Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "Хоббит-2": обсуждение трейлеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5723)

Bofur 25.09.2013 16:40

Я надеюсь, прыг-скоков в нём будет меньше. Кого надеюсь увидеть? Лица Траина, Беорна, Бургомистра. Сцены? Дол Гулдур (битва), еще какой-нибудь диалог с Трандуилом, битва с пауками.

BirthBySleep 25.09.2013 17:12

Я может невнимательно читал. А во сколько по Московскому времени появится английский вариант трейлера?

Yura_Fizick 25.09.2013 17:20

Цитата:

Сообщение от radio_weiss (Сообщение 1106263)
Есть профессиональные переводчики, которые пишут подстрочник. Есть редакторы, которые исправляют шероховатости (а также привлекают внешних консультантов, если необходимо разобраться со сложными местами - в данном случае это коллектив, представляющий ХА), ну а еще есть режиссеры озвучки, которые могут перекроить текст так, чтобы он "ложился" в речь актеров на экране.
тридцати предложений.

А еще есть продюсеры, которые могут сказать: "Хочу здесь шутку про мою жену. Или брата с днем рождения поздравить". Я не про хоббита в данном случае, но бывает и такое.

radio_weiss 25.09.2013 17:35

мм
представляю, что делает обычный голливудский продюссер с режиссером -)))

BirthBySleep 25.09.2013 17:55

Самое страшное в этом деле это "Парень переводящий названия" (с) Полкино

radio_weiss 25.09.2013 18:14

Цитата:

Сообщение от BirthBySleep (Сообщение 1106373)
Самое страшное в этом деле это "Парень переводящий названия" (с) Полкино

а вот для этого и нужны мы, ХА

Yura_Fizick 25.09.2013 18:48

Не, названия переводят другие люди.

TheHutt 25.09.2013 19:01

Тут надо различать 1) названия фильмов и 2) имена и названия, имеющие место быть в фильмах.

BirthBySleep 25.09.2013 19:06

Я говорил о первом варианте :)

Hellga 25.09.2013 20:21

Цитата:

Сообщение от radio_weiss (Сообщение 1105797)
upd. апропо, не знаю, можно ли это выносить в паблик, но в трейлере за исключением одной (разбитой на две части, в самом начале и в самом конце) сцены нет ничегошеньки, имеющего отношение к текстам небезызвестного английского профессора -)

Поскольку это очевидно и ожидабельно, не думаю что это считается за разглашение конфиденциальной информации. :D

Собственно, меня порадует если и весь второй фильм будет иметь не более чем опосредованное отношение к текстам английского профессора. И как зрителя, и как канонистку-пуристку-продвинутую толкинистку. :)

фадейка 25.09.2013 21:16

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1106509)
Поскольку это очевидно и ожидабельно, не думаю что это считается за разглашение конфиденциальной информации. :D

Собственно, меня порадует если и весь второй фильм будет иметь не более чем опосредованное отношение к текстам английского профессора. И как зрителя, и как канонистку-пуристку-продвинутую толкинистку. :)

Правильно!
В топку канон!:D

Hellga 25.09.2013 21:18

Цитата:

Сообщение от фадейка (Сообщение 1106563)
Правильно!
В топку канон!:D

Джексону - джексоново, а толкиново оставьте Толкину. :D

[SaU]Witch-Lord 25.09.2013 22:39

Мне кажется отсутствие дословных высказываний в трейлере ещё ни о чем не говорит, да и лично я бы не стал так уж близко к сердцу принимать слово вечно недовольного Radio_weiss))
Первый фильм отлично передает атмосферу Толкиена во-многом, но как самостоятельная 1/3 от целого получилось все таки пресно, жду лучшего от 2 и 3 частей.

radio_weiss 25.09.2013 23:24

мм? я же четко и прямо сказал, что трейлер мне понравился

[SaU]Witch-Lord 25.09.2013 23:36

Дмитрий, я же поставил две )) это значит была шутка. Кстати можете как-то иносказательно объяснить почему понравился? Без раскрытия содержания само собой. Заранее извиняюсь если спросил лишнее

Hellga 25.09.2013 23:47

А помните игру по первому трейлеру? Может, сыграем опять? Теперь я ученая и буду ставить на Тауриэль. :D

radio_weiss 26.09.2013 00:14

Ну, мне понравилось, что было больше разговоров (и меньше пыщ-пыщ), что были клевые Бильбо, Леголас, Бард, Гандальв, Торин, Трандуил и (спойлер спрятан ниже)











а также то, что из трейлера ничего не понятно -)

Hellga 26.09.2013 00:27

Цитата:

Сообщение от radio_weiss (Сообщение 1106814)
Ну, мне понравилось, что было больше разговоров (и меньше пыщ-пыщ), что были клевые Бильбо, Леголас, Бард, Гандальв, Торин, Трандуил

Пойти, что ли, на основе этого поста заменить Тауриэльку на Трандуила? :D Не, из женской солидарности не буду. :D

Маг 27.09.2013 15:41

О, я уже моделирую киноролик в своей голове и заранее готовлюсь петь дифирамбы!! :)

TheHutt 27.09.2013 20:10

Длина нового ролика: 2 мин 23 сек!

Alberta Film Ratings lists new 2:23 minute Hobbit trailer! | Hobbit Movie News and Rumors | TheOneRing.net™

TheHutt 30.09.2013 12:45

Судя по БиБиСи, премьера трейлера будет 1 октября в 14:00 по лондонскому времени.

https://twitter.com/handlt10/status/384587254129119232

Mrs.Underhill 30.09.2013 17:19

Так это уже завтра утром, по моему времени! АААА!
Ну посмотрим, соглашусь ли я с диминой оценкой процента Толкиена в этом ролике. :)

TheHutt 30.09.2013 17:24

Как ни странно, Юрий говорил не эту дату...
жду подтверждения, короче.

GizGunslinger 30.09.2013 18:55

Они, конечно, обещали, что в начале октября выйдет трейлер, но чтобы прям первого числа... Чудесааа))

Hellga 30.09.2013 21:39

Подтверждение на официальном твиттере фильма:

The new trailer for #TheHobbit: The Desolation of Smaug will be unveiled tomorrow (Tuesday, 10/1) at 6am PT / 9am ET

Новый трейлер Пустоши Смауга появится завтра (во вторник 1 октября) в 9 утра по восточному времени (по Москве это будет 17 часов).

TheHutt 30.09.2013 21:42

Да, уже и у нас:

«Хоббит: Пустошь Смауга» — новый трейлер 1 октября в 17:00! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Туромбар 30.09.2013 21:42

Yura_Fizick, разрешите пожалуйста мою дилемму, иду в четверг на ГРАВИТАЦИЮ, хотел новый трейлер глянуть перед ней, так как по моему дедуктивному вычислению он там должен быть, но где-то в этой ветке прочел, что Каро не успевает и будет все таки старый.(
Так мне смотреть завтра новый трейлер или ждать четверга?) Изначально хотелось конечно 2 дня потерпеть и сразу посмотреть его на большом экране в 3D.)

TheHutt 30.09.2013 21:46

Так как премьера дублированного трейлера будет не раньше 8 октября (на Кинопоиске), я бы был осторожно пессимистичен. :)

Туромбар 30.09.2013 21:51

Да-да, точно, видимо не судьба, опять на мониторе смотреть.))
Ну хоть первый в 3d гляну перед гравитацией.)

Ромасик 30.09.2013 23:58

странно как то если дублированный трейлер уже готов то чё с ним тянуть

TheHutt 01.10.2013 00:11

Не готов же еще.

Ромасик 01.10.2013 12:40

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1112558)
Не готов же еще.

хм странно первый же трейлер вроде продублировали за долго до его выхода

TheHutt 01.10.2013 15:27

До трейлера - 3,5 часа. :)

---------- Сообщение добавлено в 13:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:32 ----------

Полтора часа... ТОРН предлагает следить за:

http://www.facebook.com/TheHobbitMovie
http://www.facebook.com/PeterJacksonNZ
Warner Bros. Pictures - YouTube
iTunes Movie Trailers

Маг 01.10.2013 15:54

Ну еще можно последить за чешским Ютуб-каналом Уорнеров, именно там ролик появился раньше, чем где бы то ни было еще, с субтитрами правда

Warner Bros. Czech - YouTube

Ну и видео-приветствие товарища Дубощита и Хоббита оттуда же

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=NnaTUrqO15E&feature=c4-overview&list=UU1NnWW3iy5m9Q4QLberLYtA]Pozdrav pro fanou[/ame]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=2xGajvaLOn0&feature=c4-overview&list=UU1NnWW3iy5m9Q4QLberLYtA]Pozdrav pro fanou[/ame]

TheHutt 01.10.2013 16:15

Мне кажется, им в прошлый раз влепили такой нагоняй, что вряд ли они осмелятся повторить этот фортель. :)

---------- Сообщение добавлено в 14:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:08 ----------

На NBC Орландо Блум и Иен МакКеллен представляют новый ролик:

RIPSINK.COM - NBC3

Туромбар 01.10.2013 16:20

Там сейчас Гравитацию пиарят.)

Bilbo Baggins 01.10.2013 16:28

Ну что, пол часа...

На ТОРНе пишут что уже посмотрели

TheHutt 01.10.2013 16:30

На NBC показали 30-секундный отрывок из 2:23-минутного ролика. Я не смотрел.

Туромбар 01.10.2013 16:33

Да, я тоже не стал смотреть, пару кадров мельком разглядел правда.)

Bilbo Baggins 01.10.2013 16:34

На ТОРНе все кто видел в восторге. Ну что всего 27 минут

Туромбар 01.10.2013 16:36

Там же сообщают, что ни Смауга, ни Беорна. Считаю, что это к лучшему.)

Рольф 01.10.2013 16:46

Не спойлерите до выхода трейлера, пожалуйста.

Bilbo Baggins 01.10.2013 16:48

присоединяюсь к просьбе

hehkuviini 01.10.2013 17:02

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=mbOEknbi4gQ[/ame]

hehkuviini 01.10.2013 17:09

Я в восторге чуть более, чем полностью.
Шик.

Bilbo Baggins 01.10.2013 17:10

Два раза посмотрел. Со второго конкретно пробило)) Проникся Беорном и Бардом)
Много вопросов в стиле wtf

Туромбар 01.10.2013 17:10

Блин, шикарный трейлер! Торин в конце - вылетый Исильдур!))
Эпичные армии от Джексона и Глаз. Армии - это из осады Дол-Гулдура?)
Голос Смауга интересный, Камбербэтч слышен, но я бы не сказал, что этот голос сильно отличается от стандартного голоса какого-нибудь монстра. Ну может не расслышал.

Samael 01.10.2013 17:12

Отсылка к ВК прямо очень явная. Спойлер, убивший часть интриги. Око не надо было вставлять.
Очень круто, хоть местами пока сыро.

Ромасик 01.10.2013 17:12

шикарно

Bilbo Baggins 01.10.2013 17:12

Голос Смауга кстати очень понравился. Проникновенный такой. Чувствуется что штучка с интеллектом.

Однако, "союз Трандуила и Торина"? Какого???
Леголас втюрился в Тауриэль? Шоза???
Торин опять релфексует по поводу Бильбо???


Текущее время: 11:29. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot