Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Гимли и другие гномы (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1272)

Entwife 18.02.2013 10:22

Так, вечеринка продолжается! Немножко беспорядочно, правда, персонажи что хотят, то и творят.:lol: Потом по порядку соберу в "Стихи о фильме".

«Нет, дочь, такие увлечения
Я не согласна понимать!
К чему шальные приключения?
Я задаю вопрос, как мать!

Смотри – затоптан весь ковёр,
И в воздухе висит топор,
Про шахты странный разговор,
И нужен …Вор??!»

«Я ж, мам, умру от одиночества,
Мне ни к чему такой финал!
Вот, кстати, Оин – он пророчества
Недавно мне всю ночь читал.

Имеет музыкальный слух,
А кто придумал, что он глух,
Тот или пень, или лопух –
Одно из двух!»

«Слышь, дочь, а это кто? Племяннички?
Нет, я ей-богу закричу…
Что ж я, как дура, в тонкой маечке
И старых шлёпанцах торчу!

Ну раз такой ажиотаж,
Скорее делать макияж!
Ох, начинается мандраж,
Вспотела аж…»

«Ах, мистер Двалин, много лестного
Про вас рассказывала дочь!
Татушек тексты интересные –
Их почитать и я не прочь!»

«Жена, да что ты в нём нашла!
Слышь, дочка, мать с ума сошла!»
«И мне дорогу перешла –
Ну и дела…»

«Так, дочь, отставить рассуждения!
Неси печеньки и пирог.
Боюсь, не хватит угощения –
Не стой без дела, муженёк!

Возьми-ка парочку корзин,
И дуй немедля в магазин!»
«Чево? Для этих образин? (получает два пинка от жены и дочки)
Я мигом, Зин! »

Нэцтах 18.02.2013 10:56

Entwife, "блеск и плеск"!! ))) Особенно радует, что процесс пошёл, и вот уже мама инфицирована гномингом. :lol: :lol:

Ithrilyann 18.02.2013 13:01

Цитата:

Сообщение от Naesse (Сообщение 921830)
Кстати я тут взялась пересматривать Властелина колец. (Таксзть, возвращаюсь к истокам). И знаете, это оказалось неожиданно больно и горько. Особенно самое начало, в Норе, где Бильбо ностальгирует. Проклятущие гномы с их харизмой испортили мне весь просмотр, я теперь смотрю и всхлипываю.

Я ВК пересмотрела где-то через неделю после первого просмотра Хоббита... и - да, больно и горько, сама не ожидала, что так будет... Всё начало в Бильбовой норе - раньше и не присматривалась особо, какая там обстановка, где что и т.п., а теперь - смотрела во все глаза и всё думала, как здесь много лет назад наши герои развлекались, за столом сидели, такие живые-живые, весёлые-весёлые... вот здесь - Торин с Балином разговаривали, вот здесь - песню пели у камина... а теперь многих из них уже нет...

Ещё момент со старым Бильбо в Ривенделе - слёзы навернулись, когда он про Одинокую гору и Эсгарот говорить начал, когда кольчугу Фродо дал...

И Мория, разумеется... это вообще как нож в сердце :( Раньше я Морийской сцене как-то особого внимания не уделяла, ну сцена и сцена, ничего особенного. Только разве что красотой залы любовалась, по которой они идут... А сейчас не могу спокойно слышать слова Гэндальфа про то что "многие из умерших достойны жизни", и что жизнь им уже не вернуть... не могу, просто не могу спокойно про мифрильную кольчугу слушать - блин, какая разница, сколько она стоила, как целый Шир, как три целых Шира... для Бильбо она была бесценна... и для меня теперь тоже... я уж про Балина молчу... про Ори... про его летопись...

Ну и музыка, конечно. До Хоббита даже плохо помнила, какая музыка в Морийских сценах играет, зато теперь эти треки у меня - на постоянной прослушке, вместе с саундтреком Хоббита...
Да. В общем - "мир никогда не будет прежним"...

Ох. Что-то я нагнала депрессухи в понедельник с утра... как бы меня опять не заругали ;) Ладно, умолкаю :) Просто давно хотелось эти мысли высказать, уж не сердитесь... :)

Katherine Kinn 18.02.2013 14:13

[ame]http://prostopleer.com/tracks/5181439EAo4[/ame] - а вот это слышали?

Странница 18.02.2013 14:39

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 921896)
Я ВК пересмотрела где-то через неделю после первого просмотра Хоббита...

Вот было то же самое!
Не буду повторять все сказанные слова, мысли мои такие же, практически слово в слово. ВК для нас уж точно не будет прежним, и от этого вообще-то приятно, грустно, но приятно.
Многие до выхода Хоббита переживали, как две разные по характеру книги ("детская сказка" и "эпическое полотно") будут на экране сочетаться между собой, некоторые вообще возмущались, зачем это Питер Джексон затеял съёмки Хоббита, что можно снять по детской книжке? Вот теперь мы увидели - что.
Отсюда и приятно, что не только не испортил Джексон книгу экранизацией, а выдал нам замечательный фильм, показал замечательных гномов, настоящих, каждый со своим характером. И мир этот очень чётко связался с миром ВК, я просто чувствую, насколько расширился для меня (может и для многих других) мир Средиземья, показанного в кино, и то, что мы раньше видели в фильмах, но пропускали, действительно, не особо обращали внимание, теперь, имеет совершенно другое значение, более близкое и дорогое.

Ithrilyann 18.02.2013 15:16

Цитата:

Сообщение от Странница (Сообщение 921917)
Многие до выхода Хоббита переживали, как две разные по характеру книги ("детская сказка" и "эпическое полотно") будут на экране сочетаться между собой, некоторые вообще возмущались, зачем это Питер Джексон затеял съёмки Хоббита, что можно снять по детской книжке?

Странница, :kiss: Ты, как всегда, меня понимаешь...
Да. Я вот писала вчера вечером в королевском ФК - но и тут повторить не лишним будет: я вообще не хотела идти на Хоббита в кино, и сказать, что я была по отношению к фильму настроена скептически - слабое слово... Спасибо подруге, почти силой повела :)

Именно потому, что моим идеалом были (до Хоббита и гномов, конечно, но теперь то "мир изменился" ;)) - герои Сильма и нуменорцы, а в третью эпоху - роханцы и гондорцы... в общем, эпическая героика. А тут - "детская сказочка" про гномов с разноцветными бородами, поющих орков и говорящих воронов :lol: "Как из такого ПиДжей сможет что-то сделать, приемлемое для меня?" - был мой главный вопрос, и мой собственный ответ на него был - НИКАК. Ибо невозможно в принципе))

О Эру, какая же я была ДУРА... И как я теперь благодарна ПиДжею за то, что он сделал, за это чудо, в полном смысле слова чудо, которое он нам подарил!.. Никакими словами не выразить... он - гений! :kiss:

Naesse 18.02.2013 15:36

До Хоббита у меня был в этой саге главный объект восхищения: Теоден (тот, который в фильме), это был образец короля, за которым хочется следовать. Ну а потом появился сами знаете кто...Впрочем, его история ещё не закончена, посмотрим, что изобразят ПиДжей с Армитажем.

Кейси 18.02.2013 15:39

А можно внести недавно осознанное дополнение к симптомам "гномьей болезни": "больной имеет неосознанное и страстное желание к поиску одиноких гор и потайных ходов в них, пускает слезы умиления при виде силуэта горы на горизонте и во что бы то ни стало стремится идти к горе"...

Прочувствовано на своей шкуре в Будапеште, когда в первый же день я поперлась ни куда-нибудь, а именно на ГОРУ!
http://cs421322.userapi.com/v4213223...fT0wgEyCBY.jpg



И не могу не поделиться найденным в Контакте:

Цитата:

"ПЕРЕВОДЧИК, ТЫ ПЬЯН, ИДИ ДОМОЙ!"

Предисловие от автора:
Возможно, дело тут не в Кистяковском и не в Муравьевом, а в наборщике издательства. НО кто-то из них все-равно был пьян, потому что, взяв в руки "Властелин Колец" и внимательно перечитав один из эпизодов, я наткнулась на весьма занимательное описание спутников Торина Дубощита. Оную цитату привожу ниже, с величайшей осторожностью перепечатывая ее из книги, а не копируя из ненадежного текстового файла.

"Его, правда, порадовала весть о Даине - тот по-прежнему правил Подгорным Царством. Ему шел двести пятьдесят первый год, он пользовался всеобщим уважением и любовью, а богатства гномов постоянно приумножались. Из десяти участников его похода (прим. автора: Торин, ты сильно изменился за лето!), сражавшихся в Битве Пяти Воинств у Одинокой (прим. автора: именно "Одинокой", без "горы", у нас же только горы одинокими бывают, чего уточнять-то?), семеро жили в Подгорном Царстве: Двалин, Глоин, Дари, Кори (прим. автора: Дари и Кори, к вашим услугам!), Бифур, Бофур и толстяк Бомбур. Бомбур стал теперь таким толстым, что не может перебраться с дивана за стол - перед трапезой шестеро молодых гномов подымают его и несут к столу.
- А что случилось с тремя остальными - Опием, Ори и Валяном? - спросил Фродо".

Апофеоз! Восторг! Аплодисменты! (читать: "Грабеж! Пожар! Смертоубийство!").
Опий и Валян - почтенные авторитеты Средиземья. А вы все жалуетесь на Глорфиндела, превращенного в Горислава...

P.S. Издательство "Эксмо", 2003 год, перевод В. Муравьева и А. Кистяковского

Ithrilyann 18.02.2013 16:04

Цитата:

Сообщение от Naesse (Сообщение 921930)
До Хоббита у меня был в этой саге главный объект восхищения: Теоден (тот, который в фильме), это был образец короля, за которым хочется следовать. Ну а потом появился сами знаете кто...

Naesse, как мы с тобой совпали! :kiss: У меня тоже в трилогии ВК (в фильмах) любимый персонаж - король Теоден, и вообще роханскую культуру больше всего там люблю... Но всё это, разумеется, было ДО сами понимаете чего и КОГО...

Kazzirinka 18.02.2013 16:17

Entwife ты великолепна!
Спасибо от меня (и от мамы, хотя она с первого взгляда гномов полюбила)
Мы насладились!

арве 18.02.2013 17:25

Кейси, хотела лайкнуть, но лайк - тебе, а перевод - ооо!!! Радагастова трава отдыхает... У меня где-то лежит подборочка "переводов", поискать что-ли?
Entwife, пиши, пиши, пиши :kiss:. Жалко, что нет смайла с аплодисментами. Так вот они тебе - держи и без смайла.

Странница 18.02.2013 22:36

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 921925)
Странница, :kiss: Ты, как всегда, меня понимаешь...:

Ithrilyann, :kiss: !
Не раз замечала, читая твои посты, насколько сходятся мысли. Прочитав этот пост, даже вздрогнула, подумала, да как такое возможно, чтоб всё так сходилось?! И просмотр ВК через неделю после Хоббита, и ровно те же чувства по отношению к гномам и событиям. :)

Вообще порой на форуме царит потрясающее единодушие! Я сама больше читаю, чем что-то пишу, но от чтения, поверьте, получаю ни чуть не меньше удовольствия! Поэтому и понимаю, что выбрала правильое место, этот сайт и форум замечательные, и замечательными их делаете вы, девочки, все вместе!

Фэй 18.02.2013 23:13

В теме дядюшки Двалина мы, помнится, весело обсуждали стремянку, которую влюбившаяся в гнома дева должна принести на свидание ;)

По мотивам у меня внезапно написалась "Эльфийская межрасовая лирическая" :)

Ой, цветут меллорны
В роще у ручья
Парня-эреборца
Полюбила я!
Парня полюбила,
Но всё псу под хвост:
Целовать мешает
Мой высокий рост!

Сваталися эльфы
Пачками ко мне,
Но зазнобе-гному
Равных близко нет.
Всем я отказала,
Прогнала к троллям...
Милый мой, хороший,
Вот подрос бы сам!

Поищу в чащобе
Энтов древних я,
Вырастет и хоббит
После их питья!
Если ж нерушимо -
гному быть таким! -
Захвачу стремянку
На свиданье с ним!

;)

Кейси 18.02.2013 23:28

Фэй, мои апплодисменты и низкий поклон - шедеврально!!!

Chrysophrase 18.02.2013 23:40

Фэй, я уже вижу, как Тауриэль ее поет :) Хотя эта песня достойна стать гимном любого из наших гномских фан-клубов :)
А и правда, почему тут нету аплодирующего смайлика? В такие моменты его очень не хватает.

Фэй 18.02.2013 23:46

Девочки, спасибо, ужасно приятно :rolleyes:

Уже после написания подумала, что это я, видимо, свои ростовые комплексы сублимирую :lol:

Странница 19.02.2013 00:01

Фэй, просто отлично! Присоединяюсь к аплодисментам. :)
Питьё энтов! Как говорится, что ж я раньше то не догадалась?! Не пришлось бы искать стремянку. :)

Okroshka 19.02.2013 00:02

Кейси
цитата очень крутая... когда дочитала до Опия и Валяна засмеялась в голос)))

Dwarfy 19.02.2013 00:05

Фэй, это так здорово!:kiss: Где смайлик "аплодисменты"?!

Entwife, спасибище, это прелесть, что такое!:lol:

Chrysophrase 19.02.2013 00:06

Dwarfy, предлагаю просто напрячь воображение и представить себе эти смайлики :)
Вот так: :applause::applause::applause:

Фэй 19.02.2013 00:09

Я как немножко редактор переводов все пытаюсь найти логику: как они Оина в Опий переделали, на чем основывались? :shoked:
Ничего не отвечает рыбка...

---------- Сообщение добавлено в 23:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:06 ----------

Девочки, вы так меня захвалили, я прямо вся счастливая аки эльфийка, спешащая на свидание со стремянкой наперевес!

*at your service ;)*

Yria 19.02.2013 00:10

Соседний топик разбудил во мне щемящую любовь к панде-готовой-убивать... извините, я хотела сказать, к Бифуру.
http://24.media.tumblr.com/0c2a7363e...myryo1_500.jpg

Кейси 19.02.2013 00:13

olga51275, спааааааасибо за таааакую каааааартиночку!!! *уползла дальше в темную ванную, истерически похихикивая и закатывая глаза...*

Фэй 19.02.2013 00:23

А я, героически пережив картиночку, пойду читать твой "отчет о няшности" :J

Okroshka 19.02.2013 00:29

Все разглядела в кино "Того самого гнома" ?)
http://24.media.tumblr.com/afb207b07...no5_r1_250.gif

Dwarfy 19.02.2013 00:44

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 922373)
Я как немножко редактор переводов все пытаюсь найти логику: как они Оина в Опий переделали, на чем основывались? :shoked:

*Чешет в затылке* Люди, посоветуйте, позарез нужно готовое решение.:hmm: Скоро читать дочери ВК. Про Всеславура я уже заранее придумала отмазку - это эльфийское имя Глорфиндейл на всеобщем языке (как Ривенделл и Имладрис.:)) А этих чудовищ как объяснить (Всеславур хотя бы звучит нормально)?:shoked: Так же?:( (Сам перевод-то хороший...)

---------- Сообщение добавлено в 00:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:43 ----------

Цитата:

Сообщение от Yria (Сообщение 922379)
Соседний топик разбудил во мне щемящую любовь к панде-готовой-убивать... извините, я хотела сказать, к Бифуру.

Одежка для поклонниц панды.:)

http://24.media.tumblr.com/1061eaf6e...jjuho1_500.jpg

Kazzirinka 19.02.2013 01:07

Фэй щикарно!! присоединяюсь к аплодисментам -мыслеформам!!

Фэй 19.02.2013 01:10

Цитата:

Сообщение от Dwarfy (Сообщение 922445)
*Чешет в затылке* Люди, посоветуйте, позарез нужно готовое решение.:hmm: Скоро читать дочери ВК. Про Всеславура я уже заранее придумала отмазку - это эльфийское имя Глорфиндейл на всеобщем языке (как Ривенделл и Имладрис.:)) А этих чудовищ как объяснить (Всеславур хотя бы звучит нормально)?:shoked: Так же?:( (Сам перевод-то хороший...)[COLOR="#663300"]

Я первый раз тоже в 10 лет прочла. Сейчас уже не знаю, в каких оно было переводах - бралось по друзьям, сначала "Хоббит", потом ВК. Расхождения в именах были, просто отметила себе, что разные переводы (например, Бэггинс - Сумникс, Мория - Морайя и пр) и в уме при чтении держала тот вариант, который больше нравился мне. Так что если она у тебя "Хоббита" читала с нормальными именами, подскажи ей, что тут не очень удачный вариант, а на самом деле они Оин и Балин. (Но, черт, я даже придумать не могу, откуда Опий! Валян - ладно, я испуганно предположу, что они все сами увалялись и перевели по фонетическому созвучию, или прочли Balin по буквам по принципу "одна русская, одна английская" *WALL*)

Лора 19.02.2013 01:26

Цитата:

Сообщение от Dwarfy (Сообщение 922445)
*Чешет в затылке* Люди, посоветуйте, позарез нужно готовое решение.:hmm: Скоро читать дочери ВК. Про Всеславура я уже заранее придумала отмазку - это эльфийское имя Глорфиндейл на всеобщем языке (как Ривенделл и Имладрис.:)) А этих чудовищ как объяснить (Всеславур хотя бы звучит нормально)?:shoked: Так же?:( (Сам перевод-то хороший...)[COLOR="#663300"][


Я сейчас читаю дочке ВК, не скажу в каком переводу, потому что мой первый том с приличным переводом зачитали:mad: (с тех пор я решила некоторые книги не давать никому). Так я просто читаю имена какими они должны быть по моему мнению:greentong
Беггинс, Ривенделл иШир, остальное - от лукавого.

Эльф Всеславур? Увольте :lol:

Yria 19.02.2013 01:40

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 922520)
Так я просто читаю имена какими они должны быть по моему мнению:greentong
Беггинс, Ривенделл иШир, остальное - от лукавого.

Вот, с таким же подходом братцу читала "Хоббита". Он, правда, сам спрашивал, почему это Бэггинс превратился в Торбинса, объяснила на пальцах - принял.


Текущее время: 12:24. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot