![]() |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Кстати, еще момент: а зачем Голлум спустя три года ходил до Эсгарота? Если он каким-то образом узнал, что Бильбо пошел туда, он точно так же должен был узнать, что тот же Бильбо уже прошел этой дорогой и обратно. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Кроки, мы мысли синхронно, но вы успеваете раньше меня :)
|
Цитата:
Короче, нам всем пора уже книгу писать о том, КАК НАДО БЫЛО.:) |
Цитата:
|
Цитата:
А зачем? Разве нам и так плохо? ;):D |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Сильно подозреваю, что у судьбы есть имя. Её зовут Гендальф Серый. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
А у меня очередные мысли и впечатления от прочтения.
Вопрос - как Саруман оказался о Ортанке? В главе написано, что башню построили нуменорцы. Выселил кого-то или башня пустовала? Насчет предательства Сарумана. Я подумала о такой вещи - надо было как-то сообщить Саурону, что тот против него что-то замышляет, можно было и доказательства собрать. Тут бы Саруману и пришел конец, не мешался бы больше под ногами. Хотя все такие добрые, сначала пытались бы спасти его... Из мелочей. Очень понравился этот момент, Гендальф "Butterbur they call him," thought I. "If this delay was his fault, I will melt all the butter in him. I will roast the old fool over a slow fire." He expected no less, and when he saw my face he fell down flat and began to melt on the spot." Вольный перевод: "Баттербуром называют его, - подумал я. - Если эта задержка его вина, я вытоплю масло из него. Я поджарю старого болвана на медленном огне". Он (Барли) словно ждал этого, и, увидев мое лицо, упал плашмя и начал таять на месте. :D Еще поразил такой момент, Гендальф: "Ass! Fool! Thrice worthy and beloved Barliman! " said I. Вот уж никак не думала увидеть подобное ругательство в ВК.:shoked: Полезла переводить, оказалось, что ass можно перевести еще как и осел.:) Т.е. всего лишь: "Осел! Болван! Трижды чтимый и ненаглядный Барлиман!" А ранее мне понравилось, как Гендальф зовет его Барли. :D А еще мне нравятся по тексту такие "странности", которых я не видела раньше: обратный порядок слов в диалогах, т.е. said I, thought I; устаревшие (видимо) слова (ere, nay, nigh) и - особенно этим изобилуют заметки Исильдура о кольце - всякие seemeth, loseth, fadeth. |
Цитата:
Цитата:
А если всерьёз говорить о таком плане, то кто бы там стал собирать компромат и вообще выстраивать план операции? Я вот жду-не дождусь следующую главу, чтобы проехаться по разведке Элронда, а вы хотите, чтобы эта команда провернула такую операцию! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Нашла, кстати, сейчас все варианты перевода его многострадального имени (с указанием переводчика): Барбарис Бурлимон Н Маслютик Суслень ГГ Медовар Баттерс ВАМ Наркисс Лавр КМ Осот Ячмений ГА Пахтарь Хмель Э Подсолнух Пивовар КК Прилипала Барли Я Свербигуз Пивнюк, Свербигуз Сафлор ВАТ. Отсюда. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Вель |
Цитата:
|
Цитата:
|
Не у одного, как мы выяснили:) Просто сейчас-то про него речь:)
|
А зря он показан таким глупым. Про умного противника читать интереснее. А тут герои наталкиваются на неприятности главным образом не из-за хитроумия противника, а по собственному недомыслию или случайно.
|
Цитата:
|
У меня внезапный вопрос - а остались ли персонажи, чей интеллектуальный уровень _не_ вызывает сомнения?
|
Цитата:
|
Цитата:
Шутю-шутю, не бейте... |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Krakodil, кто это? Заинтриговали.:)
|
Либо угадывайте с трех раз, либо подождем, пока дотуда доберемся ;)
|
Ладно, не будем оффтопить, подожду.:))
|
Дочитала я главу и как-то зла. Частично повторюсь, но тем не менее выскажусь.:)
В конечном итоге, я не думаю, что кто-то там прямо намеренно манипулировал Фродо, чтобы он согласился нести кольцо в Мордор, но все эти их мудрые речи о слабых, рассуждения о собственном бессилии и прочая, и прочая склонили его к этому. Мне кажется, что не слушай он все это, не приди на Совет, ему бы в жизни не пришла мысль взять эту миссию на себя. А тут все кругом такие беспомощные, нагнетают обстановку +, конечно, влияние кольца... он не справился с эмоциями и согласился. Как-то обидно мне за него, что он не нашел в себе сил отказаться - но, может, ему это и не нужно было, может, ему наоборот нужно было пройти этот путь до конца. А вот момент перед его согласием, когда "все сидели, опустив глаза, будто бы в глубоком раздумье", мне, уж извините, не глубокое раздумье напоминает, а ситуацию, когда на уроке учитель вызывает к доске, а все сидят, прячась друг за друга, и только и думают о том, чтобы их не вызвали. И да - как бы было интересно почитать альтернативное развитие событий, если бы Фродо не пришло в голову нести кольцо, что бы тогда все эти великие и, вместе с тем, слабые умы делали. В общем, грустно как-то. Вроде и не заставлял его никто, а ощущение навязывания все равно есть. Подозреваю, что сам Толкин вкладывал во все это несколько иной смысл, но уж как воспринялось. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А еще - из чисто практических соображений: меч должен быть по руке тому, кто будет им пользоваться. |
О Фродо, мне всегда виделось так, что он с самого начала понимал, что это его задача. Надеялся конечно, что может обойдется, но вглубине души понимал, что нет. И кольцо ему досталось по наследству и он уже нес его и знает, что оно такое и этот сон- предсказание, всё одно к одному. Знаете, как бывает, когда понимаешь, что судьба ( не важно чего это касается) что нужно принять именно это решение и если ты откажешся то это будет не правильно, в высшей степени не правильно. А здесь речь идет не просто о каком-то решении, а о спасении мира, ну и как он мог отказаться ( он вообще гиперответственный товарищ). И Гендальф с Элрондом тоже понимают, что это его задача, это судьба или провидение и именно на это вся надежда, на помощь свыше, поскольку предприятие совершенно безнадежное. И, по-моему они не подталкивают, они скорее помогают решиться.
|
| Текущее время: 14:56. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot