![]() |
Цитата:
На днях надеюсь закончить оформление своей точки зрения на этот счет :) Когда пишу, чувствую себя настоящим адвокатом :D |
Нашла сайт актера, который озвучивал Призрака во французской версии фильма.
http://www.laurentban.com/ Информация про французов - http://www.laurentban.com/page/spect...om/phantom.htm И наконец французский сайт фильма. В начале можно послушать отрывок из французского POTO. |
Цитата:
Да я-то тоже не вижу, это была не совсем точная цитата из английской статьи - никак не могу найти ссылку. Я вижу горькое одиночество человека, которого не просто не поняли- даже не попытались понять... :( Вот, сегодня посмотрела "В ловушке времени" (и кто такой перевод придумал???) Бедное ухо Батлера... :cry: :D |
Вложений: 1
Фотография главной поющей тройки :) А Призрак у них симпатичный, ничего не скажешь :D И голосистый такой :)
2 кусочка из французского саунда к фильм. All I Ask of You и The Phantom of the Opera. |
А почему Кристина вообще решила, что Ангел Музыки - это Призрак Оперы? И потом, когда она уже вроде бы решила для себя этот вопрос, на кладбище она опять спрашивает - "Ангел или призрак?". Почему?
|
OESSI, тысяча извинений. Я просто когда писала, торопилась. :rolleyes: :(
Ariavin, насчёт идеи это верно. Сам по себе сюжет очень интересен. Но стиль Леру не так впечатляет. Однако, всё это - махровая имха. Возможно, действительно, тут большую роль сыграл перевод (а ты не знаешь, где можно книгу почитать в оригинале?). Но, помнится, я где-то читала, что "Даже в те времена, когда книгу была выпущена, она не произвела особого фуррора". http://www.livejournal.com/userpic/27791256/3480493 http://www.webpost.net/th/thinkame/sweets.png http://www.webpost.net/th/thinkame/motn3.png |
Цитата:
Ощущение того, что это преподносится, как реальность будоражило воображение!*и продолжает будоражить...* Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Нет, она ведь перед зеркалом пела, что он Ангел, а как только за зеркало прошли, она так сразу - опа, да ты же Призрак оперы! С чего она так решила?
|
Осенило? :)
|
Цитата:
"I am your Angel of Music . . . Come to me: Angel of Music . . ." Потом Кристина решила спеть: "the Phantom of the Opera is there -inside my mind . . ." А раз он её не переубеждал, а только вторил: "the Phantom of the Opera is there -inside your mind . . .", То она и решила, что это один и тот же:) ;) :lol: Затем они оба подытожили: "man and mystery . . . . . . were both in you . . ." т.е. и Ангел и Бес, точнее и Призрак, и Ангел в тебе... А вообще-то на протяжении всего мюзикла, то Кристина зовёт Призрака, Ангелом, то он её, Ангелом Музыки...*кукушка хвалит петуха за то, что... и далее по тексту* :p :lol: |
Цитата:
http://img.photobucket.com/albums/v6...SI/dreamer.gifhttp://img.photobucket.com/albums/v636/OESSI/emmy.jpghttp://img.photobucket.com/albums/v6...SI/3820237.jpg |
А ведь все дело в том, что их было ДВА!!! :)Отдельно - Ангел и Призрак. Все злодейства совершал Призрак, а поскольку Ангел скрывался под маской, все решили, что он главный злодей! Потом, как в книге, Призрак умер, а Ангел продолжал жить, женился, но носил Кристине цветочки. Все очень просто.
И всё-таки - когда выйдет расширенный ДВД?! Почему все скрывают это от меня? |
Цитата:
Вот что об этом говорится в книге:"... я верила в "голос" и не верила ни в каких призраков, однако теперь я с трепетом спрашивала себя: уж не являюсь ли я пленницей Призрака? Я от всего сердца призвала на помощь "голос" и понятия не имела, что "голос" и Призрак это одно и то же." |
Нет, это все равно козни Призрака. Он своими злодейскими способами записал голос Ангела и пугал наивную Кристину...
|
Цитата:
|
Цитата:
|
И заметьте, Кристина называет его так же, как мы, толкинисты, назвали бы Горлума - "жалкая тварь из глубин"! Возможно, Ангел-Смеагол писал музыку и учил Кристину, а Горлум-Призрак заманивал ее в пещеры (как Фродо!!!). Опять же обилие воды в обители Ангела-Призрака напоминает жилище Горлума. Тогда Рауль - это Бильбо, лишивший Ангела-Призрака Кристины-Кольца!!! Но что же тогда символизирует кольцо на могиле Кристины?
|
Цитата:
Короче, ещё один камень в огород автора субтиторов... и ей ещё после этого фильм не понравился... кто бы говорил... :mad: А кольцо на могиле Кристины, по-моему, знак - последний подарок Фантома, и теперь она не сможет отказаться... :cry: Кстати, это кольцо - ЕДИНСТВЕННАЯ моя претензия к фильму. опрошу не ругать меня громко, но оно напоминает поцелуй, которым обменивались Питер Пэн и Венди... :kiss: |
Вложений: 1
Фойе Парижской оперы...
|
Вложений: 1
Беовульф...
|
Цитата:
*... пошла переваривать...*http://www.my-smileys.de/smileys2/headscratch.gif Цитата:
ещё о "голосе" и Призраке: "Да, Кристина! Я не ангел, не гений и не призрак... Я - Эрик!" Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Живо представила себе, как Кристина вылезает из могилы с криком "Не-е-е-ет!!!" :lol: *пытаюсь укротить свое воображение* |
Может, я чего-то не понимаю ... Но только уж очень явственно Кристина этого Призрака хочет. Или просто актриса так играет? Сцена в ДонЖуане просто нечто!
|
Цитата:
Цитата:
*ей бы ещё косу в руки*... и жили они долго и счастливо...http://www.my-smileys.de/smileys2/hehe_2.gif FIN Цитата:
*в таком случае,в душе мы все немного Кристины... а некоторые и МНОГО*http://www.my-smileys.de/smileys2/00000316kelly.gif |
Цитата:
Цитата:
Но они сами виноваты - кто просил такие похожие кольца делать?! |
Вечная тема - Кольцо! :) По-моему оно одно было.
|
Цитата:
Цитата:
Нет, ДВА!!! :p |
Цитата:
|
| Текущее время: 19:58. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot