![]() |
Да, переборщили. В ВК графики было меньше, и она очень красиво вплеталась в фильм, но уже в Кинг-Конге было понятно, что Джексон будет так снимать свои большие фильмы. В Хоббите вышло слишком много там где не надо, и там где вполне можно было не делать, кого-то коробит, кого-то нет... В моих глазах на качество не повлияло, собственно, сейчас (в новом десятилетии точно) большинство современных фильмов, особенно на сказочную тематику именно такие.
|
Увидев компьютерных эльфов, скачущих по веткам, я снова опасаюсь обилия графики. Меня это всегда вымораживало - отсутствие меры.
|
Вот где меня обилие спецэффектов действительно напрягло, так это в Волшебнике Оз 2013 года. Там по-моему вообще ничего реального не было, кроме пары актеров) лучше меньше да лучше, но если много и качественно, то, собственно - почему бы и нет? Но в "Волшебнике Оз" вообще не получилось. Даже в Алисе в Стране Чудес такого неправдоподобного видеоряда и буйства бессмысленной графики не было.
|
Ну, там мир такой - полумультипликационный. Таким был оригинал, только там все из картона было.
Мне "Хоббит" с пресыщением графикой, напомнил "Ван Хельсинг", где ее тоже было слишком много. |
Ну в фильме 1939 года глаза не резало. Там было цветное и красивое, а здесь такое гламурное и противное, что лучше не смотреть) а вот некоторые декорации Хоббита почему-то приятно напомнили старый фильм про Страну Оз. :)
|
Вообще-то, оффтоп, но Оз этот - не римейк и не продолжение. Он отчасти основан на оригинальных книгах и заимствует немного элементов из 39-го.
|
Почти полный приквел. Даже дизайн и грим схож с фильмом 39-го.
|
Если это кому-нибудь интересно, то вот здесь лежит трейлер Пустоши, искусственно переконвертированный в 48fps.
|
Искусственный 48fps - это как конвертированный 3D, безалкогольное пиво и пластиковая елка. :)
|
Я выкладывал как-то - есть такой фильтр Smooth video project (бесплатный). Немного глючит, работает только с Media player classic и жрет ресурсы. Ну так вот, я с ним посмотрел фильм - было неплохо. Любое видео на лету в 48 fps превращает.
|
А все равно, в 48 - очень вкусно!
|
А вот это имхо круче:
[ame=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4VQ6wkvDdyY]LEGO The Hobbit: The Desolation of Smaug - Teaser Trailer [HD] - YouTube[/ame] |
TheHutt, совершенно замечательно. :clap: Перепости в видео пародии, плиз.
|
А между тем есть новости о новом трейлере (№3) от Юрия:
[Ролик №3] совсем новый и не похож на все предыдущие (хотя пара сцен из первого оставлены). [...] Уточнения такие: ролик смонтирован, сейчас ведутся работы по цветокоррекции и графике. Выходить он будет сначала с субтитрами, затем дубляж. По датам скажу в понедельник. |
Ура! Ура! Ура!:D
|
Это хорошо, а то уже сентябрь кончается, самое время начинать ковровое бомбометание трейлером по ничего не подозревающим зрителям.
|
Ну наконец-то.
К "Хоббитскому дню по Старому стилю", надеюсь, подгадают:) |
Цитата:
Надеюсь, что на этот раз трейлер порадует нас нормальным хронометражем и нормальным подбором сцен, в отличии от того не впечатляющего огрызка на 2 минут, в котором на самом деле было всего-то 1:30 материала, а все прочее - логотипы, темные кадры и тексты на фоне. А Юра, кстати, не сообщал, каков будет хронометраж трейлера? |
Цитата:
|
Цитата:
Все-ж таки надеюсь, что придется ждать меньше 12 дней. |
Может я что-то упустил, но все же почему трейлер пронумерован у Юрия как третий?)
|
Цитата:
|
Да, вот этот:
[ame=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=a3-f4tysKyo]The Hobbit: The Desolation of Smaug Official Trailer #2 (2013) - Lord of the Rings Movie HD - YouTube[/ame] |
Ну что, в общем, эксклюзивная новость готова:
«Хоббит: Пустошь Смауга» — новый трейлер в начале октября! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
Цитата:
|
Ага, люблю быть на ТОРНе. В смысле не бывать, а в смысле быть в их новостях. :)
|
|
«только» на кинопоиске, да, да
посмотрим, посмотрим, моя прелессссть |
А 15 минут после премьеры на Кинопоиске - везде. ;)
|
да, кстати, я сегодня работал над переводом ролика
|
Цитата:
|
Цитата:
|
да
(но вам на мое мнение лучше бы не ориентироваться) upd. апропо, не знаю, можно ли это выносить в паблик, но в трейлере за исключением одной (разбитой на две части, в самом начале и в самом конце) сцены нет ничегошеньки, имеющего отношение к текстам небезызвестного английского профессора -) |
Ого, это уже что-то.
|
А, интересно, в этом ролике также много про эльфов, или Бильбо и гномы чаще мелькают? Это можно рассказывать? Можно намекнуть ) Это научный интерес :)
|
увы, пока я не могу сказать ничего определенного
|
Что-то я не следила последнее время за новостями, а тут глянула трейлер. И что-то он мне совсем не понравился. Как-то дракон совсем не такой как я ожидала
|
Цитата:
Мне уже все пофигу. Пусть женит Тауриэль на Кили, перевоспитывает Смауга в доброго и хорошего, снимает масштабную рукопашную Галадриэли и Саурона, я уже готова ко всему. |
Цитата:
|
Цитата:
Что-то вспоминается сцена из нашей фильмы "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен", когда детишки кино смотрят. Детишки товарищу Дынину: а Фанфана убьют? Товарищ Дынин бурчит: убьют, убьют. Детишки, радостный вопль: не убьют, не убьют!! |
Цитата:
Цитата:
|
Началось...
|
Цитата:
|
Цитата:
Давайте уж штук 10. !) Торин не погибает 2) Торин не погибает и пронзает копьем Смауга 3) Торин не погибает, пронзает копьем Смауга и корыстного Бургомистра 4) Торин не погибает, пронзает копьем Смауга, корыстного Бургомистра и сребролюбивого Трандуила (а чо он?). итд. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Оу, профессиональные лингвисты, насколько я понимаю, к переводам не привлекаются. Есть профессиональные переводчики, которые пишут подстрочник. Есть редакторы, которые исправляют шероховатости (а также привлекают внешних консультантов, если необходимо разобраться со сложными местами - в данном случае это коллектив, представляющий ХА), ну а еще есть режиссеры озвучки, которые могут перекроить текст так, чтобы он "ложился" в речь актеров на экране. Ну об этом вам Юрий лучше расскажет.
Ну а вчера вообще речь шла о трейлере, там всего около двадцати-тридцати предложений. |
Получается, говорят в новом трейлере больше наверно, чем в первом , если двадцать-тридцать предложений)
|
radio_weiss, благодарю за ответ. Развивать тему, пожалуй, не стоит.
|
| Текущее время: 12:00. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot