Ёлки-доски. хоббиты, значит, в доме Бомбадила в безопасности, едят любимую профессорову пищу и созерцают в окно типичную английскую погоду. И атмосфера в доме весьма характерная - дом не сказать чтобы сильно молодых супругов, у которых вечный медовый месяц по причине редкого совпадения темпераментов. По-моему, осталось сложить два и два и признать, что Том Бомбадил есть ипостась Толкина и вообще это место эпопеи - единственный способ, котороым Профессор мог проникнуть в свое собственное повествование.

То есть ровно насколько Мастер - это Булгаков, настолько Master - это Толкин.

И злопастным тварям типа Ива он противодействовать не станет, ибо они ему как автору нужны для драматического конфликта. И главгероям он погибнуть не даст, по очевидным причинам. И вещие сны в его доме снятся, потому что он, при том, что он Прекрасный Дилетант в литературе, но какое-то представление о будущем своих персонажей все-таки имеет. И, дав передышку любимым хоббитам, рассказывает им все, что знает, и, воля ваша, ну вот откуда он это все знает, если он не автор романа?

"А рассказ продолжался. Том уже бродил по странным краям за пределами памяти, в тех временах, когда мир был просторнее, а нынешние моря еще не родились. Том и тогда распевал под звездами, которые сияли только что проснувшимся Эльдарам. Неожиданно речь его прервалась. Он сидел, покачивая головой и, похоже, засыпая... Тишина звенела в комнате, тишина затопила весь подзвездный мир, и Фродо решился.

– Кто же ты, Хозяин? - судорожно глотнув, спросил он.

– А? Что? - снова встрепенулся Том, и глаза его заблестели в сумраке. - Вам нужно имя? Что в нем проку? Скажите-ка мне, кем вы будете, если лишить вас имен? Впрочем, вы молоды. Я - Старейший. Том был здесь раньше трав и рек. Задолго до Высоких Эльфов я прокладывал здесь тропы, видел, как сменяли друг друга народы. Я был здесь прежде королей, князей и Упокоищ с их Нежитью. Том был здесь, когда Эльфы ушли на Запад, он видел, как менялся мир, он знал Подзвездную Ночь без страха, задолго до того, как пришел из Ничто Темный Властелин..."

Кто мог прокладывать тропы в Средиземье, если не создатель всего этого мира? И главы, где он появляется, как-то иррационально мучают всех, и сторонников этого персонажа, и его ненавистников. И в точках входа и выхода Тома Бомбадила какая-то странная фигня происходит в повествовании, чертовски похожая на искривление художественного Пространства-Времени...

Такая вот моя ИМХА внезапная.

Trawka
Всё так. Но не только...
Почему-то подумалось, что Бомбадил - это ещё и архетип Отца.

Интересный анализ Бомбадила - What is Tom Bombadil?

К сожалению английским не владею.

Mrs.Underhill очень четко сформулировала мой хедканон:
Сначала мне казалось, что Том - своего рода лесной дух, но теперь считаю, что это воплощение природы, независимое от Валар.
Мне эта глава очень нравится своей красочностью. Цвета такие сочные, радостные: зеленый, желтый, красный, голубой, а Голдберри еще привносит золотой, серебристый и белый. Цветопись просто зашкаливает :) Как только начинается следующая глава, краски тускнеют, еще больше усиливая впечатление уюта и безопасности, которое производит дом Бомбадила и Голдберри (у КК - Златовика).

Привет, тусовка!!! Я целую главу пропустила, буду опять наверстывать
Как в воду глядишь!;) Я же говорила, когда дойдем до реальных событий и персов, тут будет гром и молния:)
Не могу не согласиться. Но ассоциации вещь упрямая, да и когда - без Сэма бы все закончилось
*тянет руку* я подумала:D:D Но что с нас таких взять:dunno:
Так ведь Мерри не утонул

Так, я уж сказала "Кому поп, кому попадья":) Нравится персонаж - его будут хвалить и оправдывать, не нравится - обвинят во всех смертных грехах. Это мы еще до многого не добрались;)

Как мы друг друга понимаем:beer::)
И Бильбофилками!:nono::D:D:D

Версия нашла все-таки отклики в народе:)

Давай дочитаем до Бри. То, что там случилось с Мерри, он ощущал примерно в духе этого сна.

Казалось бы, название — проще не бывает, но всё равно возникают варианты: у КК (в полном согласии с оригиналом) - «В доме Тома Бомбадила», у ГГ и Немировой - «В гостях у Тома Бомбадила».

Это глава — одна из тех, что сильно страдают от перевода. Не в последнюю очередь из-за манеры Тома говорить: попытки воспроизвести на русском его манеру ритмизовать и рифмовать текст или общаться песнями неизбежно и закономерно ведет к искажению смысла его реплик. Впрочем, некоторым вполне себе прозаическим описательным отрывкам тоже не повезло.



И все-таки даже при всех неточностях и приблизительном звучании эта глава – истинный праздник для сенсорика: текст переполнен ощущениями формы, фактуры, плотности и прочих свойств, причем в большинстве своем — ощущениями приятными. И хоббиты так искренне и полно наслаждаются всеми составляющими этого поющего дома, что за них можно только порадоваться. :) Вообще, похоже, девиз Тома и Златеники - "Laugh and be merry!" («Смейся и будь весел!»)

Любопытное определение дает Тому Златеника: «Он Хозяин леса, воды и холмов». Холмы у меня здесь внешней ассоциацией увязываются с народом холмов, особенно когда Том надевает зеленые чулки.

Кстати, в доме Тома есть пентхаус. ;) (They came to a low room with a sloping roof (a penthouse, it seemed, built on to the north end of the house. - «Они дошли до комнаты с низким наклонным потолком (похоже, это была пристройка с северного края дома.»)).

В этот раз меня заинтриговали приступы сонливости Тома: никакого четкого паттерна отследить не могу — не то чтобы он засыпал и просыпался в зависимости от погоды или состояния леса, нет... Возможно, это вообще просто о его естественности и неограниченной свободе: скачет и спит, когда пожелает.

К слову, по поводу вопроса, откуда Том знает, что хоббитам снились кошмары. Если я не пропустила еще какую-то отсылку, то в оригинале он говорит не о кошмарах: «In the night little folk wake up in the darkness, and sleep after light has come!” («Ночью маленький народ просыпается в темноте — и спит, когда уже стало светло!») Мне кажется, Том вполне может знать спят или не спят «живые организмы» в его собственном доме — не потому, что мониторит, а просто потому, что слышит (в буквальном или переносном смысле).

И еще по поводу Кольца. Том (с его отказом от владения чем-либо) и Кольцо (а в нем — Саурон) по сути своей полярны. Возможно, это часть причины, почему Кольцо никак не влияет на Бомбадила — не с чем взаимодействовать. А еще Том ведь и себе Хозяин: не хочет — и не исчезает. :)

В порядке хулиганства - в копилку ехидных гипотез о Бомбадиле (кажется, эта еще не звучала): он говорит о себе то в третьем лице (Том), то в первом. Может, это две личности? :Р Джекилл и Хайд.

А это в копилку серьезных рассуждений - обнаружилась интересная статья: He Is: Tom Bombadil and his function in The Lord of the Rings.

Забегая немножко вперед:

Niafera

Вот типа "натуральный блондин, на всю страну такой один".
http://lifeglobe.net/x/entry/779/3796_1_3.jpg

Чем-то похож на сливочное масло. И на роханца:D

Ага, помню "Чучело!" -"Сам чучело!"

Прихотливы вы - пути обсуждения прочитанного! Никогда не знаешь, к чему та или иная глава приведёт в конце концов. Счас вот на блондинов повернули! :)

Неизвестно, куда нас еще завернет по ходу обсуждения. Глав-то впереди еще столько-о-о...

Связано-связано. :) Думаю, если б хотели роханцев оскорбить - чего-нибудь позабористее бы придумали.

О, роганцы - это чей перевод? Мне не попадалось такое.

Вот такая картинка попалась, тут целая толпа Золотинок. Семерняшки. Думаю, обсуждаемый цвет волос был примерно какой-то наподобие этого... В общем, тот же блонд, золотисто-русый, очень характерный для англосаксов, кстати. Ныне, походу, уже исчезающий, пичалька.

Детям не смотреть, даю только ссылочку и убираю под спойлер!



Для взрослых ничего страшного, просто классическое искусство. Прерафаэлит Дж. У. Уотерхауз, "Улисс и нимфы".

Вот тут вообще нестрашные картинге. Детям смотреть обязательно! Многа прерафаэлитских блондинов.

Что-то я здесь ни одной блондинки вообще не вижу... :confused: ни у взрослых, ни у детей. Разной темности шатенки, рыжеволосые и ооочень рыже-темнорусые...

Градация цвета "блонд" вообще очень широко разбросанная... Темный блондин, например, вот такой:



несомненно, очень-очень близок к светло-каштановому, практически рядом.

Ну, значит я блондинка. ;)

В самом хорошем смысле слова и только через "о", а не блАндинка. То есть милая, нежная и добросердечная, одним словом, ангел во плоти!:)

Сашенька, спасибо за ангела;),

Очень нравится пейзаж у Теда Несмита. Такие осенние просторы!
Хотя Золотинка тут не очень кажется удачной.

У Теда Насмита пейзажи, ландшафты потрясающие, мои любимые из всех. А вот персонажей он не очень рисует, это да.

По-моему, она здесь выпила лишнего. Шампуня, вон какие щеки красные.

Иллюстрации к 7й главе.

Какие... кошмарные картинки. Особенно первая. Вот приснится такой....

А мне нравится здесь Бомбадил! Такой позитивный весельчак - не удержаться от улыбки)) На последней картинке - как будто играет с хоббитами, как с детишками, в веселую игру! А хоббиты-то в тапочках) Так уютно.

Внезапно навеяло песняк... Немного данной главой отдает, грустненько так...

Долина Лариса Гости

Всегда считала, что Том - БОГ_ЭРУ. Правда, зачем тогда ему жена-русалка?
Но всё равно, он хорош. Накормил-напоил-спать уложил, сказку рассказал, дважды жизнь спасал. И с Кольцом играл!

А мне кажется, что Том - дух Времени...

https://www.youtube.com/watch?v=FAuYN0UmPLc
на 26 минуте (постскриптум) лектор замечательно говорит как раз о данной главе.
Не могу согласится только в одном: ИМХО, глава идеально вписалась в сюжет ВК. Да, сам Том Бомбадил был придуман раньше, но этот кусочек мозаики очень украсил книгу.

Перечитала эту главу и остановилась на таком же мнении. Тут либо сам Эру, либо кто-то из Валар, потому что только у них была возможность видеть все происходящее в Средиземье с самых ранних времен. В другой теме уже упоминала - по способностям Том больше похож на Манвэ, хотя его поведение очень и очень эксцентрично для того, кто управляет целой свитой из полубогов, но вот манера вести диалог с помощью рифм, песен - это как бы чисто айнурская черта.

Странная жена у Бомбадила. Представляется гостям девичьей фамилией - дочь Реки, нигде (в оригинале ВК) не называет Тома мужем, а он ее - женой, вот как угодно мило - но не женой... Или называет ?..
Великая Река Андуин. Дануин, Рануин, Фануин... "День, Месяц и Год, суть дети Алуина, Времени, старейшего из Айнур" (Книга Утраченных Сказаний, ч1).
Так именует себя Бомбадил : Eldest, that’s what I am. Река Времени - мой вариант.
А еще он зажигатель свечей : Tom’s going on ahead candles for to kindle.
Не удивительно, что его гостям снятся кошмары. Все же помнят загадку о Времени в Хоббите - This thing all things devours.
И тогда ясно, кто его прекрасная, древняя как и он, вечно юная, танцующая дочка, в серебре и зелени. Разносящая свечи, поющая песнь дождя, после чего новые ручьи бегут с гор. Сияющая в лучах солнца, ожидающая на пороге холодного звездного света (в доме с каменными стенами и яблоневыми поленьями в очаге).
И плывущий из Серой Гавани Фродо под пеленой дождя, ставшей затем серебряным занавесом, открывшим далекую зеленую страну под восходящим солнцем.

"..густые каштановые волосы Тома венчала корона из осенних листьев.."
Вложение 55207

Прекрасная госпожа Златеника! — вымолвил наконец Фродо, чувствуя, как его сердце наполняется непонятной радостью. Голос Златеники зачаровал его, как, бывало, голоса эльфов, но иными чарами – радость была не столь острой и возвышенной, зато более глубокой и близкой смертному сердцу, диковинной, но не чужеродной.
Китс :
Я в Смерть бывал мучительно влюблён, —
Когда во мраке слышал это пенье,
Я даровал ей тысячи имён,
Стихи о ней слагая в упоенье;
Быть может, для нее настали сроки,
И мне пора с земли уйти покорно,
В то время как возносишь ты во тьму
Свой реквием высокий, —
Ты будешь петь, а я под слоем дерна
Внимать уже не буду ничему.

Фродо отвесил букет комплиментов вечно танцующей хлопотунье, дочурке Времени, красавице Смерти : О, весна и лето, и снова весна после них! О, ветер у водопада и смех листьев! Листья как символ жизней воплощенных. Леди понравилось, но увы - она честно посоветовала хоббитам спешить, пока светит Солнце.