черной обложки идут голубые полоски с надписью рунами кирт внизу и "Летописи Средиземья" вверху.

Катя 02.02.2003 15:05

УРА!!!
 
Тау, спасибо!!! Напиши (если хочешь, на ПМ или мылом) когда и сколько тебе венуть.

Дагмара 02.02.2003 15:51

ИТАК, ИХ ЕСТЬ У МЕНЯ ТОЖЕ!!!!!!!!! Вот не думала, что это такой талмуд. Ольга, и все-все-все, благодаря кому сие появилось на свет - большущее вам спасибо! А теперь хочется крикнуть - автора, автора! Ольга, вы ведь приедете в Москву, а? Очень хочется вас увидеть (в книге вашей фотки нет, увы), услышать, и заодно получить автограф :)

Оффтоп: Тау, как тебе пелось после этого? Мне танцевалось просто отлично, прям порхала :)

Katherine Kinn 02.02.2003 15:57

Цитата:

автор оригинала Гофман
(...интересно, а мне положен какой-нибудь экземпляр?) :)
Тебе положено и даже отложено :-) Ольга привезет, когда поедет в Москву.

Дагмара 02.02.2003 16:07

Ага, значит Ольга приедет. А что-то вроде встречи с фанатами будет?

Tauriel 02.02.2003 17:28

Цитата:

автор оригинала Дагмара
Ольга, и все-все-все, благодаря кому сие появилось на свет - большущее вам спасибо!
ППКС! Спасибо Ольге за гениальный роман, Кэтрин за жизненно необходимые примечания, объяснения и редакторскую правку, Гофману за великолепные иллюстрации!:kiss: Спасибо вам и низкий поклон!

Цитата:

Оффтоп: Тау, как тебе пелось после этого? Мне танцевалось просто отлично, прям порхала :)
А меня Шанти обломала, она сегодня не может.:p Но по дому я тоже порхаю, стремительно поглощая первый том!:)
Сорри за оффтоп.

*ужасно хочется скандировать "ОЛЬ-ГА! ОЛЬ-ГА!"*:D

Olaf 02.02.2003 18:19

Люди-и-и!!!
А в Питере будет?
Может кто-нибудь знает?

Tauriel 03.02.2003 10:52

Если кто еще не видел книгу, я отсканила обложки обоих томов.

03.02.2003 11:01

Да, Тау, представляешь - есть еще на свете настолько отставшие от жизни люди, что они еще не видели книжки. :D:D:D

Тау, ты не те обложки сканировала!!! аааааааа... Отсканируй с обратной строны, я тебя умоляю!!! ;)

Tauriel 03.02.2003 11:06

А зачем с обратной? :confused: Там только гофманские Финрод и Маэдрос, которых все неоднократно видели. А так хоть будете знать, как книжка выглядит.

03.02.2003 11:13

хочу Финрода на обложке... :cry:
кстати, гофманских берена и лютиэн вижу впервые. :rolleyes: совсем отстала от жизни. очень замечательно, особенно лютиэн. и хуан, разумеется. :)


Текущее время: 09:22. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot