Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   О TT в российских СМИ (объединено с обсуждением ругательной критики) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=748)

McLay 17.01.2003 03:28

Цитата:

автор оригинала Лэймар
Положительный отзыв на http://dvdspecial.ru/filmarticle.pht...rticle_id=2026 . Не забудьте поставить свою оценку :)
Ну вот, теперь совсем ждать невмоготу =( =)

little Mu 17.01.2003 03:41

О рецензии с dvdspecial.ru
 
Цитата:

Актерский состав теперь уже полностью вжился в роли, демонстрируя внятную и идейную игру, как нельзя лучше способствующую пониманию главной концепции фильма – круговороту Добра и Зла.
:lol: :lol: :lol:
Видимо, автор не в курсе, относительно того, как снимались фильмы. Если мне не изменяет память, многие эпизоды TTT снимались раньше, чем эпизоды FOTR.
А так, приятная рецензия...

10th Nazgul 17.01.2003 03:42

"МК-Бульвар". Список самых кассовых фильмов за прошлую неделю. На первом месте - Властелин Колец: Две Скалы... Я в шоке...

Тсарь 17.01.2003 18:29

Вот еще..

17.01.2003 18:48

Цитата:

автор оригинала Тсарь
Вот еще..
А чего можно ожидать от человека, который ТТТ называет LOTR-2? ;)

Зы: А Междумир - это где? :confused:

Ail 17.01.2003 19:03

Цитата:

автор оригинала Тсарь
Вот еще..
Всего лишь две цитаты...:

"Честно скажу, что обожаю эпос Толкиена"

"Арагорн так резко поворачивает тело в седле, что ручка меча за спиной ударяет по голове едущую рядом с ним дочь короля королевства Рогана".

:D

Vasya Gondorsky 17.01.2003 19:06

Цитата:

автор оригинала Ail
"Арагорн так резко поворачивает тело в седле, что ручка меча за спиной ударяет по голове едущую рядом с ним дочь короля королевства Рогана".
А по существу дела если, то я такого не заметил. Очередная "выпадающая контактная линза"?

Ail 17.01.2003 19:16

Линза. Там и близко ничего похожего нет.

Ellen 17.01.2003 19:42

Есть статья о ТТТ и в новом номере "Афиши". Я, признаться, разочарована - надеялась, что "Афиша" в этом году будет "тематической", посвященной ВК, как и в прошлом.

Хотя их я тоже понимаю:)

А статья - так... обычная статья журнала "Афиша":)

Tinko 17.01.2003 20:01

Что пишут журналисты
 
Прежде чем перепечатать здесь эту статью, я хочу оговориться. Материал этот появился в издании где я некогда работала. И написал его человек, которого я в общем-то знаю. Поэтому мне было обидно вдвойне, когда я ее прочитала. Итогом как вы уже догадываетесь был скандал, который я учинила в дружественной редакции. Но было ли за что учинять скандал, я предоставляю судить вам. Особо поразившие меня места я выделили жирным цветом.

Зритель хочет добра с кулаками

Основную кассу за текущие полгода сделают две киноленты - "Гарри Поттер и тайная комната" и "Властелин колец: Две башни". Это сказки. Их главное отличие от классических блокбастеров Голливуда ( того же "Джеймса Бонда") - полное отсутствие секса и минимальное насилие (если под сексом понимать интимные отношения между мохноногими хоббитами или Гарри и Гермионой, а под насилием убийство злобных орков

Оба фильма имеют много общего. В первую очередь, они основаны на литературных хитах Рональда Толкиена и Джоан Кэтлин Роулинг. Во-вторых, это сиквелы нашумевших первых частей. К слову сказать, "Гарри Поттер и философский камень" сделал самую большую кассу в России, принеся прокатчикам $7 млн. Основной прокат киноистории про приглючения английского Гриши Чайникова (примерно так можно перевести имя Гарри Поттер) как у нас в стране, так и за рубежом уже завершен. Но пока по сборам фильм держится в первой десятке, занимая десятое место. Первое как нетрудно догадаться, заняли хоббиты. Они стартовали 18 декабря прошлого года одновременно в десяти тысячах кинотеатрах в Европе, Америке, а также Новой Зеландии. "Властелин колец. Две башни" появиться на экранах Петербурга 23 января.

Лента начинается ровно с того места, где закончился первый фильм. Путь Фродо и Сэма, а также привязавшегося к ним по дороге Горлума лежит в крепость Саурона Барад-Дур в самом центре Мордора. Там, в замке Изенгард, и состоится решающий бой с магом-предателем Саруманом. По отзывам первых зрителей, по сравнению с "Братством Кольца" краски более сгущены, атмосфера мрачна, а действие приобрело максимальную драматичность. Для этого режиссеру фильма Питеру Джексону пришлось несколько отступить от литературного первоисточника.

Судя по отзывам в прессе, самое большое впечатление на публику должна произвести жестокая битва за Хельмову Падь. Из-за нее было решено не допускать на фильм детей до 13 лет без сопровождения взрослых. Сам, режиссер признался, что в "Двух башнях" хотел убедительно показать трудности стражений Арагорна сотоварищи и практическую миссию-невыполнимость Фродо. Естественно, что в третьей части герои должны были бы взять реванш.

Бюджет "Властелина колец: Две Башни" составил $94 ( что не очень много по современным голливудским меркам), сборы в первый уикенд - $61,5 млн, общие $261 млн. (Напомним, что первая часть трилогии "Братство кольца" - заработала $860 млн. в прокате и 4 премии американской киноакадемии.

В ленте засветились знакомые по первой части актеры - голубоглазый Элайджа Вуд (главный хоббит), дочь солиста группы Aerosmith Лив Тайлер ( востроухая эльфийка - принцесса Оруин, променявшая вечную жизнь на любовь с доблестным рыцарем Арагорном. Кейт Бланшетт (ведьмастая королева эльфов Галадриэль), Вирго Мортессен (Арагорн), Шон Бин (Боромир) и др. Не остался в строне и Орландо Блум , сыгравший в первой части харизматического Леголаса.

По миру уже прокатилась волна требований номинировать вторую часть "Властелина колец" на "Оскар". Причем сторонники выдвижения на "Оскар" есть даже у Горлума - персонажа, созданного на компьютере. Гигантсткая статуя этого существа, 500 лет питавшегося злой властью кольца, была торжественно открыта у одного из кинотеатров в Новой Зеландии (родине режиссера и месте съемок фильма).

Заключительный фильм кинотрилогии "Властелин Колец" выйдет на экраны в декабре 2003 года.

Подготовил Александр Янкевич

"Деловая панорама" №1. 2003 год.

Собственно, говоря я уже намылила голову Саше Янкевичу, он он похоже меня не понял. Вернее не понял моего негодования. Особенно меня поразила его реакция на то что я указала ему как правильно пишется имя Арвен. На что горе-журналист мне возразил: "Но ведь транскрипция может быть и такая.." (имеется ввиду та что в статье). Мне нечего было возразить и я пошла солнцем палимая.

PeterGreat 17.01.2003 20:16

Эх, мало ли на свете козлов? Пойдем, лучше, рогаликов купим! (с) Хрюндель, "Масяня"

Tari-bird 17.01.2003 20:18

Да, Солнцем палимая, представляю. Он говорил, наверное, что мол, ты так кипишь - не обругал же я твой любимый фильм, наоборот, даже хвалил...

Смех сквозь слезы, елы-палы.

Mimi 17.01.2003 20:20

Re: Что пишут журналисты
 
Мда. Ну что тут скажешь. Вопиющая бездарность и непрофессионализм.

Morgana 17.01.2003 20:22

"Вирго Мортенсен" - "Дева Мортенсен" (virgo = "дева") :lol:

Tari-bird 17.01.2003 20:28

Ах, да...
 
Я собственно забыла, с чем пришла в этот тред. Сегодня прочитала в последнем номере Итогов вполне вменяемую рецензию на ТТТ. Я даже удивилась - год назад рецензию писал некто полностью отстойный. А так, за исключением некоторых шерховатостей и предвзятостей, в целом вполне-вполне.

Аликс 17.01.2003 20:40

А Толкина и впрямь звали Рональдом...

Tinko 17.01.2003 20:43

Толкиен
 
Аликс, здесь смысл был в том, что автор назвал полное имя Джоан Роулинг, и неполное Толкиена.

Тогда логично было бы написать Джон Рональд Руел Толкиен и Джоан Кетлин Роулинг. Разве я не права?

Tinko 17.01.2003 20:46

Хм... В имени Мортенсена целых две ошибки.

Янкевич обозвал его Мортессеном. И это пропустил выпускающий, кошмааар.

Jane Niggle 17.01.2003 21:04

ага, а вот что пишут у нас
 
"Психопатология сказки
Экранизировать эпос с сохранением всех его стилистических особенностей очень сложно. Эпический текст лишен психологического подтекста, а персонажи в нем действуют на основе совершенно чуждых среднему синефилу представлений о нравственности. И как в этой связи показать их живыми людьми, близкими и понятными зрителю, - вопрос трудноразрешимый.
В «Двух крепостях» проблема психологических характеристик героев встала необычайно остро. Если в «Братстве кольца» поведение персонажей было, в общем, понятным, то во второй части «Властелина колец» хоббиты, энты, люди и эльфы начинают творить нечто сугубо эпическое, с общечеловеческой точки зрения непостижимое. Вот и приходится Питеру Джексону изощряться, придумывая отсутствующие в книге сюжетные ходы, чтобы хоть как-то придать поступкам героев видимость психологической достоверности.
Главная режиссерская находка - наделение сугубо отрицательными чертами одного из самых светлых толкиеновских персонажей - эльфа Элронда. Оправдывая свою злодейскую внешность, Элронд (Хьюго Уивинг) плетет хитроумную интригу, чтобы разлучить Арвен (Лив Тайлер) с ее возлюбленным Арагорном (Вигго Мортенсен). Да и сам Арагорн, похоже, не прочь забыть далекую эльфийскую невесту и упасть в объятия белокурой подруги по оружию - роханской воительницы Йовин (Миранда Отто). Неожиданные психоаналитические глубины открываются в Фарамире - брате убиенного Боромира: из друга Фродо он превращается едва ли не в его злого гения. Но самые удивительные метаморфозы претерпевает образ Горлума: более всего этот деградировавший тип напоминает иллюстрацию из учебника по клинической психопатологии.
Впрочем, несмотря на некоторую наивность подобных психологических ухищрений, жаловаться грешно: вторая часть трилогии ничем не хуже первой, а может, даже лучше - главным образом за счет шикарных батальных сцен, составляющих чуть ли не треть фильма. Единственное, что плохо, - очень уж чувствуется жаркое дыхание «Гарри Поттера»: Гэндальф местами неразличимо схож с Альбусом Дамблдором, а компьютерный Горлум в некоторых ракурсах выглядит так, будто они с домашним эльфом Добби состоят в кровном родстве. Не верьте своим глазам: они не только не родственники, но даже незнакомы между собой."
Думается мне, я нарушаю чьи-то права...:rolleyes:

17.01.2003 21:11

Цитата:

Думается мне, я нарушаю чьи-то права...
Забей. Попадись мне автор ЭТОГО под руку, я бы много чего нарушила, не только права. ;)

Vasya Gondorsky 17.01.2003 21:18

Какие-то апокрифы по Толкиену просто. :D

romx 18.01.2003 00:50

Re: ага, а вот что пишут у нас
 
Цитата:

автор оригинала Jane Niggle
"Психопатология сказки
"Психопатология журналистики" :)))

Vladimir_82 18.01.2003 02:52

Цитата:

К слову сказать, "Гарри Поттер и философский камень" сделал самую большую кассу в России, принеся прокатчикам $7 млн."":
:confused:

Как же так??? Ведь известно и официально подтверждено, что самые большие кассовые сборы в России собрал именно "Властелин Колец" - 7,2 млн. Автор статьи снова вводит читателей в заблуждение.

Morgana 18.01.2003 16:12

Только что по "Культуре" в "Магии кино" был сюжет о ТТТ. Сначала я услышала от ведущего про "обратившегося ко злу мага Саурона" и скисла - даже имена не уточнили (по контексту было ясно, что речь о Сарумане), но потом начался сам репортаж - закадровый текст читала девушка, показали почти все кадры из ролика, а еще сцену, когда Фарамир угрожает Фродо мечом и сцену, когда А-Г-Л и Гэндальф входят к Теодену. Кроме этого - отрывки из интервью с МакКелланом, ПиДжеем и ЭлВудом.

Сам текст репортажа очень положительный и уважительный, и по отношению к Толкину (ну это-то неудивительно), и по отношению к Джексону и его фильму (что очень приятно). Сказано было, в частности, что Джексон относится к тексту "благоговейно". И еще много всего хорошего - смысл примерно такой, что это великое кино, снятое по величайшей книге.

Terri 18.01.2003 18:49

Morgana, я тоже смотрела этот репортаж, и мне он показался вполне удовлетворительным. Помимо вышесказанного мне еще запомнился комментарий ведущего про то, что ТТТ начинается с середины повествования и те, кто не смотрел 1 часть, скорее всего ничего не поймут. А это значит, что Джексон уверен в поклонниках первого фильма - ведь основную кассу составят именно они. А позволить себе такую уверенность может только суперрежиссер суперфильма - смысл был такой. Вторая вещь, которая мне запомнилась, - автор репортажа сочла нужным сделать акцент на происхождении орков(я очень удивилась, потому что тема для 3-минутного репортажа не самая главная!). Так вот, было сказано, что в филме "переметнувшийся на сторону зла волшебник Саруман творит орков из грязи", в отличие от книги, где орки - такая же народность Среднеземья, как эльфы и хоббиты. "Безусловно, это сделано из соображений политкорректности", - подвел итог автор. Н-да...

Mimi 18.01.2003 18:56

За что и люблю "Магию кино". Всегда очень взвешенно и осмысленно. Очень профессиональные ребята (если не считать ляпа с Сауроном=Саруманом).
Хм, а насчет искусственного выведения уруков ведь были подобные мысли на нашем форуме? :hmm:

Mimi 18.01.2003 19:01

Цитата:

автор оригинала Terri
автор репортажа сочла нужным сделать акцент на происхождении орков(я очень удивилась, потому что тема для 3-минутного репортажа не самая главная!).
А мне не показалось, что на это был сделан акцент. Просто в свои 3 минуты они запихали столько информации, что даже воспринимать трудно (такому тормозу, как я, по крайней мере). Поэтому кому что запомнилось. Меня гораздо больше поразила фраза про то, что "борьба со Злом начинается прежде всего внутри самого себя". А ведь верно, елки-палки!

Morgana 18.01.2003 19:13

Да, мне тоже понравилось, что они философски подошли к вопросу :) Упомянули, что даже маленькое создание может изменить судьбы мира, и вообще, больше говорили о сути, а не о видимости.

Про выведение орков высказался тот же ведущий, что и Сарумана Сауроном назвал, мне его выступление как раз показалось поверхностным и неинтересным, оно было вводным - а вот когда пошел закадровый текст, все было очень даже на уровне!

Terri 18.01.2003 19:49

Да уж - темп рассказа был более чем быстрым :)
Видимо, поэтому мои родители ровным счетом ничего не поняли... Только поулыбались над тем фактом, что в нашем переводе "башни" и "крепости" по сути одно и то же :)
Никто не смотрел неделю назад по НТВ "Всё сразу"? Там был сюжет про битву "титанов" - ГП и ВК, разумеется, - в 2001 году (программа была посвящена итогам года)

18.01.2003 20:14

А сайты - это тоже СМИ? Взято отсюда: http://www.mafiafilm.ru/films/lordofring2/index.html

/Самые последовательные толкиенисты в очередной раз пребывают в шоковом состоянии. Несколько человек, которым удалось таки скачать неполную рабочую версию второй части Властелина Колец Две Башни, поведали миру об очередном вопиющем кощунстве со стороны режиссера Питера Джексона. Оказывается, в продолжении присутствует самый настоящий любовный треугольник, которого нет в книге Толкиена. В центре него оказался Арагорн (Виго Мортенсен), еще в первой части - Властелин Колец: Братство Кольца, закрутивший роман с прекрасной Арвен (Лив Тайлер). Во второй же части, у Арвен появилась соперница - леди Иоуин (aka Эоуин, aka Эовин, aka Йоуин... в исполнении Миранды Отто). Сексуальные чары героинь в борьбе за Арагорна, как оказалось, занимают немалое место в Двух Башнях. Видимо, здесь сказывается влияние голливудских продюссеров, которые не могут обойтись без традиционных американских шаблонов в кино. Вообще, эта тема вызывает немало споров, кто-то возмущен педалированием любовной темы между героями, кто-то возмущен теми, кто возмущен... /

Velec 18.01.2003 20:17

Цитата:

автор оригинала Masha Klim
Небольшая статья на lenta.ru
http://lenta.ru/kino/2002/12/18/lordofrings/

Кстати, там же : Наступивший 2003 год в Голливуде можно будет с полным правом назвать годом сиквелов

LadyGhost 18.01.2003 22:19

Небольшая статья в журнале "Seventeen". Названа "Предсказание, что случится с каждым из героев в сиквеле "Властелина колец" "Две башни""
В статье пишется,что будет с Фродо ( там ничего особенного), ЛегАласом (буква!!),Гэндальфом, и Арвен..
Опять-таки любовный треугольник..
"Дочь короля эльфов Арвен отдаст свое сердце храброму воину Арагорну. Но у нее появится соперница с труднопроизносимым именем Иоуин.
Чтобы разрушить сложившийся любовный треугольник, Арвен придется приложить все свои волшебные силы. (:lol: ) ими она очарует не только воинственного героя, но и кинолюбителей"

Vladimir_82 19.01.2003 02:37

к Terri.

Смотрел я это "Все сразу"... Ошибка на ошибке... "Братство", оказывается, 500 млн $ принесло (вместо 860). Неприятно, однако...
И как всегда высокомерный тон, созерцание свысока...

Helen 19.01.2003 03:19

Без комментариев.
***************
"Первый "Властелин" вспоминается мне угрюмой громадой с наворотами батальных сцен. Во второй части Питеру Джексону удалось-таки добиться баланса между эпизодами затяжных побоищ и лирическими сценами. Да и юмора здесь значительно больше. Для увеселения заскучавших на массовых сценах зрителей имеется гном Баромир ("Гномов ценят не за выносливость, а за скорость. Мы незаменимы на коротких бросках".) Лесной великан, транспортирующий двух потерявшихся эльфов с места на место ("Дерево? Я не дерево, Я - Энт!"). И, наконец, омерзительное компьютерное существо - Голлум, проводник Фродо и Сэма. Голлум решительно переиграл живых актеров фильма, даже сэра Иена МакКеллена (Гендальф). От страдающего раздвоением лиц богомерзкого этого существа решительно нельзя отвести глаз.

В целом новый фильм столь же добротен, что и предыдущий. Фродо так же страдает от всевластия Кольца, постепенно завладевающего чистой душой эльфа."
Стас ТЫРКИН. "ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ" СНОВА В СТОЛИЦЕ!. // Комсомольская правда (Москва).- 17.01.2003

Morwe 19.01.2003 07:05

Да здравствует МК!
Ничего, вот подождём, что скажет Парфёнов. Я хочу ещё раз пасматреть на талкинистов, каторые с мичами.;)

Павел 19.01.2003 08:01

Цитата:

автор оригинала Aragorn
:confused:

Как же так??? Ведь известно и официально подтверждено, что самые большие кассовые сборы в России собрал именно "Властелин Колец" - 7,2 млн. Автор статьи снова вводит читателей в заблуждение.

На самом деле ИМХО даже эта цифра не совсем соответствует действительности. Эту кассу «Братство» собрало «сходу». Но ведь потом в течение года были неоднократные повторы, например, у нас во Владивостоке FOTR повторяли трижды(!). Другое дело считаются ли эти сборы официальными (т.е не оседают ли все эти деньги в кинотеатрах). Однако, я не раз видел в нашей прессе цифру 8 миллионов, именно во столько оцениваются итоговые сборы FOTR-a.

Vladimir_82 19.01.2003 16:11

Соглашусь, 8 миллионов.
просто на
http://www.boxofficemojo.com приведена именно цифра 7,2 по России...

Indefinite 20.01.2003 10:51

Re: Толкиен
 
Цитата:

автор оригинала Кристина
Аликс, здесь смысл был в том, что автор назвал полное имя Джоан Роулинг, и неполное Толкиена.
Тогда логично было бы написать Джон Рональд Руел Толкиен и Джоан Кетлин Роулинг. Разве я не права?

Кристина, но "Толкина и впрямь звали Рональдом" (с) Аликс. В смысле, по жизни к нему обращались "Рональд", а не "Джон", например. :)

Джейн, ты ничьих прав не нарушила, я бы эту статью сам сегодня выложил :), а я - лицо незаинтересованное. Галина Юзефович, написавшая эту статью (страна должна знать своих героев) вообще автор ... специфический. В каждой ее заметке присутствуют фактические ошибки и ляпы, причем пишет она в основном рецензии на новые книги объемом знаков 500. Где те времена, когда в "Итогах" Гладильщиков писал ... :(

Masha Klim 20.01.2003 13:27

Так то ж другие "Итоги", Олег...

Indefinite 20.01.2003 15:19

Маш, я в курсе! :)
В старых, настоящих "Итогах" печатался Гладильщиков. Потом началась всякая фигня, и журналисты из этих "Итогов" стали издавать "Еженедельный журнал". Но в этом ЕЖ нет некоторых старых авторов, в т.ч. Гладильщикова. Зато есть Г.Юзефович, которую, как я понимаю, взяли в редакцию по блату, ради папы. И зря. :(

Tinko 20.01.2003 15:25

Вчера приятели рассказали о разгромной статье в "Коммерсанте", которую написала Лида Маслова, одиозная личность среди кинокритиков, единственный в России журналист имеющий право голосовать на "Золотом глобусе", (кажется эта премия которую выдвигают журналисты называется именно так, если я не права поправьте меня). Сейчас пойду копаться в подшивке, к вечеру выложу.

Masha Klim 20.01.2003 16:41

Цитата:

автор оригинала Indefinite

Зато есть Г.Юзефович, которую, как я понимаю, взяли в редакцию по блату, ради папы. И зря. :(

Мне она тоже не нравится... :(

Tinko 20.01.2003 16:54

Статья
 
Маслову пока не нашла, зато есть вот это:

Толкиен как action
Блокбастер "Властелин колец: Две крепости"

Спустя месяц после мировой премьеры, аккурат к студенческим каникулам на экраны столицы выходит один из главных блокбастеров стартовавшего тысячелетия "Властелин колец: Две крепости" (The Lord of the Rings: The Two Towers). Это вторая часть экранизации трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена "Властелин колец". Первый эпизод – "Братство кольца" – собрал по миру $860 млн, а в российском прокате заработал около $8 млн. Памятуя о столь выдающихся успехах, прокатчики подошли к премьере второй серии еще более серьезно – например, в Америке картина вышла одновременно на 6633 экранах в 3622 кинотеатрах. У нас кинотеатров поменьше, но во всей Москве в течение двух-трех недель будет не так-то просто найти сеанс, на котором будет идти другой фильм.

Так что всем тем, кто не мыслит свой досуг без похода в кинотеатр, волей-неволей придется следить за судьбой Средиземья и новыми приключениями главных героев фильма, хранителей кольца, которые разошлись в разные стороны в конце первой части. Главный хранитель, хоббит Фродо, вместе со своим верным слугой Сэмом отправились в зловещую страну Мордор. Другие хранители сначала будут биться с полчищами орков, которыми повелевает переметнувшийся на темную сторону силы маг Саруман, а затем попадут в могущественную страну людей Гондор.
Тех, кому первый фильм категорически не понравился, а таких немало, можно успокоить тем, что вторая серия получилась куда более зрелищной. В ней меньше маловнятной болтовни и дурацких персонажей, зато больше action. Да и спецэффекты получше. К тому же, если в первой части режиссер Питер Джексон еще пытался следовать толкиеновскому повествованию, то в этот раз он значительно увеличил процент отсебятины. Это очень положительно сказалось на восприятии фильма, потому что постоянных ассоциаций с книгой стало меньше. Теперь поклонникам Толкиена, который запрещал не то что экранизировать, а даже иллюстрировать свои книги, не так больно наблюдать за тем, как кадр за кадром, страница за страницей испоганивается их любимая сказка.
АЛЕКСЕЙ КАРАХАН


Tinko 20.01.2003 16:57

Статья Лидии Масловой
 
Одна башня хорошо, а две лучше

В прокат выходит вторая серия "Властелина колец"

В кинозале московского Центрального дома литераторов прошел пресс-показ фильма "Властелин колец: две крепости" (Lord of the Rings: The Two Towers). В Москве шедевр выходит в прокат 22, в Санкт-Петербурге – 23 января. На пиратской "тряпке" он доступен уже давно. По этому случаю пролистала пару страниц Толкиена ЛИДИЯ МАСЛОВА.
В русском переводе вторая часть эпопеи Толкиена называется "Две твердыни", но гораздо более завлекательным представляется вариант "Две башни" – из-за него автора фильма чуть не заставили поменять заголовок, слишком уж напоминающий простонародное название башен Всемирного торгового центра – The Twin Towers. Буквально между двух могучих башен удалось усесться мне на этом просмотре, многократно повысив, таким образом, его плодотворность. Справа оказался любитель эпопеи Толкиена, у которого можно было наводить справки в случае непоняток. Специалист воспринял зрелище без восторга: самое приличное из употребленных им слов было "эклектика". Ну и конечно, сакраментальная фраза "Убивать надо за такой дубляж" тоже не могла не прозвучать. Относилась она прежде всего к хрипению Горлума, первого компьютерного персонажа, которого американцы норовят выдвинуть на "Оскар" в основном за якобы гениальную озвучку, осуществленную актером Энди Серкисом, – российским зрителям, желающим ее оценить, придется потратиться на "тряпку". Как единственный удачный эпизод фильма знаток Толкиена отметил отсутствующее в первоисточнике изгнание из короля Теодена вселившегося в него злого волшебника Сарумана, блестяще проведенное сэром Йеном Маккелленом в роли положительного волшебника Гэндальфа.
Слева от меня сидел сотрудник конкурирующего издания, иногда продуцировавший мысли, которые мне оставалось только записывать в тетрадочку. Больше всего мне понравилась мысль, что поручить экранизацию "Властелина колец" новозеландскому маргиналу Питеру Джексону – это все равно что позвать для постановки "Войны и мира" некрореалиста Евгения Юфита. Режиссер Джексон, эксцентричный персонаж, цинично использующий возможность легкого голливудского заработка, видимо, настолько ненавидит "Властелина колец", что решил превратить его экранную версию в полный каталог кинематографических пошлостей. "Две крепости" напоминают то кондовый вестерн, то приглашение в страну Marlboro, то боевик с участием Шварценеггера, то "Бойцовский клуб" (когда у Горлума начинается раздвоение личности).
Когда мне надоедало подслушивать разговоры соседей, мною овладевала странная мысль: куда можно долететь на самолете за те три часа, что идет фильм. "Властелину колец" в полной мере присущ эффект долгого авиаперелета: после него вылезаешь на свежий воздух весь отекший и не понимаешь, где находишься. Непонятно, почему никто не встречает с цветами и шампанским – например, исполнитель роли Арагорна Вигго Мортенсен. Арагорн очень занят, так как у него полные карманы баб: с прошлой серии осталась Лив Тайлер – эльфийская принцесса Арвен с острыми ушами, а в новом фильме его клеит еще одна, боевитая блондинка, – королевская племянница (Миранда Отто). Пи-Джей, как называют Питера Джексона близкие друзья, вовсю эксплуатирует сексапильность Мортенсена, и правильно делает. Он даже придумал эпизод, в котором Арагорн падает с обрыва и все думают, что он погиб. Девчонки на экране и в зале начинают сморкаться в платочки, но красавец вскоре возвращается и продолжает невозмутимо скакать на своем коне (говорят, артист Мортенсен, большой лошадник, на протяжении съемок практически не расставался с выделенным ему конем, чтобы получше наладить с ним психологический контакт).
Тем временем хоббиты Фродо и Сэм (Элайджа Вуд и Шон Астин) налаживают контакт с Горлумом, который тащит их на поводке к черным вратам Мордора. Бывший главным героем первой серии Фродо теперь задвинут на второй план, и его проблемы с волшебным кольцом, требующим от обладателя нехорошей внутренней трансформации, кажутся довольно вздорными по сравнению с любовными похождениями Арагорна. Мои соседи с обеих сторон очень ждали появления паучихи Шелоб, но ее, вероятно, приберегают для третьей серии. И так они смачно про паучиху рассказывали, что, будучи в гостях, где держат подобную литературу, я рискнула пробежать глазами страницы, посвященные этой самой Шелоб, – действительно, колоритность данного персонажа впечатляет, и ради него даже стоит продираться сквозь заскорузлую манеру изложения, присущую не то самому писателю Толкиену, не то нашим переводчикам. Но вообще, чтиво это оставляет ощущение какой-то мертвечины: текст не живет и не дышит, он, как покойник, не может вызвать никаких чувств, кроме скорби и ужаса. Кино, будучи молодым, полным сил и безбашенным искусством, наверное, единственное, что может подарить новую жизнь всем этим Арагорнам и Пфеферкорнам, превратив их если не в полноценных личностей, то хотя бы в ярко и жирно очерченных героев комикса.

freshy 20.01.2003 17:07

Очень много злобы в современном мире. А статья бездарна даже не по смыслу, а просто по построению.

Morgana 20.01.2003 17:09

Дура она....

Лэймар 20.01.2003 17:13

Как же, как же, Маслова Лидия.

"И вот одному такому шибздику попадает в руки волшебное кольцо, управляющее всеми силами зла и принадлежащее главному злодею... Продюсеры фильма дают герою Вуда и сплотившемуся вокруг него братству кольца два года на то, чтобы забраться в самое логово главного исчадья и швырнуть ему в рожу его поганое кольцо. И тогда не то чтобы случится что-нибудь хорошее, мир во всем мире или налоговые льготы всем хоббитам, а просто будет пока отложен тот тотальный кирдык, который был уже на подходе. Я заранее прошу прощения у всех толкиенистов, если непочтительно и схематично излагаю почти сакральный сюжет, в который Толкиен, должно быть, вложил пропасть философских смыслов. Но я сужу исключительно по фильму, потому что эта легендарная книга наводит на меня почти такой же ужас, как на хоббита Фродо — чертово кольцо: прочтешь этак нечаянно страниц десять, а потом взглянешь в зеркало и увидишь там в лучшем случае эльфа, а в худшем — какого-нибудь орка."

"Хоббиты пришли"


"А «Властелин колец», будучи безобидной голливудской сказочкой со спецэффектами..

...не менее культовую и дутую литературную фигуру, чем сам Дж. Р. Р. Толкиен (J. R. R. Tolkien)."


"Нет у них других писателей"

20.01.2003 17:17

У меня почему-то возникло ощущение, что автор лукавит (чтоб не сказать - врет). Или она лучше знакома с ВК, чем хочет показать, или она в кинотеатре всё-таки не только слушала соседей и думала про самолеты.

Адилика 20.01.2003 17:25

Re: Статья Лидии Масловой
 
Цитата:

автор оригинала Кристина
Как единственный удачный эпизод фильма знаток Толкиена отметил отсутствующее в первоисточнике изгнание из короля Теодена вселившегося в него злого волшебника Сарумана, блестяще проведенное сэром Йеном Маккелленом в роли положительного волшебника Гэндальфа.
*всхлипывая* я..не..могу... это дальше читать...сейчас конечно соберусь и все-таки попробую, но...
Эту фразу - однозначно в подпись!:lol:

Лэймар 20.01.2003 17:27

Не надо в подпись! Спойлеры!


Текущее время: 17:51. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot