Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное....

That still only counts as one!

Я тоже вчера посмотрела. Присоединяюсь ко всем, но претензий к ПиДжею тоже немало. Зачем затянул батальные сцены? Зачем проигнорировал сложный образ Денетора? Зачем дешевая подстава Сэма Горлумом? Разве мог Фродо сказать Сэму "Иди домой"? Прыжки Леголаса по мумаку и Йовин, скачущая у мумаков между ног - это что, для любителей копьютерных игр? Еще что-то было, сейчас не соображу. Люди, скажите, я что теперь, пурист?

И еще: где Лэймар? Я так надеялась на его помощь....

Офф-топ: Double-Click, а мы с тобой "земляки"!

Лэймар в нирване. :)

Вот они, проблемы самоопределения! :lol:
Не надо этого бояться, возможно всё ещё устаканиться, ещё 2-3 просмотра и всё будет хорошо ;)
А если нет - то мы в ППП всегда рады гостям. Снежков хватит на всех! :beer:

Ууу... я теперь тоже окультуренная...

Я наконец поняла, за какие достоинства Карл Урбан был взят на роль Эомера. :)
Когда он с шашкой наголо скачет на орков, веришь безоговорочно - от такого отморозка орки бегом побегут (что они, собственно, и делают)... в глазах просто надпись светится "я псих, мне пофиг, чем вы от меня защищаться будете".

ну, если услышу что-нибудь подобное на просмотре, обязательно так и сделаю :) Если, конечно, до того будет...
А вообще, конечно, вы правы. На самом деле, им можно позавидовать - больше чем уверена, что они не сидели часами в Сети, пытаясь узнать что-то новое о фильме, не перерывали книгу, пытаясь разобратся; берегли, черт побери, свои нервы!:)

Donna Anna! Вы меня утешили! Я тоже думаю, что все-таки "устаканится", особенно после SEE...
Вот что в третьем фильме супер - МУЗЫКА! Особенно роханская тема, но она вообще запоминается. Интересно, а Бойд и Мортенсен сами поют? Похоже, что да, но уж больно хорошо у них получается..

Конечно же сами! :) От того-то мне этот фильм еще дороже :kiss:

За три дня посмотрела три раза. Это мало. Хочу еще. Но "еще" будет только через месяц..:( Это хорошо и плохо одновременно.
Этот фильм для меня- просто психологический удар. После каждого просмотра чувствовала себя так...нет, тут даже не один олифант протоптался, и не два... тут стадо целое пробежало:) Да и сейчас чувствую какую-то эмоциональную опустошенность, почти не осталось сил на эмоции, все ушло на просмотр фильма.
При первом просмотре пыталась даже сначала как-то трезво анализировать сам фильм, а также свои эмоции. Ага, как же. Очень быстро я и забыла об этом. А на сцене выезда рохиримов стало просто невозможно дышать, в глазах потемнело, думала, что все, не могу больше смотреть, это уж слишком. Пыталась снова смотреть фильм отстраненно...не получилось.
А на третий просмотр та сцена, где Гэндальф молотит Денетора посохом, показалась мне даже очень правильной и уместной:) ( хотя на первом просмотре это уж очень странным показалось). Это дает какую-то эмоциональную передышку,что ли...
Фильм смотрелся на одном дыхании и показался таким недолгим...:cry:
Думаю, что потом напишу поподробнее, что меня особенно впечатлило, сейчас даже нет сил..
А какой в финских кинотеатрах звук!!!!

Завидую в бесперебойном режиме...
Кто-то считает дни до нового года, кто-то до премьеры "Возвращения" :D

Я честно не понимаю тех людей, кому нравится то, как Голлум перевел ВК... Особенное, если это поклонники Профессора. Ну, разве что звуковая дорожка. Имена же и диалоги просто навязчиво скучные. Так и не смогла этот бред досмотреть до конца...

you're late
 

По-моему, эта фраза была - когда орки обращаются к "пиратам". Точно не уверена, т.к. смотрела фильм с немецким дубляжом. Орк сказал что-то вроде "вечно вы опаздываете".

Тааааааааааааак, значит моего люб кадра не будет....Жаль
Вот еще 1 вопрос родился к посмотревшим
В книге очень прикольный момент был когда Теоден и ко (в начале ) приезжают в затопленный Изенгарди встречаются с Мерри и Пипином ( реплики Гимли и т д)
Что в фильме из этого осталось ???????

Остались обкуренные Мерри и Пиппин.
Wel-lcome, my Lords, to Isengard. :)

Песни
 

Читаю-читаю восторженные отзывы, и мне все страшнее и страшнее, а еще - нетерпеливее и нетерпеливее ;) (куда уж?) Возник вопрос - а как передают смысл пения Пиппина и Арагорна - субтитрами, что ли? Волнительно, как будут это передавать при дубляже на русский, а то ведь сделают такое себе "Чикаго":eek:

Смысл пения Пиппина и так всем ясен, ибо по-английски :). А к песне Арагорна субтитров нет, но можно заглянуть в ВК и узреть там и текст, и перевод ;).

Я не совсем правильно выразилась. Этот вопрос адресовался тем, кто смотрел ROTK на французском или немецком или еще каком-нибудь НЕ английском языке

На немецком его дублировали. Будут и на русском дублировать, так же как и песенку Гэндальфа в первой части. Вообще, когда ПиДжей набирал дублеров на роль Пиппина, одним из условий было, чтобы они умели петь.

О нет, только не это! Представляю себе, как это будет звучать по-русски... :(

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! (на манер Сэма) :mad: :cry:

A hoedown на столе тоже дублировали?

"Мне тут Рабинович Паваротти напел... Ну и картавит же этот Паваротти" Я понимаю, что это будет не так страшно, и дублер умеет петь... но я начиталась восторгов по поводу этих песен Арагорна и Пиппина до дрожи в руках, а дубляж - это все-таки будет не то :(

Естессно, так же как и песню в трактире в SEE первой части.

А фильм в оригинале у вас можно где-нибудь посмотреть или DVD придется ждать?

А скажите, еще никто не провел параллель между сценами с Гэндальфом, висящим на обломке морийского моста и Фродо, висящим над лавой?

В оригинале фильм можно БУДЕТ посмотреть, не обязательно на DVD (FOTR и TTT на английском у меня на дисках), но это будет когда-нибудь, но не сейчас... ;) После премьеры в кино и выхода на VHS, это уж точно.

Таря, какой твой любимый момент?:)

А, кстати, реплики Гимли-то там именно и остались - и очень прикольные!!:D

Зря вы так:o . не знаю, конечно же, как это будет на русском, но на немецком исполнение песни дублером НИ НА ЙОТУ не уступило английскому. если где-нибудь найду ссылку на немецкую песню - кину сюда.

We wantss it, Dariushka, yess, we do! :)

Ну, самое позднее, когда выйдет немецкая ДВД в августе сл. года. ;)

Эх вы, поглядевшие, вам хорошо издеваться. ;) Вы билет в любой момент купили и возрадовались, а мы... волнуемсся, моя прелессть!

Купите и вы через месяц ровно ;) а я куплю себе завтра оный, да схожу снова на хоббитцев поглядеть. :D

Я же говорю - издеваетесь! :p Завидую завистью цвета стен Барад-Дура! ;)

Кстати, а с билетами все о'кей? Помнится мне, у нас после премьеры ТТТ с недельку билетов было не достать вообще, потом боковые стали появляться. :D

Privet vsem, ya zdes noven'kij i moi comp ne podderzhivaet russkij :-(
Ya v taipee uzhe smotrel 3 raza. Kitaicam ne ponyat glubini filma! Pri vse protivorechevosti scenariya, plusi pereveshivayt minysi! Posle filma menya perepolnyalo chyvsto schast'ya i nemnozhko prichastnosti :-), a potom nemnogo- pustota...chego teper zhdat? :-((( No vsem prixodit konec....
sorry for disturbance

Ну так это-же немецкие дубляжисты, которые себя прекрасно зарекомендовали еще с первого фильма. А у нас ду***жисты совсем другие, и зарекомендовали они себя совсем по другому. С самого первого фильма.

Legolas drinks beer
 

enjoy:
http://www.elflady.com/legolasgreenl.../lotrclips.htm

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ССЫЛКУ!!! :D

Вот что написала моя подруга, смотревшая ВК в Дании (не поклонница, мнение, так сказать, со стороны):
Posmotrela ja Vlastelina, da zabjila tebe skazat`!!!!!!
Shodi (а то я не пойду! :) ), ochen`ґhoroshaja chast`ґ!!! Poslednja!!!
Samoe smeshnoe, cho uwe vrodebji i konec, a net!!!
V konce est`ґ3 epizoda! dumaesh`ґchto konec, a ewe net!!!! smeshno!!!!

...Вот так. Теперь ещё больше хочется посмотреть. После таких комментариев... :(

Лично у меня было чувство дежа-вю, когда Сэм с Фродо убегают из Саммат Наур, а куски моста по очереди картинно рушатся вниз у них по пятам.

Боже, какой же всё-таки редиска Джексон.
:)

только что с просмотра
 

Это не то, чего я ждала. Это лучше!!!!! The way it`s supposed to be. Я не знала, что такое тропа мертвых. Не представляла себе величие Минас-Тирита. Я просто влюбилась в Фарамира. Пиппин... нет слов. Как он готовился к смерти?! Сигнальные огни!!! Я даже Лив Тайлер уже люблю за то счастье, которое Арвен принесла Арагорну. Гимли и Леголас: "Я не готов умереть бок о бок с эльфом!" - "А бок о бок с другом?" Эти двое вообще лично для меня олицетворяли надежду. Сколько бы ни было потерь, солнце все равно взойдет и найдется время для забавы.

За что спасибо соседям по кинозалу: никто, ни один не шелохнулся при "обманном" финале. А в конце они даже аплодировали. Но три каких-то дегенерата весь фильм шуршали обертками от чипсов и конфет. Но молчали. Спасибо им большое!

Последняя улыбка Фродо. Она стоила всего. И в ней была не печаль. Умиротворение. Я почувствовала это. Джексон сделал правильную концовку. "Время нельзя обернуть вспять". И нужно ловить свое счастье, как и поступил Сэм.:rolleyes: :kiss:

И, чуть изменив подпись:
Я не сожалею, что это кончилось. Я счастлива, что это было. :)

Tika, очень рад за тебя. Я вчера вернулся со второго просмотра, и люблю этот фильм все больше и больше. :)

А я вчера поняла, что просто не могу идти второй раз. Было очень тяжело прощаться с Фродо... И теперь, когда я уже let him go, снова видеть тот истощающий путь к Роковой Горе - нет. :(

Едва справилась с собой. Все-таки впечатления уже посмотревших доводят до какой-то грани, когда уже не знаешь, где право, где лево, где верх, где низ. Болтаешься посередине, и нервничаешь. Волнуешься из-за дубляжа, а потом уже все равно, покупаешь пиратку... и отдаешь ее на хранение от себя подальше. :D Да, через месяц. "Но это так долго. На все про все - лишь вечность. Что вечность есть? Миг." (с)

Я тоже не могу. Это настолько сильный фильм, что до выхода DVD я точно не стану смотреть его ещё раз. Боюсь, тут продюсеры дали маху, позволив заключительной серии оказаться слишком хорошей - сборы очень пострадают из-за того, что фанаты не смогут заставить себя пройти через этот трёхчасовой катарсис ещё раз. :(

А стоит того между прочим. Нужно только отойти немного от первого просмотра. Я вот отходил недельку всего.

Может, после 10-го января, когда я вернусь из отпуска - если я действительно неожиданно отойду от потрясения (и если его ещё будут крутить)... Посмотрим. Хочется, конечно, посмотреть некоторые сцены повнимательнее, чтобы найти больше аргументов для тех, у кого возникли вопросы.

Я посмотрела три раза за три дня. Это был шок.
Может, и хорошо, что пока не имею возможности посмотреть еще. Уже со страхом жду следующего просмотра 21-го. Все-таки три раза за три дня...это , считай, один;)