![]() |
Белл, шикарный подарок!!! Спасибо!!!
|
ЯПУ
Белл, это ведь еще не все, там же еще есть другие части?! Только не говори, что ты на все праздники не будешь в сети, и не выложишь продолжение.:swoon: Edit: СПАСИБИЩЕ_ ушла читать:kiss: :read: |
Цитата:
Бэл, :kiss: Спасибо огромное!!! Перевод так здорово сделан, что аж дух захватывает. Ты сумела передать все то, что так старалась донести до нас автор фанфика! Go You! |
Я тут такую фразу встретила :"плечи сутулые гнулись от крыл", я захлебнулась в этой "Воде":(
Огромное спасибо, Белл! Переведено просто потрясающе,когда создают не просто так, а с любовью, это сразу чувствуется- наповал сшибает,спасибо! Как же я хочу, чтобы в фильме все было Так. Чтобы не страх,как в ТТТ, а любовь и тепло. Полцарства за такой разговор Бильбо и Фродо!!! Если бы эта история никогда не заканчивалась, если бы... |
Белл, огромная признательность за перевод "Экросса" - :kiss: Перечитала с наслаждением. ;)
Ната, спасибо за спасибо за картинку. Если бы не твой "первоисточник" никакого коллажа не получилось бы. :kiss: |
Белл, :kiss: ...
Признаюсь, боялась читать не меньше тебя переводить :)), боялась, что не будет этой щемящей тоски в конце, этого "толкиеновского" повествования, спокойного и потрясающего одновременно... ВСЕ ЭТО ЕСТЬ. Вы показали класс... Как говорил великий Ленин: "Учиться, уиться и учиться!" :) |
Всем привет! Всех с прошедшими праздниками!!!:beer: :kiss:
Еще раз насчет воспитательных способностей Бильбо. Все таки чем дольше думаю об этом, тем больше утверждаюсь в мысли о том, что единственная возможность повлиять на маленького шалопая - общаться с ним на равных, не как с ребенком, а как со взрослым. А выходки просто игнорировать. Типа "А что это у тебя уши красные? Мэггот надрал? А, ну-ну... А ко мне тут Гэндальф заезжал, пока тебя не было." Цитата:
Цитата:
Белл, огромное спасибо за перевод! Просто сказочный подарок для слабознающих английский. :kiss: (Уже в третий раз перечитываю вместо того, чтобы работать:lol: ) |
Цитата:
Девушки, спасибо вам за тёплые отзывы :kiss:. Хотя я тут в общем почти не при чём. Спасибо Фродо Бэггинсу, которого так легко любить, и Oselle, шедевры которой невозможно убить самым непрофессиональным переводом :beer:. Вот последний её фанфик: http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=1318672 Очаровательная, милая, тёплая вещь, без душевных и физических терзаний, ещё одно признание в любви. ПыСы Лу, спасибо, родная! только эмс.... кому у кого учиться, это ещё преогромный вопрос, точно говорю! :cool: |
Цитата:
Про "упрямый и гордый нрав" согласна полностью. Это гордость совсем иного рода, чем у Боромира - скорее чувство собственного достоинства и способность остаться собой в любых, самых тяжёлых обстоятельствах, не поддаться чужому давлению и жалости к себе, не стать жертвой в ситуации, которая сломила бы любого ребёнка. Короче, это скорее способность к сопротивлению, чем гордыня :kiss:. |
Цитата:
самом, в его слабости,а не в кольце. Цитата:
PS мне почему-то очень нравится Бильбино ворчание в СИИ: Фродо!!! Фродо, открой дверь!!! Ну где его опять носит?! или что-то в этом роде- чудо, любящий дядюшка:D |
Цитата:
А про гордость хорошую фразу услышала на днях, когда смотрела "Гордость и предубеждение". Что-то вроде того, что "В гордости нет ничего плохого, если человек обладает соответствующим разумом, чтобы ее ограничивать в нормальных пределах" Про схожесть Фродо и Фарамира - да, согласна. У них много общего, именно поэтому они так быстро поняли друг друга. В книжке, я имею в виду:rolleyes: |
Цитата:
Фраза про Фарамира и Боромира просто гениальна. Откуда она? Ещё наглый офф - Cath, очень приятно было познакомиться наконец в реале :kiss:. И совсем классно было обрести собрата по духу в соседнем доме! :D Фотки отпечатаю сегодня, а повесить постараюсь завтра. Не терпится увидеть обитателей ФК ФБ и Хей-Хо за вдумчивой философско-теологической беседой... :p |
Ответный наглый офф
Цитата:
Цитата:
Фраза про Фарамира - она из ВК, из ГГ-перевода... а в самом деле, откуда она? не помню, из какой главы.:confused: |
Цитата:
кухни,пробивающийся в комнату, окутанную полумраком. Так и слышится потрескивание дров, мерный ход маятника, Бильбо читает свои сочинения:)Очень уютный рассказ:) Присоединюсь:)- фотки- это здорово, пока хоть фотки соседей по Хей-Хо и ФК ФБ увижу:o :p Цитата:
Зы про фразу: точно не помню, вроде она произносится, когда рассказывается про "несчастное" детство,отрочество, юность Фарамира. хе-хе, еще одна схожесть-и тот и другой остались без семьи, без любви родителей,которых практически заменил учитель...а я то думаю, что мне так Фарамир в ТТТ понравился, это ж уже на подсознательном уровне:p, однако.. |
Цитата:
Цитата:
Hebe, а присоединиться в реале - совсем никак? :( :kiss: |
Цитата:
*тоном серьезной приличной девушки* вообще-то я на предмет сходства проводила сравнения, а вы о чем подумали?:p :lol: Ангел, да, эта фраза где-то там, где вообще про Фарамира рассказывают. Только где это? По идее, где-то в ХА должно быть. Белл, а Самолет по-моему вообще в шоке от нашей серьезности:D ЗЫ Хулиганское настроение какое-то, да? Не боитесь, что если будем продолжать в том же духе, к нам серьезные люди совсем не захотят заходить?:lol: |
*мурлыкающим тоном* а и фиг бы с ней, с этой серьёзностью... и вообще, это ещё не хулиганство ;).
Цитата:
|
Ой-ой! Предсталяешь, если бы Сэм еще и помогал Фродо из ванны выходить, что бы про них стали говорить, учитывая, что говорят про них сейчас???:shoked: :lol: :lol:
|
Так это сейчас, тогда были более невинные времена - мужчина-камердинер никого не шокировал и на разные там мысли не наводил ;). В конце концов, работа у него такая. Это сейчас ПиДжей держит их на пионерском расстоянии, чтоб кто чего не подумал :(.
ОЙ! А может, Толкиен потому и сделал Сэма садовником, а не личным слугой? :shoked: Типа, со всем остальным м-р Фродо справлялся самостоятельно и прекрасно сам о себе заботился :). |
Цитата:
Про реал, кхм... с моими требованиями "Сэм, а почему вода не нагрета?",любое путешествие "дикарем" оборачивается проблемкой:D Вон некоторыеспокойно катаются Москва- Казань, я же пока петух не клюнет, как говорится, буду сидеть и думать, как хорошо бы съездить:) хи-хикс, может буду проплывать мимо Москвы летом, но пока даже думать не хочу, вдруг обломится- я расстроюсь, а вообще всех вас люблю и грустно, что нельзя поболтать в реале :kiss: Цитата:
Цитата:
ЗЫ, а что у нас еще КУ впереди, представляете, что тогда заговорят, о-ё-ёй:D хочу это увидеть:) PPS ух ты прошлое сообщение уже потерли! Оперативно Цитата:
|
*Присоединяясь к рыдающей Hebe*
Цитата:
Кроме шуток - а у хоббитов были личные слуги? По идее, должны бы, но нигде не упоминаются. ЗЫ Ангел, наши ники классно смотрелись на экране, отражающем счет в боулинге. Особенно в сочетании с Машами и Васями, которые играли на соседних дорожках:lol: А ты все-таки сосредоточься и приезжай - заодно и БК СИИ посмотришь целиком;) |
уже совсем офф-топ:
Сидела тут и тоже давилась, вспоминая любовника вышеназванной леди:D Включенный телевизор что-то пищит: прохожу мимо- "Белоснежка", дальше хуже: идут гномы и тут как затянут :хей-хо, хей-хо ла-ла-ла-ла, меня уже можно выносить:D Про ники- супер!!! Хотя местные ники это еще не экзотика, иф ю фоллоу ми. Зы, Кэт, кажется "кроме шуток" сегодня вряд ли получится.;) ЗЗЫ Цитата:
|
Цитата:
А с никами был улёт. Местный boy был в таком ступоре, что заводить их пришлось самим... и с каждым следующим бедный парень всё больше напрягался, а когда мы сказали "Всё!", он сбежал от нас в самый дальний угол и больше не показывался. Но табло смотрелось классно :p! Цитата:
Позже. Ангел, знаем-знаем! *голосом кота Матроскина*А у нас ещё всякие диски лежат с допматериалами ;)... Слушай, а может тебе кассету SEE выслать? |
Цитата:
Цитата:
|
Хм, Белл, ты думаешь, нормальные люди читают все интервью Пиджея, чтобы потом, при возникновении нехороших мыслей, освежать их в памяти и медитировать "это совсем не то, что мне кажется, это такой библейский мотив..." :lol: :lol:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Появятся обязательно. Тяжёлый шок часто лечится смехом, и не всегда пристойным, увы :(.
Хотя после такого шока вряд ли захочется лечиться, иф ю фоллоу ми :cry:. Цитата:
А Гэндальфа там иногда хочется прикончить - прямо старший научный сотрудник в лаборатории, блин! :mad: |
Цитата:
|
Цитата:
Ангел, конечно, шучу. Как же это никто раньше не догадался тебе прислать кассеты?:confused: |
Я думаю, хватит - там же британский инглиш, а не какой нибудь сленг из американсих трущоб :(. Слушать одно удовольствие, а чего не понятно, про то мы и так всё знаем :).
|
Цитата:
|
Цитата:
Кстати, насчет просмотров в оригинале: я вот тоже смотрю СИИ и думаю- это я такая умная,или потому что книгу хорошо знаю все так понятно. Цитата:
|
Цитата:
Насчет фразы про Фарамира и Боромира - она оказалась из Приложений, там, где рассказывается о Правителях Гондора. Я вчера чуть с ума не сошла, пытаясь найти ее в книге:lol: Спасибо, что у меня есть продвинутая сестра, знающая текст наизусть:) |
Белл, :kiss: - спасибо, что выложила летнее "хулиганство" ;) Оч. приятно было вспомнить. ;)
|
Приятно и действительно логично :kiss:, согласитесь - после вздохов о ванне и об озере :).
Надеюсь, Ната меня простит, мы ведь уже давно ТАК себя не ведём с м-ром Бэггинсом, да и он вряд ли бы позволил ;). Цитата:
|
Цитата:
Сайт я бы сделала давно, может, и займусь, когда комп дома появится :). Тем более, что тут скоро начнёт появляться другая крупная вещь (надеюсь! :kiss:), и искать её в треде по главам будет сложновато :(. Кстати - появилась 8-я глава Guardians http://www.frodosharem.org/cgi-bin/s...hapter=8&cat=3 |
у ФК ФБ уже история можно сказать, даже просто некоторые посты- уже были настоящими рецензиями, если бы еще и посты некоторые по тематике упорядочить, то можно хоть издавать:read:
Как круто меняется отношение к М-ру Бэггинсу от фильма к фильму. Сейчас то, что было на Имладрисе вспоминается как что-то совсем другое, сказочное:D Неосознанно сами действуем под настроение фильма.Эх, щас бы опять похулиганить, как после ФотРа:rolleyes: :( |
Цитата:
эмс, кажется у меня начинает возвращаться вчерашнее настроение(*все , пытаюсь сделать серьезное лицо*):D |
Вложений: 1
Цитата:
Вот ещё раскадровка из ТТТ. Я её скачала утром. Её тяжело постить, особенно после "хулиганства" :(, но всё же выложу несколько кадров. Ангел, ты права, отношение изменилось. И дело тут в нём, а не в нас. |
Вложений: 1
...
|
Вложений: 1
...
|
Вложений: 1
Чуть позже. Обратите внимание на руку Сэма - кажется, ему стоит немалых усилий удержать Фродо на месте.
|
Вложений: 1
...
|
Вложений: 1
....
|
Вложений: 1
Последняя. Тот самый внутренний свет.
|
ЯПУ
АУУУУУУУ!!!!!!
Ну вот, как хулиганить, так куча народу, а как о вечном, торчу тут одна, как Мэллорн на поляне :D. Цитата:
Ладно, пойду редактировать очередную прелесть. Лу - :kiss:. Go you! |
Цитата:
Насчет Сэмкиной руки, здесь на одно кадре это не очень хорошо заметно,а в фильме действительно, Сэмка его именно удерживает. А вот насчет света... А все мечтала увидеть "я люблю его, светится он или нет, я его люблю" и свечение рук и лица Фродо в темноте. Похоже, обломится,ввиду того же пионерского расстояния:rolleyes:, а так жаль, одно из моих любимейших мест- каждый раз плачу не знаю почему. Может от восхищения Сэмкиной любовью и преданностью, а может от того, что свет этот в близком родстве с той самой "светлой грустью". Это слишком чистый свет, живые, "земные"(слово не могу подобрать) так светится не могут.Чтобы победить кольцо, ему пришлось пожертвовать все , что было в нем "земного", одна душа только и осталась. А в таком состоянии жить не в Шире, а на небе звездой сиять. Грустно,это как об ушедших говорят: "у тебя осталась память о них, они всегда с тобой", а память эта тускнеет с каждым днем,и как ни старайся ее оживить, ничего не получается, и все труднее вспоминать голос, лицо. Мало одной память для человеческой любви(для эльфийской вполне достаточно:-\ ), от этой любви в итоге только одна светлая грусть остается, а то и только боль. (ой ладно, на ночь глядя,перебор уже:) ) Чувствую, смена только с утра придет*постукивая все той же колотушкой* :) Цитата:
|
Ангел, сцена с внутренним светом точно будет в СИ ТТТ. Интересно только, куда её вставит ПиДжей - до ссоры на речке или после. Если ДО, тогда это удар под дых, очередная потеря надежды для Фродо и приступ жалости к бедняге Сэму после их ссоры; если после - тогда это здорово оправдает резкость Сэма и скажет нам, что ещё не всё потеряно... хотя, зная ПиДжея, склоняюсь всё же к первому варианту.
|
Цитата:
|
Кэт, я попробую найти ссылку на список отснятых, но не вошедших в киноверсию сцен, она была брошена в Хей-Хо уже довольно давно. С Фро и Сэмом запомнились две сцены: спуск с Эмин-Муйл и та, где Сэм смотрит на спящего Фро и говорит о внутреннем свете... говорит Горлуму, между прочим :). Так что - надежда всё ещё есть.
|
Тот кадр, что в Осгилиате, на фоне синего экрана - меня чего-то пробило даже сильнее, чем в фильме. Wood forever!:kiss:
http://img-nex.theonering.net/images...do_rewers.html |
| Текущее время: 08:40. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot