[тут оффтопу быть началу]
Не-а. не увлекаюсь. У меня от кваки голова кружится и тошнит :)[/тут оффтопу быть окончанию]

Ага, слышал о такой симптоматике... :)
Может с непривычки ?! :)

P.S.
Вопрос такой задал, т.к. ссылочку-то ты дал с www.cyberfight.ru - известного в определенных кругах сайта. :)

оффтопит тоже
 

Ни фига себе... я думала, я одна такая болезненная. 5 минут игры и потом полчаса в лежку.

А была ли мысль?:rolleyes:

Romx, хочу просто заметить, что этот тред был перенесен именно сюда, в СМ, хозяевами форума. А уж выражать свои эмоции и благодарности автору Шедевров мы можем в любой форме, правда?

Лейтенант, а стоит ли так круто.
Дискуссию, согласна, надо отсюда перенести в отдельный тред, она интересна и тоже о переводах, но это дискуссия, обсуждение и в этом треде фактически является оффтопом.
А назвать этот тред "как нафиг несоответствующий данному форуму и вообще не особо интеллектуальный", как у тебя рука поднялась такое напечатать.
Миссис Андерхилл не зря же сюда его перенесла, как соответсвующий тематике этого форума, и я с ней полностью согласна.
Обсуждение ляпов в переводе любимого фильма, вполне соответсвует тематике форума по фильму.
А обсуждение может быть разным. Можно рассуждать о тонкостях перевода слов и выражений, а можно показать смешную сторону этих переводов. Оба способа, я считаю, одинаково интеллектуальны.

Ирнис, ППКС.
Лейтенант, ну в кого ты настолько ранимый? Где же логика?;) Столько народу ждет продолжения, а ты на каждый критический отзыв дергаешься :(

Артем, ты уверен, что принял правильное решение?:confused:
Действительно, в последнее время здесь было много оффтопа, пока все ожидали продолжения. Но я не думаю, что стоит делать вывод о том, что этот тред не интеллектуальный. Я, как и многие другие поклонники "Шедевров" уверена, что этот тред - не менее интеллектуальный, чем другие и полностью соответствует тематике форума. Он нужен нам! (думаю, очень многие меня поддержат) Это - один из тех тредов, которые прекрасно поднимают настроение. Что тут плохого или неправильного? Можно, конечно, и рассылку получать, но не хотелось бы, чтобы такой тред исчез с форума:cry: А оффтопную дискуссию можно действительно вынести в отдельный тред. Артем, пожалуйста, не принимай поспешных решений, подумай еще!
Мы тебя так все :kiss:!!!

Артем, ты меня убил... зачем удалять? :confused: :confused: :confused:
Я на твой тред впервые попала в июле и прочитала Шедевры за несколько часов. я НИКОГДА в жизни (без приувеличения и громких слов) так не смеялась! Меня откачивать пришлось. Тебе бы вообще в реале со мной и моими друзьями наверное неинтересно было бы разговаривать, потому как мы общаемся цитатами из Шедевров!!!!
Тема, пожалуйста!!! НЕ НАДО!!!

Мы тебя любим :kiss: и всегда ждем продолжения!!!!

А в чём юмор-то? Что за план? :confused:

Лейтенант, только не убирай, пожалуйста, тред :( В конце концов только из-за одного форумчанина... когда здесь столько поклонников твоих "Шедевров"! Не надо обижаться, мы все тебя :kiss:

"План" - это одно из жаргонных названий анаши. В этом, видимо, и юмор. :)

Лейт, я на тебя просто поражаюсь. Мужчина, да еще в погонах, а ведешь себя как истеричная барышня, если не сказать хуже.

Лейт... бааалин... поразил ты меня.

Если тебе не хочется обсуждений твоих произведений и около-произведенческих дискуссий (пусть иногда и переходящих в оффтоп), так зачем ты вообще здесь что-то вывешиваешь?

Если ты не собираешься обновлять тему в ближайшее время, это повод ее уничтожать? а зачем тогда мейл? Или ты таким образом надеешься избежать критики и высказываний в твой адрес, которые тебя почему-то пугают?

Лейт, я тя умоляю, научись относиться и к похвалам, и к критике с равной долей уважения и скептицизма. Не все, что тебе говорят, надо принимать на веру. Тот, кто хвалит тебя, может это делать из своих личных побуждений, а не потому, что ему твое произведение так уж нравится. Очень часто действует принцип стадности: "все хвалят, ну и я похвалю чем я хуже". А встречающиеся на просторах родной страны злобные критики не всегда настолько злобны. Их брызгание слюной может быть и кидаемыми понтами, и банально плохим настроением, и врожденным человеконедолюбливанием, или (что тоже не невероятный вариант) желанием помочь тебе, любимому. Иногда такая помощь избавляет от многих ошибок. Не сразу можно научиться отличать ее от банальных наездов. И широкие жесты вроде "я удалю тред!" не способствуют ничему хорошему.

И последнее: говоря таким образом, ты забываешь об интересах тех людей, которые общаются в данном треде. Их-то посты зачем удалять? Ты их спросил - может быть, они этого совсем не хотят? У них здесь дискуссия, обмен информацией, вызванный, как ни странно, тобой. А те, у кого не будет интернета до понедельника - они как же? Не увидят твой мейл, тред провалится в тартарары, и они будут недоумевать, куда же делись произведения их любимого Лейта... Они-то в чем виноваты? Тема, имха, но это неуважение к собравшимся.

Тред начат тобой, у тебя есть право удалить его, как и право никому не показывать свои произведения, вернее, показывать их только избранным. Решать тебе и только тебе. Но пятнадцать раз подумай о причинах, сподвигнувших тебя на такое решение. Может, не так все страшно?

Я тебе на мейл заявку отсылать не буду. Это дело принципа. Пусть я - увы! - буду лишена продолжения, но я хотя бы не буду получать его от человека, в котором рискую слегка разочароваться...

И вообще - :kiss: :kiss:

Такое ощущение, Тема, что ты нас всех послал прямым текстом...

Лучше, правда, иди до понедельника, поразмысли. Подумай головой... еще раз повторяю - головой...

Тема, про "другие события" я ничего не знаю, а вижу только то. что здесь сейчас происходит...
Заманчивое желание "бросить все и уйти" одолевает и меня иногда. Только не ухожу. И не бросаю. Как бы паршиво ни было. Может, начнешь воспитывать в себе ну хотя бы стойкость перед лицом неприятностей, а?

Ты можешь сказать мне, что я не знаю, о чем говорю... Тогда объясни ситуацию доступными мне, женщине, выражениями:) Иначе я сама все пойму, правильно или нет, и тогда мало не покажется.

*тихо и грустно*
Интересно, есть хоть какая-нибудь надежда?..:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

Раз тред еще здесь, то есть. ;)

Здесь-то он здесь, только плавал благополучно на неизвестно какой странице, не подавая признаков жизни:cry:
*с надеждой*
Может, кто-то что-то знает об авторе? Поделитесь, плз!...

Эге-ге...
 

да... Кэп мне сказала об этой милой дискуссии, но я что-то не сразу врубилась.

Прочитала, отрубилась.:mad:

Тема! Солнце мое, зачем же лишать ни в чем не повинных форумчан твоего творчества.

Ты яркая индивидуальность. О шедеврах уже ходят слухи по всему Интернету. Это твое ноу хау. Такого нет нигде, и ты хочешь убить проект в самом его разгаре?

Мы то тут причем? Те кто ждет обновления каждый день?

Насколько мне известно, удалять треды посредством удаления первого сообщения, наши хозяйки запретили :rolleyes: Ну, в смысле, технической возможности у форумчан теперь такой нет.

Тёма, хоть тред и не обновляется, он все равно лежит на форуме как ценный архив, к которому всегда можно обратиться, дать на него ссылку, порекомендовать новичкам.

Сессия у автора на носу :(

Дааа... Это серьезно!

Можем только сказать:[color=dark red]НИ ПУХА НИ ПЕРА![/color]

Дааа, вернулся я, как обещал и совсем не обрадовался тому, что тут прочитал (за исключением продолжения, конечно).
Вообщем не знаю, что и сказать. Осуждать и упрекать человека никто не вправе. Хоть он и берёт на себя некоторую ответственность перед людми, читающими его, но ему и только ему решать, как быть. Я надеюсь, что рано или поздно лейтенант сдунет временнУю пыль и уберёт паутину оффтопиков с этого треда. А нам надо отлько ждать и надеяться (поневоле вспонинается Лингред: "Он улетел, но обещал вернуться").
Насчёт мосфильмовского дубляжа. Может действительно стоит завести отдельный тред на эту тему (если его ещё нет), я ещё кое-что вспомнил, но писать сюда уже почему-то не хочется, тем более, что это всего лишь констатация ошибок, несравнимая с творчеством лейтенанта.
Да, ещё бы хотелось непросвещённому школьнику спросить: когда заканчивается зимняя сессия?
И последний вопрос, если не секрет, то кто подписался на продолжение лейтенанта? Если по каким либо причинам не хотите писать сюда, то киньте, пожалуйста ПМ. Я подписался (надеюсь это даст результаты).

Сейчас будет имха: творчество Лейтенанта - украшение нашего Форума. У треда один из самых высоких показателей читаемости, его читает огромное число народа, в том числе новички, будет очень грустно, если Лейтенант его потрет. Так что присоединяюсь к общему хору: Лейтенант, нееееееееееет!!! :)

А сейчас будет moderator hat on: пост с самомодерированием удален. Кому где как себя вести и что писать решает Администрация и никто более.
А то, что в этом треде началась дискуссия про пиратские переводы - вроде бы соответствует теме, пока Лейтенант не вывесил продолжения, народ просто переводчиков с трудным детством обсуждает. :)

Ну да, ну да..
А продолжения все еще нет.. ни на форуме, ни по мылу..

Я думаю, оно будет ещё ооочень не скоро, так что "надейтесь на лучшее - готовтесь к худшему"

Да уж, обнадеооожил!:cry:

Что делать, жизнь - суровая штука, но это уже оффтоп

Ладно, пусть будет митрил, но только по-моему в проекте века-1, это слово тоже переводят как "мифрил", странно тогда :confused:

Тогда уж правильно - митриль

Хороший компромисс :lol: :D

Хотелось бы спросить, можно ли в своей локальной сети распространить "Сборник шедевров..."? Если вопрос глупый, то извините пожалуйста

Это, наверное, вопрос к автору:)

Автора-то нету, и неизвестно, когда будет, на сообщение по мылу, думаю, вряд ли ответит :(

А кто же еще, кроме него, может разрешить или не разрешить распространять где бы то ни было это произведение?:confused: :)

Ладно, без его разрешения не буду :)

Да, ты уж лучше подожди, пока он снова появится - надеюсь, это все же произойдет.:)
Я даже на рассылку не подписалась - именно поэтому: не хочу терять надежду, что тред все-таки будет продолжен. И вообще, это совсем не то - в одиночку корчиться от смеха у монитора:( и не иметь возможности поделиться с другими, увидеть их реакцию, обсудить впечатления.
Так мне кажется:)

Имха
 

Дорогие товарищи! Я вот думаю, что наш общий любимец лейтенант вскоре вернется к нам. Что-то подсказывает мне это.

Посмотрим...

Ну не знаю, может лейтенант разрешит нам выкладывать это сюда, несмотря на его отсутствие, как сделала рохирримка. Насчёт подписки не знаю, лично я подписался, я не думаю, что если никто не подпишется, то тред будет восстановлен, в конце концов это не от нас зависит, а только от него. И потом может даже наоборот, если многие подпишутся, то он увидит, что его действительно читают и продолжит тред :)

Думаю, он и так прекрасно знает, что его читают, любят, ждут и т.д.:) Да что там говорить, тут уже и так немало об этом сказано.

На днях составила маленький пессимистический прогноз. В следующем переводе ВК:

- Арвен и Эовин переведут обеих как Аовиен и будут обозначать Аовиен1, Аовиен2
- Арагорна назовут Бомжем.
- Хоббитов мужекролями или кролемужами.
- Лихолесье Дурнолесьем.
- Бэггинсов Сумчатыми, а жить они будут в Сумке на Горе.
- Гномов карликами
- Эльфов гномами.



:beer:

Это действительно не шутка. Причем так "не шутил" и сам Толкин.

http://www.tolkien.ru/ttt/st/dwarves.shtml

Хе-хе. Новое слово в переводе БК.
Я так думаю, Гоблин снова всех уделает :) :lol: :lol: Братва и Кольцо
ПОЗЖЕ: вот цитатка :)
"Первым под раздачу назначен художественный фильм "Властелин колец". Скоро все желающие смогут поразиться тому, какими свежими, невиданными доселе красками заиграет нудноватый, в общем-то, фильм."

в моей пиратке Эовин ни разу не назвали своим именем, всё больше Хелрин и производными. Эомеру тоже примерно так же повезло :)
Но вот Теоден - рекордсмен :) его имён больше всего
quote]автор оригинала Linar

- Хоббитов мужекролями или кролемужами.
[/quote]
ну почти так и есть. один раз кроликами, а ещё парочку слово halfling(или как там половинчик пишется правильно) перевели как "гоблин" :)
Но больше всего меня убила фраза Голлума.
Приводить её не буду, хотя это и не будет спойлером.
Там переводчик перевел слово "thieves" (воры) как "еда" :) и фраза звучала соответственно :)

У меня на пиратке БК Леголас сказал, что кто-то грызет его разум:)

...заряжено тибетским монахом
 

..Купил себе - купи и другу
и получи бесплатный подарок:
увлекательное интерактивное руководство
по практическому христеанству
<<Ответный удар Иисуса>>

Все программы освящены РПЦ.
Остерегайтесь подделок!

*робко, стараясь не сопеть и не топотать* А продолжение где-нибудь есть? Или так все и закончилось? :cry:

Моя нитка жемчуга
 

На моей пиратке ушлые флибустьеры растащились на дубляж. Ни хрена это им не помогло :).

1. Фродо - Голлумк: "Слова твои - пустые обещанья!"

Видать, рекламы "Хольстена" пересмотрел хоббит.:beer:

2. Подсаживая мальчика на коня, мама почему-то называет его... Морвен! :shoked:

3. Диалог между Гимли и Арагорном в Хельмовой Пади.

- Давай прыгнем туда! Мы их раскидаем!
- Но придется попотеть...
- Кинь меня!

Гы!:D Попахивает семейной драмой....:rolleyes:

Я смотрю, растет количество шедевральных высказываний! Ура ребята!

Рохирримка мне тут написала, что вроде как Лейтенант уже скопировал половину наших с вами стараний и через месяц должен выложить свое долгожданное творчество. Уряяяяя!