![]() |
Меня тут осенило... :D Мысль путанная, не очень ясная, но лезть все это искать лень. ;)
На всякий случай, для тех, кто DV еще не читал, или не дочитал - спойлер: Так вот... Когда Ровена (ее так звали? :D) сказала Рону, что он седьмой сын и предсказатель, она его в лоб поцеловала и на лбу остался серебряный след. у Драко кровь после ранения тоже серебряная... Может это как-то связано? :confused: И может этот несуществующий элемент - это кровь Ровены, или еще что-нибудь оттуда, из прошлого и связанное с основателями? И еще, а что если Вольдеморт использует эпициклический амулет чтобы использовать Драко как источник... *вот тут воображение совсем разыгралось* А противоядие - это не противоядие, а что-то вроде защиты от этого самого "использования". Ровена же из-за этого умерла... :rolleyes: И еще просто так: я только сегодня обратила внимание, что все зубные щетки и зажигалки у меня исключительно зеленого цвета. :D |
Энехи, а у меня зеленая куртка с серебряными вставками вокруг молний, и еще зонтик, у котороо верхняя сторона серебряная, а нижняя - темно-зеленая :D Вот нравилось мне такое сочетание . Не зря, оказывается :D
Смотрю я тут на наши-ваши аватарки да радуюсь :) Энехи, ты меня, кстати, буквально на пару часов опередила, я как раз собиралась поставить такой же аватар :D А теперь он у меня в ЖЖ висит :) |
Архео, не убивай меня :lol: Но меня этот анекдот порадовал... даже не знаю, чем...
Люциус говорит Драко: - Я знаю только два вида парней, которые носят серёжку в ухе. И это либо пираты, либо педики. Так вот... корабля я что-то не вижу!!! |
Лиди на своем сайте http://snape.by.ru/draco/cool-present.html повешала фотографии из удаленных сцен!!!!:cool:
ВСЕМ СМОТРЕТЬ!!! |
Шарфики… Я вот от галстучков прусь, двухцветных в полосочку. Не знаю, на фига мне галстучек, я же их сроду не ношу. Нравятся... :D
Цитата:
Лучиэнь-Тэнувиэ , предупреждать надо!.. Про черных псов. Люди тут одни в темноте сидят... и такое читают. :D Вообще, если культурологическое содержание текстов Роулинг задумывалось изначально, а не было притянуто за уши комментаторами, то… Я поражаюсь эрудиции и кругу интересов этой женщины. Или я зря поражаюсь? Aelin, я понимаю твои чувства к Джинни, но мне их не разделить. Даже после всех объяснений. Я не понимаю ее мотиваций. Не хочу никого обидеть (подчеркиваю: не хочу), но поведение Джинни я воспринимаю по большей части как безответственное и глупое. Имха, имха, имха. Так ведут себя нормальные подростки?.. :confused: Ну, не знаю... В моем жизненном опыте ничего похожего нет, и, как я уже сказала, переживания Джинни мне не близки. Я не могу ее оправдывать, потому что, откровенно говоря, когда я о ней читаю, чаще всего мне хочется ее стукнуть. :) Кстати, насчет разборок в рождественской гостиной - я полностью согласна с Архео. Если бы Джинни сдержала свой бурный темперамент, ситуацию удалось бы разрядить. И, кстати, у самой Кэсси это подчеркнуто. Enehi: Цитата:
Хотя версия про кровь Ровены мне нравится! Очень нравится. И впрямь - несуществующий компонент… Вау. Вряд ли, конечно, так… Но вариант интересный и красивый. Цитата:
Цитата:
Цитата:
"- Вы слышали, Малфой руку сломал?.. - Кому?!! " ;) |
Lory, вот теперь осторожней будь;-). Ну вообще-то они наверное хорошие, их только замучили до истерики.:-)
|
Ну наконец-то!!! Я дописала перевод "Гарри и Властелина"!!!
- Гарри Поттер и Властелин колец, часть пятая - Сцена следующая ДРАКО: Итак, мы все заметили, что Боромир склоняется ко Злу и неистово жаждет заполучить Кольцо, что ему нельзя доверять и за ним надо смотреть в оба. НЕВИЛЛ: Ну да... ДРАКО: А Фродо есть герой этого эпического квеста, он носит в кармане судьбу всего мира, и если она попадет в руки темных сил, то они сокрушат Добро и ввергнут землю нашу в бесконечную адскую тьму, и станем мы все пленниками, невольниками и секс-рабами Темного Лорда Волде... Саурона. ГЕРМИОНА: Правильно. ДРАКО: И, что самое тревожное, и тот, и другой одновременно куда-то подевались, и никто из нас поначалу даже не заметил, потому что, типа, кому какое дело? СИРИУС: Ты к чему клонишь? ДРАКО: Ни к чему, абсолютно ни к чему. Мне просто нравится слушать собственный голос. ДЖИННИ: А он у тебя очень красивый. ГЕРМИОНА: Сладкозвучный. (Драко гордо выпячивает грудь.) СИРИУС: Мы с тобой здесь одни остались в здравом уме, Неви... Пин. НЕВИЛЛ: Я бы сказал, очень неплохой баритон. СИРИУС: Тяжкая моя жизнь... ГЕРМИОНА: Народ, вообще-то нам сейчас полагается находиться в глубоких раздумьях и отчаянно спорить над нашим выбором. Какую судьбу предпочесть? Увы нам, какой тяжкий выбор! ДРАКО: Между верной смертью и смертью не совсем верной? Ну да, трудный до невозможности. ГЕРМИОНА: Нам следует взвесить все «за» и «против» и подойти к вопросу со всей серьезностью. (Пауза. Все изо всех сил пытаются выглядеть серьезно) ДРАКО: Ладно, фиг с ним. Кто в подрывного дурака? ГЕРМИОНА: Не положено... СИРИУС: Я за. Сцена следующая РОН: Леголас, урод, ты передергиваешь! ДРАКО: Да как ты смеешь! Я благородный эльф! Как я могу даже помыслить о том, чтобы жульничать с Его Величеством Случаем! ДЖИННИ: А что это у тебя торчит из-под косички? Карта?.. Всем видно. ДРАКО: Блин. (Входит Снейп. На груди у него плакат с надписью: «Я ВИНОВАТ. Я ПЫТАЛСЯ ЗАБРАТЬ КОЛЬЦО У ФРОДО. СИЛОЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОРУБИТЕ МЕНЯ НА МЕЛКИЕ КУСОЧКИ И СКОРМИТЕ ОТВРАТНОЙ ПОМЕСИ ОРКОВ С АКУЛАМИ.») СИРИУС: Э-э, привет, Боромир. Ты где был? СНЕЙП: Уж конечно, не пытался силой отобрать кольцо у Фродо для моих личных, гнусных и извращенных целей. Будьте уверены. НЕВИЛЛ: Понятно. СИРИУС: Раз ты так говоришь, значит, так оно и есть. Мы тебе верим. РОН: Вы что, все с ума посходили? Ну конечно же, Фродо собирается в Мордор, и, конечно, этот немытый козел профессор... э-э... Боромир пытался отнять у него кольцо! ГЕРМИОНА: А знаешь, может, ты и прав! Ох, какой ужас! СИРИУС: И как мы не догадались? ДРАКО: Но... но я ведь только что говорил... НЕВИЛЛ: Как мы были слепы! ДРАКО: Ну почему этого рыже... беспорт... Уиз... этого шерстолапого садовника слушают все, а меня никто?! РОН: Мы должны найти его! СИРИУС: Кхм, самое глупое, что сейчас можно сделать, это всем разделиться и рвануть каждому в своем направлении. (Все, кроме Сириуса и Драко, разделяются и уносятся каждый в своем направлении) СИРИУС: Иногда эта компания меня здорово удивляет. Храбрый народ, да, этого не отнять, но почему им даже в голову не приходят самые простые и практичные мысли типа «А может, надо сказать учителям, что в Тайной комнате скрывается василиск, перед тем как очертя свои двенадцатилетние головы бросаться на него самим»? ДРАКО: Аргх. Никто никогда меня не слушает... СИРИУС: Хватит ныть. ДРАКО: Я чую орков поблизости. Они вот-вот нападут на нас. СИРИУС: Бред, как ты можешь их чуять? ДРАКО: Ну, э-э, может, это тайное родство между эльфами и орками? Типа вы не знали? А к тому же прискорбно малая часть слизеринцев имеет хотя бы первое представление о личной гигиене, и их амбре ни с чем не спутаешь. СИРИУС (не слушает): Не забивай этим свою прелестную маленькую головку с миленькими косичками. (Уносится прочь. Драко грызет ногти.) Сцена следующая ГЕРМИОНА: Я так расстроена, так расстроена... НЕВИЛЛ: Э-э... ну да. ГЕРМИОНА: То есть я хочу сказать, все все делают не так, как положено! В карты играют, носят короткие стрижки, целуют каких-то рыженьких невежд... НЕВИЛЛ: Чего? ГЕРМИОНА: Э-э... куда-то меня не туда понесло. То есть, я имею в виду, насколько все было бы проще, если бы они почаще заглядывали в сценарий! Кстати, и сейчас не повредило бы. (Открывает сценарий и начинает перелистывать страницы) НЕВИЛЛ: Слушай, Герм... Мерри, по-моему, надо... ГЕРМИОНА: Не видишь, я занята, Пин? Если бы все почаще заглядывали в сценарий, вот как мы сейчас, они бы сберегли себе кучу нервных клеток, потому что знали бы... НЕВИЛЛ: Мерри, это правда важно... ГЕРМИОНА: Да подожди ты, Пин! На чем я остановилась... Если бы они только потрудились прочесть сценарий, они бы знали все, что нужно, ну вот как мы, и не дергались бы, а твердо знали, что... вот, нашла... ой... (скороговоркой) чтонанихсейчаснападуторкииспасениянебудет. НЕВИЛЛ: Я тебе говорил, а ты не слушаешь. ГЕРМИОНА: ...они прямо у меня за спиной, правда? НЕВИЛЛ: Бульк. ГЕРМИОНА: ...ой, мама. ОРКИ: Вы от нас не уйдете, невысоклики! СНЕЙП (входит вальяжной походкой): Привет. Я только хотел сказать, что я тут совсем ни при чем, насчет… О-о, да вы заняты. Ну, тогда я пошел... ГЕРМИОНА: Спасите нас от них! НЕВИЛЛ (оркам): Спасите нас от него! МАРКУС ФЛИНТ, ПРЕДВОДИТЕЛЬ ОРКОВ: Тебе не отнять у нас нашу добычу! СНЕЙП: Хорошо-хорошо, гриффин... невысоклики ваши. Правда. Забирайте. Они мне все равно никогда не нравились. (Гермиона и Невилл прячутся за его спиной.) ФЛИНТ: Он защищает невысокликов! Ребята, залп! СНЕЙП: Нет, ну что вы, это совсем не нужно. Забирайте их на здоровье. Вылезайте, невысоклики, нечего прятаться за моей спиной! НЕВИЛЛ (испуганно): Нам правда надо делать, как он говорит? ГЕРМИОНА: Уж лучше Боромир, чем орки. НЕВИЛЛ: Интересно, какое из этих зол меньшее? СНЕЙП: Послушайте, просто... (Флинт выпускает в него стрелу. Снейп неотрывно смотрит на свою грудь) СНЕЙП: А это еще зачем? Честное слово, не нужно... НЕВИЛЛ: Может, нам удрать, пока они там разбираются? ГЕРМИОНА: Ой, нет. В сценарии написано, что мы должны беспомощно стоять прямо здесь, наверное, чтобы нас схватили и утащили, а потом запытали до смерти. НЕВИЛЛ: Э-это еще з-зачем? ГЕРМИОНА (пожимает плечами): Чего не знаю, того не знаю. Может, хоббиты мазохисты? НЕВИЛЛ: Это же бред! ГЕРМИОНА (строго): Так написано в сценарии. НЕВИЛЛ: Э-э, а тебе не кажется, что... что ты на нем немножко зациклилась? ГЕРМИОНА: Нет, не кажется. НЕВИЛЛ: Это же просто бумажка, а не какое-то там божественное откровение! ГЕРМИОНА: Не кощунствуй! СНЕЙП: Эй вы, хоббитские неумехи, вы мне помочь не хотите? ГЕРМИОНА: Прошу прощения, в сценарии этого нет. СНЕЙП: Вот дура занудная... Ооо! Ааа, больно же, уроды! Да хватит в меня стрелять! Вам не кажется, что это уже перебор? ФЛИНТ: Скорее недобор. Ну – почему – ты – никак – не – сдохнешь?! Все плохие парни умирают после первой же стрелы! Чертовы главные герои, у вас что, шкура железная, оттого что на вас постоянно камера смотрит?! ОРКИ/СЛИЗЕРИНЦЫ: Гррр. Гррр. (Продолжают стрелять.) ГЕРМИОНА: А почему у вас только главный умеет нормально разговаривать? ФЛИНТ (выпуская стрелы одну за другой): А так всегда... потому что враги... должны быть... ужасными чудовищами... чтобы никто... не вздумал... видеть в них людей!.. Ооооо, как меня достало! СНЕЙП (его грудь к этому моменту напоминает гипертрофированную подушечку-игольницу): Нет чтобы просто выстрелить мне в голову! ФЛИНТ: Ну уж нет, тогда ты помрешь сразу и не будет трогательной предсмертной сцены! Которой второстепенным отрицательным героям в жизни не полагается, между прочим! Стреляйте, ребята! (Снейп падает на колени) НЕВИЛЛ: О боже мой, он мертв! СНЕЙП (встает): Вообще-то мне ни с того ни с сего стало лучше, я готов встать и пристукнуть еще несколько орков, не чувствуя своих ран. Ну и что, что они смертельные? НЕВИЛЛ: ...этот твой сценарий, Гермиона... ГЕРМИОНА: Да? НЕВИЛЛ: Там хоть говорится, кто его написал? Сцена следующая ГАРРИ (громко): О, увы мне, ибо должен я отправиться в Мордор один как перст. (На берегу царит безмолвие. Гарри сложил все вещи в дорогу и ждет у лодки) ГАРРИ: Увы, горькая моя судьба, придется мне брести в Мордор совсем одному. Ни одного верного товарища не будет со мной, никого, даже Мал... Леголаса. (Безмолвие царит по-прежнему) ГАРРИ (почти кричит): Ну все, я ухожу один! Прямо сейчас! (Безмолвие царит, взлетая выше елей и не ведая преград) ГАРРИ: Не вправе я просить других разделить мою ужасную судьбу, и должен я завершить свое путешествие один, одинокий, испуганный хоббит против этого жестокого, жестокого мира... (Треск в кустах. Появляется Рон) ГАРРИ: Ты где был, тебя что, до второго пришествия ждать?! РОН: Извини, эти хоббитские ноги такие короткие... ГАРРИ: Ну ладно, тогда пошли. РОН: А разве ты, э-э, не собираешься меня уговаривать, чтобы я пошел с тобой почти что на верную смерть? ГАРРИ: Неа, нафиг. Хватит с меня геройских подвигов в одиночку. Да и вообще, дорога длинная, без компании я с ума сойду от скуки. |
Сцена следующая
(Снейп падает в драматически замедленном движении) ФЛИНТ: Ну так всегдаааа. Даже законы тяготения, оказывается, неприменимы к этим расфуфыренным кинозвездам. Ну что, за это я тебя разрублю пополам топором! Получай, главный герой! (Сириус вырывается на поляну) НЕВИЛЛ: Вы как нельзя вовремя! ГЕРМИОНА: Ты имеешь в виду – секундой раньше, и профессора... э-э, Боромира еще можно было бы спасти? НЕВИЛЛ: Мнэ... наверно, это было бы тоже здорово. Но ты смотри, нас же не захватили! Мы спасены! (Орки намека не понимают, набрасываются на Гермиону и Невилла и утаскивают их прочь) ГЕРМИОНА: НЕТ! ОПУСТИТЕ МЕНЯ НА ЗЕМЛЮ! КАК ВЫ СМЕЕТЕ! БЕССЕРДЕЧНЫЕ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЕ ЧУДОВИЩА! НЕВИЛЛ: Не надо убиваться, Гермиона. Ну... по крайней мере, не до такой степени. ГЕРМИОНА (в слезах): Ничего ты не понимаешь! Я уронила сценарий! (Их уволакивают под непрекращающиеся причитания перепуганной и отлученной от печатного слова Гермионы) СИРИУС: А теперь я благородно сражу тебя в долгом поединке, и все равно, что сотни таких же, как ты, пали от моего меча в считанные минуты! Умри, несчастный! ФЛИНТ (в тот самый момент, когда меч перерубает ему шею): Я решительно протестую против набивших оскомину стереотипов. Пусть моя смерть станет символом протеста! Эпизодические герои, объединяйтесь... аргх. СИРИУС: Кхм... Боромир... как ты? СНЕЙП: Как-как... сам не видишь, сколько стрел мне в грудь выпустили?! СИРИУС: Но... если не считать этого, в остальном с тобой все в порядке? СНЕЙП: Выслушай меня, пока я еще жив... Я пытался отобрать Плащ у Фродо. Я не смог устоять перед соблазнительным зовом женских раздевалок... СИРИУС: Я понял... ты еще и извращенец. СНЕЙП: И я не выстоял... они захватили невысокликов. СИРИУС: Что?! Они же только что были тут, клянусь... чего?! Дьявол! Боромир, от тебя никакой пользы! (пинает его) СНЕЙП: ОЙ! Я же умираю! И я же пытаюсь извиниться, непонятно разве? СИРИУС: Извиниться? Самое время... ах ты безрукий кретин... (снова пинает его) СНЕЙП: Категорически протестую против того, чтобы умирать таким бесславным манером. (Умирает. Сириус отвешивает ему еще одного пинка, затем проверяет пульс.) СИРИУС: Ой-ой-ой. (Фланирующей походкой входят Драко и Джинни, оба запыхавшиеся) СИРИУС: Поздравляю, у вас замечательное чувство времени! Появляетесь в тот самый момент, когда от вас уже никакой пользы! ДРАКО: Мы спешили изо всех сил. Кроме тех моментов, когда мы слышали крики и крались черепашьим шагом. СИРИУС: И тех несчетных моментов, когда вы целовались за кустами. ДЖИННИ: Да как вы смеете, сэр! СИРИУС: У тебя листья торчат из-под шлема. ДЖИННИ: Тьфу ты... ДРАКО: Все равно, я вижу, вы и без нас замечательно справились. СИРИУС: Фродо и Сэм ушли в Мордор, Мерри и Пина похитили, а Боромир убит. ДРАКО: Замечательно! ДЖИННИ: Наверное, нам надо отправиться вслед за Хранителем Плаща и беречь его в его эпическом походе, потому что от этого зависит судьба мира? СИРИУС: Не-а, лучше не надо. Мне говорили, что в это время года в Мордор лучше не соваться. ДРАКО: Давайте отправимся выручать Мерри и Пина. Там один орк мне денег должен. СИРИУС: Почему бы и нет? (заглядывает в сценарий.) Да, именно это нам и полагается. Только сначала... э-э... надо с почестями похоронить Боромира. ДРАКО: Разумно. СИРИУС: ...и мы должны будем петь. ДРАКО: Ну почему мне так не везет? Сцена следующая (Гарри и Рон идут в Мордор. Идут, идут, идут на своих коротеньких хоббитских ножках. Все идут и идут. До Мордора путь до-олгий. Нескоро они до него доберутся. Так что смотрите, как они идут. Еще целых две книги идти будут. Ну что, звучит заманчиво? Мне вот так не кажется.) ГАРРИ: Плохо без остальных. Если бы девчонки были с нами... РОН: Если бы мой пони был с нами... ГАРРИ: Это как всегда, Малф...олас уводит всех девчонок. И все из-за того, что красавчик. РОН: Блюмп! (Падает и начинает кататься по земле.) ГАРРИ: Ты чего делаешь?! РОН: Черного кобеля. Не отмоешь добела. Черного кобеля. Не отмоешь добела. ГАРРИ: Да что с тобой такое, в конце концов?! (Издалека доносится приглушенное щелканье фотоаппарата Колина Криви. Он мерзко хихикает и прячется в камнях, такая маленькая ползучая тварь, и ни на миг не сводит глаз с Гарри.) КОЛИН: Прелесссссссссть... ГАРРИ: Э-э... Сэм? Ты... ты что-нибудь слышал? РОН: Черного кобеля. Не отмоешь добела. Черного кобеля. Не отмоешь добела. ГАРРИ: О боже... (Нервно оглядывается вокруг) ГАРРИ: Вроде бы я герой и вроде бы мой квест должен решить судьбу человечества... но все равно я не могу отделаться от чувства, что Сбрендивший суфлер и зрители больше смотрят на более фотогеничных персонажей. Знаю, это паранойя, и все-таки... Я: Бла-бла-бла. Фродо хандрит, они помаленьку идут. Уж поверьте мне, больше вам знать и не надо. [Остаток сцены между Фродо и Сэмом вычеркнул редактор.] Сцена следующая СИРИУС: Мы теперь остались без Мерри, а потому придется читать сценарий самим! И не отступать от него ни на йоту! ДРАКО: А мне плевать. Лодку я для Снейпа сделал, пусть и обломал при этом пяток ногтей, а такой был маникюр хороший. Мне правда, правда жаль, что он погиб. Но. Петь. Я. Не. Буду. СИРИУС: Ну давай, ну что тебе стоит? ДРАКО: Но мои строчки самые кошмарные! Вы только послушайте: "О Боромир! Далеко вопли чаек слышны, Но тебя не дождутся с юга, с полуденной стороны". – Это я петь не буду. Я вам что, гомик?! Ко мне и без того цепляются из-за леггинсов и прически... ДЖИННИ (тихонько): И лака для ногтей. ДРАКО: Что такое? ДЖИННИ: Ничего, мой великолепный образчик андрогинной злости. СИРИУС: Ну хоть из уважения к Боромиру?! В конце концов он был твоим профессором зе... то есть верным товарищем. ДРАКО: Наплевать. Поймите вы наконец, я же не бессердечный! Я всего лишь невероятный эгоист. СИРИУС: Еще раз тебе говорю, песня необходима, и никак ты меня не разубедишь. ДРАКО: Вы свою-то часть читали? "Молви, немолчный странник, Боромир себя не явил В лунном сиянии или в мерцании бледных светил?" СИРИУС: Ну ладно, тогда пусть каждый выберет себе песню по вкусу. Но после того как мы отпоем Боромира, не нарушать сценарий ни на капельку! ДРАКО (тихонько поднимает сценарий): Конечно-конечно. СИРИУС: «Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся, агрегат...»* ДЖИННИ: «Белая гвардия, белый снег, белая музыка революций...» ДРАКО: «На Киевском вокзале все едут кто оттуда, кто туда...» СНЕЙП: Блюмп... прекратите... прекратите какофонию... ДРАКО (сурово): Цыц. Это ваши собственные похороны, будьте добры умилиться. «А он в перронном зале стоит и провожает поезда...» СНЕЙП: Да нет же, я живой! Ничего со мной не сделалось! Эти стрелы – просто реквизит! (Садится.) ДРАКО (стукает его камнем): Прошу прощения, сэр, но в сценарии этого не было. И вообще, я просто так не пою. Раз-два, взяли! (Снейп без сознания плюхается обратно в лодку. Драко и Сириус сталкивают челн по направлению к водопаду) ДЖИННИ (хлюпает носом): Так все трогательно... душещипательно... Прощай, храбрый товарищ, нам будет тебя не хватать! ДРАКО: Какой позор, что какие-то стрелы оборвали жизнь такого могучего воина. Э-э, ну еще и камень. А, ну да, еще и во-он тот водопад впереди. (Лодка со Снейпом переворачивается) СНЕЙП: Эп! Нет! Там помесь орков с акулами! ДРАКО: Странно все это. СИРИУС: Может быть, это высшая справедливость. ДРАКО: Не-а, по-моему, это просто странно. СИРИУС: Ну что ж, с этого момента неукоснительно придерживаемся сценария. Дай его сюда, Леголас. Ну-ка... э-э... Мы, оставшиеся, должны спешить на помощь товарищам, пока у нас еще есть силы. Вперед! ДРАКО: Резонно. СИРИУС: А теперь еще один вопрос, насчет Леголаса. Он, без сомнения, самый умный и замечательный эльф из всех, кого видел этот мир. Потому я слагаю с себя полномочия командира, передаю лидерство в его руки и падаю ниц, чтобы он попрал меня ногами, если только пожелает. ДЖИННИ: Я твоя наложница, красавчик Леголас, я твоя! СИРИУС: Да здравствует Леголас могучий, принц из эльфийских принцев! Воздадим ему хвалу! ДЖИННИ: Дай же мне собрать сливки... СИРИУС: Научи меня быть таким же мудрым и добрым, как ты, о господин и пове... Слушайте, мне плевать, что там написано в сценарии – это неправильно, совсем неправильно! ДЖИННИ: И следующая моя реплика... по-моему, это физически невозможно. ДРАКО: Мы обязаны придерживаться сценария. Я тут ни при чем. СИРИУС: А ты уверен? Почему-то мне кажется, что сценарий кто-то подправил... ДРАКО: Я с возмущением отвергаю это необоснованное обвинение. СИРИУС: Вот это написано розовой помадой с блестками! ... И вот это тоже! ДРАКО (обиженно): Она так подходила к моему лаку для ногтей! ДЖИННИ: Да как ты смеешь так нами манипулировать! И помаду мою стащил! СИРИУС: Ну погоди, я тебе сейчас покажу, мелкий пакостник! ДРАКО: Ээээп! (Три Товарища срываются с места и убегают прочь, потрясая разнокалиберным оружием.) - Конец первого фильма - * В оригинале Сириус пел квиновскую «We will rock you», Джинни – «Yellow submarine», а Драко какую-то песню про плохих учителей, которую я не знаю, но, впрочем, я много чего не знаю. - Солнечный котенок |
Ну все, наконец-то "Гарри и Властелин" завершен. Вечером будет на моем сайте и на Фанрусе.
Поздравляю себя с окончанием творческого кризиса!!! И еще. У меня есть еще одна статья по DT, более общая, но тоже на английском. Вот. Под именем SunKitten. http://www.fictionalley.org/schnoogl...&pagenumber=33 Наверно, это тоже можно перевести и выложить здесь? Кстати, на предыдущей странице великолепное ревью моей приятельницы Джейн ака gibson girl. - Солнечный котенок (Ушла мыть мамину квартиру и писать Нюхлевское ревью по фику Thoughtstreams by Olivla Lupin) |
И напоследок еще один анекдот.
Когда профессора Снейпа наконец заставили помыть голову, он оказался блондином... |
Котёнок! Это просто прекрасно! :kiss:
Разумеется, я сравнила с оригиналом. А ты думала. ;) Слушай, если хочешь меня добить, скажи, плиз, сколько чистого времени уходит на такой перевод? Насчет песни - если кому-то интересно, и при условии, что я не глючу, в оригинале Драко поет пинкфлойдовскую "Стену". Возможно, слегка перефразированную. Я не знаю оригинального текста. ;) |
Цитата:
Хельга, :kiss: И все-таки Джинни ведет себя вполне по закону жанра. И она молодец, что не просто уехала из Хогвартса, а придумала еще и порожденного Тома убить. Разве такая женщина годится для кухни и пеленок? Пусть Гарри, Драко и Герми спасают мир, разглагольствуя об этом на каждом шагу. Джин же поступит умнее и в конце (как я предчувствую) утрет им всем носы. ;) Куда кстати запропастилась армия из прошлого? Вроде бы как бы это ну ... о ее судьбе Кэсси обещала рассказать, но пока что тишина и Пожиратели с косами стоят. И, касаясь вопроса о времени, вот чем хочу поделиться: Эта маленькая схемка показывает историю путешествия книги Liber-Damnatis. Или я ее называю просто - книга из "никогда". A***************** B***************** C *___________________*____________________* Тоm R - 16****** Draco M - 12******* Ginny - 16 Lucius M -13 [quote] 1. Из времени С, реального для нас, Джинни отправилась в прошлое за дневником Реддла во время В. Там она нечаянно захватила книгу Х и с ней же вернулась во время С. (хроноворот ) 2. Эта неугомонная барышня снова отправилась в прошлое, но уже во время А. Естественно делов она там натворила немало, но самое главное - заварила всю эту кашу с Четырьмя Благородными Предметами. Успешно забыв книгу Х, она вернулась во время С. (хроноворот ) 3. Том Реддл почерпнул для себя нужные сведения из книги Х. И после его падения, Х перешла на хранение в библиотеку Люциуса Малфоя, куда потом и заявится Джинни (обычное течение времени ) Спрашивается: откуда книга Х ВООБЩЕ взялась? Ведь она никогда и не была создана, потому что получается какой-то замкнутый круг "Малфой-Джинни-Реддл- и опять Малфой". В общем, я фигею дорогая редакция (с)Книга-то вовсе и не существовала по нормальным понятиям жизни - ни тебе the creation, ни тебе the end. :beer: вы уж не пугайтесь - истории с путешествием во времени всегда пробуждают во мне неквалифицированного философа http://userpic.livejournal.com/3864736/625411 Прелесть, правда? л |
Тика!
Во-первых, мы уже решили, что книга попала к Малфоям не от Тома, а, наоборот, хранилась в библиотеке Имения издревле. Пока Джинни ее оттуда не поперла. Я тоже такие схемки рисовала, пока мой пыл не охладили. ;)
Во-вторых, Джинни никогда не утрет нос "им всем", потому что Кассандра ее не любит и подобного безобразия не допустит. :D В-третьих, Тика, ты что! СПРЯЧЬ СПОЙЛЕРЫ!!! :eek: Позже: А у Кэсси - баг, баг, баг. Из книги мы знаем, что Люц учился в Хогвартсе намного позже того времени, когда была открыта Тайная комната. То есть позже того времени, когда в Хогвартсе учился Том. А у Кэсси они ровесники. Баг, баг, баг. :cry: А еще я сегодня узнала, что в Хогвартсе на каждом потоке учится всего... 40 человек. Десятеро на каждом факультете, надо полагать (судя по планировке спален). Может быть, даже по пять мальчиков и пять девочек в каждом хаузе, что само по себе интересно. ;) Тогда получается, что шляпа на сортировке не совсем искренна и тщательно подгоняет результаты отбора. Но с этими вопросами - к Роулинг, пожалуйста. :D |
А на заднем плане - Грима!
|
Вложений: 1
Как вы думаете, кто? :lol:
|
Цитата:
Лори, сорри-сорр-сорри!!! Просто мне казалось, что я один тут такой эстонский ребенок, который только вчера дочитал 11 главу. Ан, нет. *опрокидывает себе на голову мешок с пеплом от Феникса ;) * Цитата:
А, помнишь как Люциус возмущался куда девалась его ценная книга? "- «Liber-Damnatis», - пояснил он. Джинни утратила дар речи. - Поверь, ты попала в точку и стащила одну из самых ценных книг из собрания моего отца, - насмешливо сказал Драко. - Он жаловался мне на то, что она пропала, не один год. Однако наложенные на неё чары не рассасываются сами по себе, так что он решил, что домашние эльфы просто потеряли её в Имении. "Поднятое, чтобы быть оружием", - фыркнул он. - Ты не очень-то хорошая лгунья." Ведь если ее копия была у Реддла, то после его падения - куда она делась? И не удивился ли Люциус, когда Вольдеморт решил править миром по оч.знакомому пособию из библиотеки Малфоев? Эх, что-то тут не так. Но "что" именно в голову не приходит. Еще раз извиняюсь, если повторяю чьи-то слова :( Цитата:
|
Цитата:
|
Re: Тика!
Цитата:
--- In ParadigmOfUncertainty@y..., Saby Alvarez <chivisaby@y...> wrote: > - Ginny. Come one! Really Cass, you don't like her, right? Ah, but see, I do like Ginny. I have a question. How come nobody ever suggests that I don't like Draco? Stabbed, shot, poisoned, dying Draco, abandoned by his best friend, betrayed by his father, never able to be with the people he loves? I think it's pretty common knowledge that I adore Draco, I'm ridiculous about him. So why visit all this suffering on my favorite character? Because conflict and suffering is what makes characters grow. And I do think Ginny needs to grow. It's not that I don't like her. It's that I'm trying to turn her into the best her that she can be, and that's not about coddling her character, and making her the prettiest and happiest and most popular girl in school, who always gets the best boyfriend and has the prettiest clothes and bravely saves the day. That's a Ginny-Sue, and those are annoying. Some people can't read a story unless they can like all the characters in it, and that's fine, but I'm not really like that, and in the end you have to write a story that *you* would want to read. I have to take the risk of letting my characters be dislikeable on occasion, because keeping them perfect all the time reduces risk, suspense and conflict. If they can't make mistakes they can't learn, if they can't learn, they can't grow, if they can't grow, they stay static and boring. Yes, Ginny made a big mistake. Or that's what it looks like. Maybe it was one; maybe it wasn't. It remains to be seen how it pans out, and anyway, everyone does make mistakes in this world. It doesn't make them bad people. Cassie Приблизительный перевод ответа Кэсси. Ах, но видите ли, я люблю Джинни. У меня вопрос. Почему никому не приходило в голову, что я не люблю Драко? (СПОЙЛЕР! - А.К.) Его били в спину, в него стреляли, его отравили, он умирает, его бросил лучший друг, его предал отец, он никогда не может быть с теми, кого любит... По-моему, ни у кого не вызывает сомнений, что я обожаю Драко, восхищаюсь им, я без ума от него. Так зачем же насылать все эти страдания на моего любимого героя? Потому что конфликт и страдание - это именно то, что заставляет персонажей взрослеть. И я уверена, что Джинни нужно повзрослеть. Не то чтобы я ее не любила. Наоборот, я пытаюсь раскрыть в ней все лучшее, на что она может быть способна, но не тетешкаясь с ее характером, не превращая ее в самую красивую, счастливую и популярную девушку в школе, которой всегда достается самый лучший парень и которая браво спасает мир. Это будет Джинни-Сью, клоны которой уже достали. Некоторые не могут читать литературное произведение, если им не нравятся все без исключения герои, и это нормально, но я вообще-то к таким не отношусь, и в конце концов ты пишешь такую историю, которую *сам* хотел бы прочесть. Мне приходится иногда брать на себя риск, что мои персонажи не всегда будут всем приятны, потому что если все время держать их в "превосходной" форме - это снижает уровень риска, напряжения и гасит конфликт. Если они не смогут ошибаться, они не смогут учиться, если не смогут учиться - не смогут взрослеть, если не смогут взрослеть - они останутся статичными и скучными. Да, Джинни сделала большую ошибку. Или, по крайней мере, так кажется. Может, так и есть; может, все совсем иначе. Мы еще увидим, как оно все повернется, и в конце концов, все в этом мире делают ошибки. От этого они не становятся плохими людьми. Кэсси Цитата:
И, Лори, ответ на твой вопрос: хороший литературный перевод у меня отнимает где-то час на 3000 символов. В режиме технического пулеметного перевода на знакомой тематике я могу выдавать 7-8 тысяч в час. Почувствуйте разницу. - Котенок |
О странствиях "Liber-Damnatis"
Цитата:
Момент падения Вольдеморта был где-то на отрезке АВ (классную математическую терминологию ты ввела, Тика! :D). Где находится "второй" экземпляр книги (тот, что держала в руках Джинни), начиная с падения Вольдеморта, мы не знаем. Кэсси нам об этом не сообщает. Но, следуя логике повествования, данный экземпляр находится там и по сей день. Первый же экземпляр, который был опубликован в глубине веков, Джинни выкрала в момент В и отнесла в момент А (момент С можем вовсе игнорировать, потому что выкраденный экземпляр в моменте С почти что не существует, его быстро убирают. Люц не удивился "дублированию" книг, потому что, во-первых, Вольдеморт еще и не то может, чему тут удивляться. Во-вторых, почему бы не допустить (Люцу), что такая книга была издана в нескольких экземплярах? Это же не "Кодекс Малфоев"! :lol: А чего? А и спроси у Кэсси! |
Про Джинни: имхо, Кассандра просто выкрутилась. ;) Но мне нравится ее подход к проработке персонажей. Это и делает Кэсси настоящей писательницей, а не фикомастерицей, каких много.
Котёнок, ты меня сдавила и расплющила. Ушла думать о своем переводческом убожестве. :cry: Цитата:
|
- Да, я уникальная и прекрасная снежинка. (с) Драко
|
Про Джинни
Я же написала, что "предчувствую" это, а не утверждаю. Светлый взгляд в будущее, так сказать. :rolleyes:
Котёнок, спасибо за статью. Цитата:
Только мне непонятно, почему вся энергия Касси направлена на "исправление" Джинни? Не припоминаю, чтобы хоть кто-то из семейства Уизли имел вид на "короля/королеву бала"? И почти полное игнорирование коалиции Д&Г&Г - это не нормально. В конце концов, Джинни не хватается судорожно за мантии с истерикой "возьмите меня с собой, я тоже хочу спасти мир!". Но она видите ли постоянно путается у них под ногами.Особенно часто это можно услышать из уст Драко :mad: Если бы побольше внимания уделяли, может и не полезла бы она за Томом. (мысли о нем ведь недавно появлились в "письменном виде"). ИМХО |
Цитата:
Драко у Кэсси страдает и подвержен разнообразным напастям, но ни у кого ни на секунду не возникало сомнения в том, что Кэсси обожает Драко. А насчет Джинни многим кажется, что Кэсси ее не любит. Как, впрочем, и Рона (насчет Рона Кэсси свои антипатии даже вслух высказала). Я даже знаю, за счет чего возникает такой эффект - впрочем, не суть важно. Важно то, что Кэсси не особенно симпатизирует Джинни. Во всяком случае пока. Что бы она там ни говорила. ;) |
Re: О странствиях "Liber-Damnatis"
Цитата:
|
Тика, у меня по поводу Liber-Damnatis уже всего две мысли остались:
1. Я окончательно запуталась во всех экземплярах этого чудесного издания. :D 2. Говорила же я, что надо эту Джинни... того. ;) Пока она еще чего-нибудь не начудила... Прости меня, Aelin! |
У меняя пречудесное настроение!
Цитата:
Цитата:
offt:Просто, если абстрагироваться от всего антуража и оставить простую человеческую ситуацию Драко/Джинни, то наблюдая сегодня во всех подробностях очередную такую же(хоть и характеры там другие совершенно) в реале(и опять с дорогим мне человеком), мне просто биться головой об стенку хочется от такого идиотизма с Дракоподобной стороны.В реале это выглядит гораздо хуже, чем в фике.Врагу не пожелаю, а вот с друзьями - постоянно такая фигня происходит.:cry: А вообще, всех люблю, ни на кого(не дай Эру) не обижаюсь, а жалеть начинаю еще больше!:p Тика, можно я тебя поцелую?:kiss: Согласна абсолютно со всем(и даже про Liber-damantis), кроме того, что в конце Джинни уделает всех. Тут я все-таки соглашусь с Лори. Не уделает.Но надеюсь, что не умрет. Цитата:
Котенок, ты гениальна!*падает ниц в немом благоговении* Лори, если Джинни-того...,то все бы ограничилось DS, и то с гораздо худшим концом :p |
Aelin, ладно, сдаюсь. Убедила. Теперь я тоже буду надеяться, что Джинни не того. :D
Цитата:
Пусть вариант со снежинкой не русифицирован. Но он не в пример изящнее и больше подходит Малфою. ;) Цитата:
Гарри и Гермиона надеялись утихомирить Малфоя и свести назревающий конфликт к культурному светскому вечеру. И тут Джинни закатила истерику, стравила парней и убежала рыдать... Ну, и кто виноват в итоге? Малфой? Фигушки. |
Цитата:
Цитата:
И вспышка Джинни не была случайной, о чем говорит разговор с Гермионой по поводу слишком плотной зависимости между Драко и Гарри. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Тика,:beer: |
Цитата:
И вы что, не видите ничего благородного в том, что Драко предпочитает оставить причину конфликта с Финиганом при себе? И не пытается ознакомить с ней никого, хотя на Драко из-за этого валятся обвинения в дурном характере и склочном сволочизме? А он молчит! Ему достаточно самому знать, что Финиган достоин того обращения, которое он получает от Драко. И это не проявление благородства, пусть в "малфоевском" варианте? Вы чего, девчонки? :eek: Цитата:
|
Цитата:
|
Вот сейчас я начну цепляться к мелочам :)У Роулинг черным по белому написано, что аппарировать на территорию Хога нельзя. Но не потому, что запрещено, а потому, что там защита такая. Нельзя и все тут. А у Касси все просто - можно, только разрешение спроси... Это я про первую главу: "Драко тупо таращился туда, где она только что стояла: сколько раз он ни говорил ей о том, что на землях Хогвартса аппарировать нельзя, ее это совершенно не заботило."
Цитата:
Цитата:
Не, я его менять не буду. Хотела вот на гаргулью - не могу, привыкла. Второе лицо. Крябе спасибо :) Едит: Снейп с подбитым глазом и разбитой губой:lol: |
Цитата:
|
Нет, ну может, она не аппарировала, а.. Ну не знаю, что-нить ещё такое особенное, что похоже на аппарирование?
|
Я даже сначала и не поняла, о чем речь.
“That’s what you think,” she said, and disappeared. Draco glared at the spot from which she had vanished. He had told her before that it was impossible to Apparate on and off Hogwarts grounds, but she didn’t appear to care. Обратите вимание - impossible, а не forbidden. Невозможно, а не запрещено. Значит, она и не аппарирует. В конце концов демонесса она или нет?! - Котенок |
Народ, я сделала по DT отдельный тред.
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....006#post213006 Там лежат сейчас обе мои статьи о DV на русском языке. По-моему, обсуждение достигло той стадии и глубины, когда можно делать отдельную нитку. Спойлерными цветами я там ничего не прятала. Давайте продолжим дискуссию там? - Котенок |
Отличная мысль :)
|
Вложений: 1
И все ушли отсюда :)
Котенок, это только подтверждает, что народники трилогию переводят не то чтобы очень уж удачно... Цитата:
А вот где ты нашла планировку спален?! :o Вообще, цифра интересная. Выходит, что каждый год в Хогвартсе учатся всего лишь 280 учеников, да и те на разных курсах. Вопрос: а где же тогда учились все те многочисленные волшебники, что живут в Англии? Ведь явно 280 мест - это недостаточно для целой страны... Если посмотреть на конкурс на одно место в среднем московском универе... И еще - а высшего образования им не требуется, что ли?.. Наглый оффтоп: Архео, можно будет тебя через пару неделек заловить с Премьером? Сейчас у меня проблемы с компом, из-за них (как ты уже знаешь откуда-то :D) глюкнулся Премьер... Пока что я переустановлю всю Винду, а потом... мона? И.. это.. тебе дописать новые клипы? У меня их уже штук 20-30 :) ЗЫ. А еще вот посмотрите на обойку, вчера откопала. Ну чем не Хогвартс?;) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Я помню, как-то в пиццерии мы с девчонками уже поднимали этот вопрос. Жуткий образ маленького Драко, сидящего на коленях у Люца и учащегося читать, до сих пор нейдет у меня из головы. :D Цитата:
|
Как-то Роулинг обмолвилась, что высшего образования для колдунов просто нет. Что подтверждает мой старый тезис о том, что колдовское общество до конца не переросло средневековый уровень развития.
Хотя авторы фиков высшее образование придумывают в полный рост. Что касается количества - если на потоке 40 человек, то... делаем экстраполяцию в предположении демографической пирамиды для развитых стран (не пик, как в развивающихся странах, а скорее квадратик) - и получаем с точностью до трамвайной остановки 40 х 60 = 2400 человек на всю Британию. Две с половиной тысячи. По порядку величины, естественно. Т.е. от 1000 до 10 000 человек. Чуть выше порога выживаемости вида. Неудивительно, что им жизненно необходимо жениться на магглах, чтобы не вымерли... |
А почему на коленях у Люциуса? Нарцисса что, не существует?
|
Если уж Котенок перенесла серьезные диссскусии по трилогии в отдельный тред, то в этом я буду сорить картинками. Надо же как-то отвлекаться от серьезных тем ;)
1. Убойная картинка из Симпсонов. Хочется ее даже как обойку поставить, но кого там не хватает... 2. Шрам Гарри - теперь понятно, почему за ним будут стайками ходить девушки.Другой ракурс 3. Это ответ на сигнатуру Архео про обьявление в интернете. 4. Фанаты, дементор бы их побрал Вотъ ;) Особенно классно получился Рон :D , с серьгой в ухе... 5. Все доступные кадры из 3его фильма. Правда, похоже сняли один только автобус :( А теперь печальная новость: Оливера Вуда не будет в "ГП и Узнике Азкабана", потому что фильм рассчитан на два часа и все не необходимое выкинуто оттуда. :cry: Фаны сделали петицию. Подписываем? |
Цитата:
Лори, почему жуткий? Нет, нет не объясняй..:D :D Я думаю, что какое-то домашнее образование все-таки было. Т.е. Уизли сами своих читать0писать учили перед поступлением, у Малфоя.. - наверняка гувернер был и домашние учителя. А вот на счет численности и школ.. Разве у Роулинг где-то сказано, что Хогвардс - единственная школа для волшебников на всю Англию? Лучшая - да, а единственная.. Может я что-то пропустила? Может там, как в обычной Англии - система колледжей ? Меня смущает огромное количесво волшебников, приехавших на Чемпионат Мира по квиддичу, т.к. там было около 100 тыс. магов, кажется ? Да еще и не все, кто хотел попали... Или у меня лишний ноль затесался? :rolleyes: :D |
Эээ... Так вот про численность. На матч приехали не только англичане, там много кого было, но тем не мене англичан большинство. И я еще раз говорю, что, каким бы редким ни был дар, но не так же, чтобы 280 человек в поколении на целую страну! И потом, у большинства родителей-магов дети все-таки маги, и зачастую в семье не по одному ребенку, одних Висли в школе 6 штук из посчитанных 280 человек; плюс магглорожденные, их тоже довольно-таки много... Вопрос: где они все учились? Потому что у Роулинг совершенно точно говорится, что Хогвартс - единственная школа в Англии. А всего в Европе их три, и мы их знаем :)
Начальное образование - домашнее, думаю. Так что магглорожденным детям даже больше повезло в этом плане, они-то, в отличие от потомственных магов, ходили в начальную школу, значит, и более образованные. А вы посмотрите на список предметов, который они изучают. Меня он давно поражал. Все до единого - практические, все только то, что может понадобиться в жизни, и ни одного, за исключением истории магии, теоретического. Ни английского, ни математики (интересно, они их знают только на начальном уровне, что ли?), ни философии какой-нибудь... Неудивительно, что в Министерство попадают такие недалекие люди, как тот же Фадж или Коробейник. Средневековье, да и только. Про обойку - а это даже не стилизация, это какой-то совершенно левый замок :) Но как похож! И даже озеро просматривается :) |
Цитата:
Тика, и гиде ты это только находишь! Петицию в особенности. Надо же, сколько у Биггерстафа поклонниц. Ему, наверное, бесконечно приятно. Столько людей придут в ярость, когда его не покажут! Не испортили бы мальчишку. ;) Цитата:
Нет, я думаю, история с образованием - это очередной джоаннин баг. :cry: Ну, чего причепились к детской сказке! Цитата:
Цитата:
Цитата:
Освещают факелами, пишут перьями... Мама дорогая. :eek: А еще мне ужасно интересно узнать про экономику в волшебном мире. Ни у кого не возникало вопроса, где Люц столько "бабок" огрёб? :D Цитата:
Кстати, учитывая численность волшебников и подсчеты Котёнка о границах вида, можно сказать, что планы Вольдеморта о мире для чистокровных волшебников были ничем иным, как самоубийственной дурью. Даже странно. Ведь Вольдеморт был очень умен. |
Цитата:
Цитата:
ЗЫ. Докатились. Сначала обсуджали рецессивные гены, теперь образование и экономику... :D |
Ничего, мы можем пасть еще ниже - до обсуждения вопроса о том, почему Меланхольная Миртл смывается в сортир... и какой козел вывел канализационный слив в озеро!
|
Когда мы ходили в кино на ГП-2, дообсуждались до того, что Салазар был извращенцем - какой нормальный человек будет делать вход в тайную комнату в туалете, да еще и в женском :D
|
Клозетный извращенец Салазар Слизерин... теперь понятно, почему у него на русском такая фамилия. :)
|
Эээ...о4ень странно, но когда я смотрю на Малахова Андрея мне ясно представляется Гарри :-))) Развве они похожи? Может, только очки?
|
| Текущее время: 16:52. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot