Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   LOST - Остаться в живых. т/с (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=4288)

Stella di Mare 11.09.2005 22:27

Сочувствую людскому горю.:(
Но Буна сценаристы как специально в последних сериях сделали каким-то вялым и аппатичным. Либо это превратности дубляжа. Но у меня создавалось впечатление, что после "измены" Шеннон он стал вообще никакой.
Ещё приятная мелочь - Шеннон умеет таки плакать.:rolleyes:
Ну и ещё раз про глюки Лока - просто хоррор!:shoked: :shoked: :shoked: Завтра обязательно посмотрю повтор.:eek:

Хелиндомэ 11.09.2005 22:38

ага, Шэннон типа тоже человек :) Ну, собственно, пора уже ей и исправляться в лучшую, кхм, сторону... дабы стать достойной Саида :p

Nimphael 11.09.2005 22:41

Бууууууууууууун!Нееееееееееет!У меня прямо слезы на глаза навернулись!:cry:
Папаша Лока просто редкостная сволочь!!!!!:mad:
И в последних: ненавижу Шшшшшеннон!Чего она клеится к Саиду!:nono:

Хелиндомэ 11.09.2005 22:43

Да, похоже, нынче все прослезились... даже я :rolleyes:

Nimphael 11.09.2005 22:51

Как странно незнаешь вроде и плакать хочется,а вроде и улыбаться!Ведь такой хорошенький малыш появился!:)Хм, одна смерть,одна жизнь...

Stella di Mare 11.09.2005 22:53

А над Сойером-то как не прослезиться:cry: :D
Вот ещё в голову пришло: он не на Гарри Поттера похож в этих очках, нет. На Джонни Деппа:rolleyes:
Народ, а что там Саид с очками вытворял я так и не поняла:confused:

Хелиндомэ 11.09.2005 22:58

Цитата:

Вот ещё в голову пришло: он не на Гарри Поттера похож в этих очках, нет. На Джонни Деппа:rolleyes:
:shoked: неееет!!
интересный имидж, кстати ;)

Цитата:

Народ, а что там Саид с очками вытворял я так и не поняла:confused:
ну как же! *со знанием дела* у Сойера разное зрение на разных глазах (прям как у меня :p), вот и пришлось из двух очков одни ваять :)

Rohirrimka 11.09.2005 23:00

Он из двух полуразбитых сооружал одни целые :)

Мда, эта серия почему-то показалась мне самой..мрачной. Уж больно эта истрия с папашей Лока меня зацепила :(
Хм... интересно, мне кажется, или действительно у всех пассажиров в историях что-то связано с родителями?

Nimphael 11.09.2005 23:02

У Сойера один глаз хуже видит!Вот он и делал одну часть очков для одного глаза и другую припаивал для более хуже видящего глаза!:)

Nimphael 11.09.2005 23:04

Блин!Это оч жестоко!Мало того,что Лока отдали в детдом,так потом еще и так обманули!Убить их мало!:cry:

Stella di Mare 11.09.2005 23:06

Нда-а... Или это мой телевизор виноват, или что, но как-то я это пропустила (про очки). :confused: Спасибо:)

Насчёт родителей - кстати да!

Когда эта странная тётенька сказала Локу "Ты избранный", я подумала: "О! Ещё одним избранным на острове больше":D Оказалось всё гораздо прозаичнее ...
Мне вот Лока жалко было до слёз. :(

Nimphael 11.09.2005 23:10

А я,кстати, не очень поняла.Джек сказал,что Бун не умер!Он это просто или в этом есть тайный смысл?

Хелиндомэ 11.09.2005 23:11

Ну, избранные они там, похоже, все в конечном итоге :) Каждый на свой лад ;)
Кстати, ещё надо отдать должное Сун - по-моему, она единственная вела себя адекватно...

Stella di Mare 11.09.2005 23:19

2 Nimphael
Ну, он же сказал: «Не умер. Его убили.» Типа, на Лока намекает, зараза.:mad: :D

Сун - супер!!! Только чевой-то они с доком так друг на друга смотрели подозрительно. Похоже, Хел, один из твоих прогнозов сбывается:p

Хелиндомэ 11.09.2005 23:33

Да, в общении с Локом у Джека намечаются проблемы - надеюсь, у Лока хотя бы всё будет в порядке с ногами :hmm:
Бюро бредовых прогнозов всегда к вашим услугам :p

Rohirrimka 11.09.2005 23:40

Ну Лок тоже не ангел. "Он упал с обрыва", ага. Это в условиях, когда нет рентгена чтобы определить, что с костями у Буна. В каком-то смысле он действительно убил парня. Сначала послал наверх, потом соврал врачу.

Хелиндомэ 11.09.2005 23:46

М-да, вот зачем соврал - не совсем понятно... хотел как лучше. А будет, естественно, как обычно...

Stella di Mare 12.09.2005 00:09

Всё равно жалко его. И чего, интересно, дался ему этот люк? Кажется, его историю не до конца ещё показали :rolleyes:

Хелиндомэ 12.09.2005 00:12

Естественно, не до конца! Остальные сезоны на что :p Мне только кажется, вокруг этого люка суеты больше, чем на самом деле нужно, и ничего там такого нет.
Хичкоки, млин :)

Девица Тук 12.09.2005 01:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Nimphael
А я,кстати, не очень поняла.Джек сказал,что Бун не умер!Он это просто или в этом есть тайный смысл?
Я думаю, Джек из-за своей гиперответственности имел в виду что-то вроде "он не умер, это я позволил ему умереть".
Однако, какая жуткая серия получилась! Мне Бун не нравился никогда, но так мальчика намучали перед смертью, просто жуть берет :(

brisk 12.09.2005 02:31

да на лока он намекал - и со злобным взглядом отправился искать.
но буна-то за шо?? :cry: лучше бы корейца укокошили или, там, негра... не подумайте, я не расистка, но буна-то за что? во - пусть бы кейт чем пришибло, а?
но нет: судя по постеру второго сезона, больше мы никого из известных лиц не потеряем :)

Девица Тук 12.09.2005 03:37

Все может быть :)
Мне понравилось, как Джек над Сойером прикалывался - про венерические заболевания выпытывал и т.п.

OESSI 12.09.2005 09:12

Цитата:

Первоначальное сообщение от Nimphael
Чего она клеится к Саиду!:nono:
нравиццца... отчего ж ещё???

То, что ответили Буну по рации:
первых трансляциях сериала ответ Буну по радио звучал так: "Voice: There were no survivors of Oceanic Flight 815".
Однако, дальше еще интереснее: после первых трансляций, ABC, которая делает сериал, решила изменить ответ Голоса и наложила новый вариант сообщения, который теперь говорит: "Voice: We're the survivors of Oceanic Flight 815".
Почему решили изменить - загадка. Теперь по миру ходят две версии. Изменение сильно меняет смысл первоначального варианта. Сценаристы, похоже, решили вообще народ запутать.
Вот так - целые две версии одного эпизода. Что еще раз доказывает, что он имеет очень большое значение.

Внимание: здесь лежат очень серьезные спойлеры к финалу первого сезона и началу второго.

Stella di Mare 12.09.2005 09:15

Н-да ... :hmm: Мне тоже показалось странным, что голос повторил сообщение Буна слово в слово.

OESSI 12.09.2005 09:32

Цитата:

Первоначальное сообщение от Stella di Mare
голос повторил сообщение Буна слово в слово.
Самое интересное, то,что в официальных транскриптах этой фразы нет, там сказано лишь, что голоса Лока и Человека из радио overlapping each other (заглушают друг друга).

Nimphael 12.09.2005 14:28

Где-то слышала,что последние две сериии Лоста (то ли первого сезона,то ли второго,не помню) будут в кинотеатрах показывать.Типо много спецэффектов.

Фэриэн 12.09.2005 14:56

Ой, самое активное обсуждение пропустила :(
Жалко Буна. Он мне никогда особо не нравился и в начале фильма я подумала, что он тут слегка лишний. Так и получилось :cry:
Сцена с рождением малыша - :swoon: Очень натурально выглядело, и ребенок родился не откормленным щекастым, как любят показывать, а действительно похож на новорожденного. Жаль только Чарли не принимал активного участие в этом процессе :rolleyes:
Весь конец фильма я проплакала.

Nianess 12.09.2005 15:46

Доминика Монагана спросили, что же находится под крышкой люка:

- И все же, что там?
- Не знаю, могу ли я вам сказать. Но это шоу абсолютно непредсказуемое - меня уже никакой расклад не удивил бы. Если бы нам сказали, что когда мы откроем люк, мы увидим, что там банан танцует танго с мандарином, я бы на это сказал: "А, ну ладно. В этом есть смысл".

OESSI 12.09.2005 15:58

Внимание...!
 
Жёсткие переводческие ляпы ОРТ:

1 Голоса в джунглях, что слышал Саид, когда возвращался от Руссо:
Мужской голос: Просто дай ему уйти...
Мужской голос: Он уже слишком много видел.
Мужской голос: Что если он расскажет?
Женский голос: Можно просто поговорить с ним...
Мужской голос: Нет


2 Голоса в джунглях, что слышал Сойер, когда бежал за кабаном:
Женский голос: Может просто поговорить с ним...
Мужской голос: Нет, если он увидит нас, это все разрушит.
Мужской голос: Что он увидел?
Женский голос: Они могли бы помочь нам.
Мужской голос: Не можем доверять.
Мужской голос: Все отзовется.
Сойер останавливается. Слышны сверчки и цикады.
Мужской голос: Что он видел
Мужской голос: Ничего, он только преследовал.
Женский голос: Скажи
Мужской голос: Ничего.
Голос Фрэнка Даккета: Тебе все отзовется.


3 Джек и Кейт, сцена после открытия чемодана...
Оригинал:
Jack - What is it Kate?
Kate - You wouldn't understand.
Jack - want the truth, just this once. What is it?
Kate - It belonged to the man I loved.
Jack - The truth.
Kate - It belonged to the man I loved.
Jack - Stop lying and tell me the truth.
Kate - I'm not. It belonged to the man I killed.


В версии ОРТ Кейт 3 раза отвечает на вопросы Джека о происхождении вещицы из кейса: "Это вещь человека, которого я любила", намека на то что она его (любимого человека) убила даже нет. Обидно... А с "шёпотом", который слышали Саид и Сойер совсем плохо было...

Dinka 12.09.2005 17:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Фэриэн
Сцена с рождением малыша - :swoon: Очень натурально выглядело, и ребенок родился не откормленным щекастым, как любят показывать, а действительно похож на новорожденного.
А мне, наоборот, ребенок не понравился. Ну не рождают дети такими! Я понимаю, что настоящего новорожденного снять не получится, но хоть приблизили бы к реальности чуть! Да не пухлый и не выглядивший месячным, спасибо и на этом. Истерику перед родами Клер хорошо сыграла, мне понравилось :)

Лаурелин 12.09.2005 17:47

интересно, а ребенок был живым или компьютерным?
дурацкий, конечно, вопрос, но вдруг подумалось..

Nianess 12.09.2005 17:52

Мне кажется, что компьютерным. Во-первых, он очень маленький, во-вторых, какой-то он неестественный был.

Dinka 12.09.2005 17:54

Вот, что неестественный это точно (для новорожденного). Но чтобы компьютерный, не знаю...

Фэриэн 12.09.2005 18:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka

А мне, наоборот, ребенок не понравился. Ну не рождают дети такими!

А какими они рождаются? Я просто не спец в таких вопросах, но, по-моему, он довольно-таки похож на натурального младенца. А насчет компьютерного ребенка - сомнительно...

Stella di Mare 12.09.2005 18:38

OESSI, спасибо. Про ляп номер три читала, но что касается голосов - я просто в шоке! Неужели нельзя нормально было перевести. Столько информации теряется:eek:

Dinka 12.09.2005 19:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Фэриэн

А какими они рождаются?

Другими :) И личико у них совсем не похожее на то, каким будет потом в детстве, головка другой формы и расплющеная из-за прохождения родовых путей и все в слизи. Ведь Кейт его даже не обтирала, а сразу Клер отдала. Я считаю малыш был настоящий, тольо возраста 2-3 недели. Но требовать от фильма соблюдения всех тонкостей такого сложного процесса нельзя :)

Кстати, везде просто натыкаюсь на пиратки Лоста и держусь пока :) Надеюсь, что выйдет версия с более правильным переводом. А сколько нам еще серий по ОРТ предстоит посмотреть? Вчера показывали 19,20?

Хелиндомэ 12.09.2005 20:41

Последняя неделя нам осталась... :(
Но второй сезон, надо надеяться, не за горами ;)

Adel_Veiss 12.09.2005 20:50

Интересно, а второй уже отсняли?

Фэриэн 12.09.2005 23:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka
Но требовать от фильма соблюдения всех тонкостей такого сложного процесса нельзя :)

Согласна, не настоящего же новорожденного просить у матерей тамошнего роддома :)))

Девица Тук 13.09.2005 01:20

По поводу Лока с волосами - а без волос-то ему лучше намного!

Stella di Mare 13.09.2005 11:49

Зато с волосами прикольно так :p
Но он в любом виде хорош:rolleyes:

Девица Тук 13.09.2005 11:54

Вложений: 1
Неа, видно, что они искуственные - в смысле, парик.
А он-то всяко хорош!
Моя тройка выстроилась все-таки так:
1. Чарли
2. Сойер
3. Локк.
Очкастый злодей:

OESSI 13.09.2005 13:26

Вложений: 1
Цитата:

Первоначальное сообщение от Хелиндомэ
Последняя неделя нам осталась... :(
Нет, осталось 2 недели:
-Саид/Кейт
-общая

аттач: Чарли и Кейт... поговаривают о их тёплых чувствах...

Agamemnon 13.09.2005 19:15

"Лост" сериал весьма неплохой. Отсмотрел весь 1 сезон на одном дыхании. А после потрясающего финала трудно было пережить лето, чтобы дождатся премьеры 2 сезона :)
Хотел даже купить на ДВД сериал. Судя по анонсам ДВД-бокс с 1 сезоном весьма апетитный, но довольно дорогой. Лично я себе после того, как отсмотрел сериал в оригинале купил пиратку с ОРТшным переводом. Хотелось посмотреть на русском.

Хелиндомэ 13.09.2005 21:28

Две разве? Ну, это хорошо :) Это я общей не учла, значит :)
Эх, вот и я начинаю ловить себя на том, что тоже хочу DVD-шку... :rolleyes:

brisk 14.09.2005 04:31

я вот думаю, не стоит ли внести в название треда словечко "LOST", чтобы, значит, не только смотрящие ОРТ понимали сразу, о чем речь :rolleyes:

Девица Тук 14.09.2005 06:49

А я купила сегодня первый сезон на двух дисках. Теперь хочу домой, чтобы посмотреть то, что еще не видела!!!

Agamemnon 14.09.2005 10:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Девица Тук
А я купила сегодня первый сезон на двух дисках. Теперь хочу домой, чтобы посмотреть то, что еще не видела!!!
У меня тоже пиратка на двух дисках (может такая же самая? :) ) с первым сезоном. Там правда ортшный перевод только где-то на половине серий, может чуть больше. Вторая часть серий уже с пиратским переводом. :(

OESSI 14.09.2005 10:57

Вложений: 1
Цитата:

Первоначальное сообщение от brisk
я вот думаю, не стоит ли внести в название треда словечко "LOST"
Всеми руками ЗА...

Цитата:

может такая же самая?
сейчас только такие и продаются... серия на французском-экстрим...

http://img.photobucket.com/albums/v6...rmal_ew-09.jpg

аттач: катер на карте Руссо:confused: :eek:

Девица Тук 14.09.2005 11:09

Цитата:

Первоначальное сообщение от Agamemnon
... Там правда ортшный перевод только где-то на половине серий, может чуть больше. Вторая часть серий уже с пиратским переводом. :(
Все, что угодно лучше ОРТ-шного перевода! Неужели так плохо все? То есть пиратский еще ужаснее?


Текущее время: 20:13. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot