Окно.

Меня заинтересовал этот момент. Что это за легенда? В озере реально его корона и как она там оказалась?

Думаю, действительно высоко + листья = не видно. Да и, может, вытащил он его не целиком, а чуть-чуть. Я тут задумалась о другом - не мог ли храп Сэма привлечь орков? :D С другой стороны - наверное, он маленький и не мог храпеть слишком громко.:)

Самая сложная на самом деле глава, с наибольшим числом сокрытых смыслов, часть которых все одно ускользает.
В ней есть то самое главное, о чём Профессор не сказал явно. И что ещё предстоит разгадать кому-то.

Нет там короны. Просто там видны звезды, и когда Дурин в него посмотрел, он увидел вокруг своего отражения звезды, как будто корону на голове. А Гимли и Фродо в короли не годятся, вот их озеро и не отражает.

Пламя Запада, точно, про это же говорилось где-то в книге ранее. :face: Не успеваю прочитать, уже все из головы вылетает.:mad:

Ыыыых! Это ж моя первая книга! С этими самыми иллюстрациями Гордеева! Ностальжи!

:) Мне приятно. :)

Я думаю, что Арагорн видел, Леголас тогда еще не особо интересовался гномскими озерами, Боромир - не про красоты и легенды, а Мерри и Пиппин слишком устали и потрясены, чтобы испытывать интерес.

Просто в оригинале - it [Sting] flashed and glittered like a blue flame ("Жало вспыхнуло и засияло, словно голубое пламя"), то есть довольно ярко все-таки. Но - да, тоже надеюсь на листья.

:) :) :) "Никогда не чихай в засаде" и никогда не храпи, если поблизости орки. :)

Да, очень может быть.

Вроде как раз констатируется, что холодные... В общем, не очень понятный момент. :)

Нимродэль просто не река, а песня. Первая встреча - путники ее не увидели, а услышали: They heard it splashing over a fall away among the shadows on their right...

Этой ночью Фродо заснул под звездами, убаюканные ее нежным бормотанием: lulled by the wind in the boughs above and the sweet murmur of the falls of Nimrodel

И, когда прощался с ней, подумал, что больше они не "услышатся": It seemed to him that he would never hear again a running water so beautiful, for ever blending its innumerable notes in an endless changefull music

Вообще, уснуть прохладной ночью, завернувшись в теплые одеяла, в кроне дерева, под звездами, а земля осталась где-то внизу, слушая шелест листьев и пение реки... вот же заразы орки, такую гармонию разрушили...

Не знаю как кому, а мне очень нравится "иллюстрировать" главы с Лотлориэном музыкой Эньи.
https://youtu.be/52ev9CW7gzw

Инструментал - прелесть какая :clap:

К моменту атаки орков вообще-то лучше всего подходит Земфира - хочешь, я УБЬЮ соседей, что мешают спать?!

Перечитывала главу, отметила: какой там чудесный климат. На календаре середина зимы, но в Лориэне это заметно исключительно по золотистому цвету листвы мэллорнов. А так - травка зеленеет, солнышко блестит, цветочки радуют глаз, ночью никто не мёрзнет. Валинор в миниатюре, однако.
Видимо, Нэнья давало Галадриэли этакий климат-контроль. Удобно, конечно.

Халдир: Я так люблю Лотлориэн! Как жить, если вокруг не растут маллорны? И есть ли они за Великим Морем? Об этом никто не знает…
У вас же Галадриэль оттуда. Спроси.
Похоже, куда уходят корабли из Гаваней, Халдир тоже не знает.