![]() |
Сказать, что мне понравилось - это описать малую часть тех эмоций, которые у меня вызвала последняя глава.
И - да, я буду надеятся до последнего. ;) |
Боже, так вот вы о чем!! Эх, сейчас не до анализа что-то стало. Совсем...
|
Крошка, почему же так? Я тоже не расположена сейчас что-то анализировать, я могу только любоваться этим миром в исполнении Кэсси. Приятно... несмотря ни на что.
|
А-а! Почитаешь ваши посты и хочется быть англичанкой! :) Так хочется почитать скорее перевод, т.к. в английском я ни бум-бум...
|
Цитата:
Я увлеклась языком после пиратки Братства, так что стоит лишь найти хороший стимул и вскоре можно будет читать все что хочешь в оригинале. А пока остается вспомнить, что было в первой части главы :confused: :D |
А перевод-то идет ...
|
Народ, подскажите, пожалуйста, где можно найти хороший перевод Draco Dormiens:confused:
В связи с выходом новой главы, решила вспомнить "а с чего все, собственно, начиналось", и обнаружила, что у меня лежит только ангилийская версия, которую в перый раз и читала:( |
Цитата:
В разделе фанфикшена обязано быть. :) Edit: Там, где "Скачать". Ссылку нормальную у меня что-то не получается кинуть. :D |
Только это как раз пример не-хорошего перевода. :(
|
Ну, меня просто сильнее всех напрягает перевод, где "Гермиона", переводится, как "Эрмиона", а "зельеварение", как "алхимия":(
А он встречается по ссылкам чаще всего. |
Вот он-то как раз и лежал на herrypotter.intertrust.ru
Есть, насколько я знаю, еще один перевод Дорминес, но он незаконченый. |
А вообще, почему-то, переводов Dormiens меньше всего:(
|
Кстати, раз уж речь зашла о переводах...
Котенок, где можно почитать твои перевод Трилогии - мне он очень понравился в прошлый раз, но я просто забыла, где его находила:( Хорошо бы ссылку, please |
|
Цитата:
|
Котенок, спасибо:-), только почему-то она у меня не открывается:-(
|
Народ потому что. Бесплатный хостинг низшего разряда.
Уже полгода как думаю перенести свою страничку на Фанрус, но воз и ныне там. Кстати, любители поколотить меня за "Свет под водой" могут пока прерваться и читать пятую главу. Вот здесь: http://claire-fiction.narod.ru/musor/UL5_ru.htm |
Котенок! ВАУ!!!
Не прошло и года! ))) |
Ну, наконец-то!
спасибо:) |
Цитата:
|
А там же: http://claire-fiction.narod.ru
|
Касси пообещала, что следующим постом в ее ЖЖ будут тизеры 16-й главы :)
http://www.livejournal.com/users/epicyclical/ |
и вот она сдержала слово: http://www.livejournal.com/users/epi...9.html?#cutid1
а еще сказала, что новая глава целиком появится через 4-6 недель :( смерти нашей она хочет :( однако делать нечего, придется ждать мая |
Кого ж все-таки хоронят, оч. интересно:D
Ставлю на Люциуса |
Поддерживаю. А Драко, скорее всего, в больнице.
|
да, я тоже думаю Люциуса (ну может и Пэнси заодно)
и по второму пункту - угу, а иначе чего там делает здоровый Гарри ;) |
А, ну да, еще Пэнси.
Я вообще про нее честно говоря забыла:/ |
Народ!
"Подводный свет", 20 глава от производителя http://www.schnoogle.com/restricteds...maya/UL20.html |
К сожалению не знаю, возможно ли здесь создать опрос, поэтому спрошу так....
Кто из персонажей Трилогии (включая ДД и ДС) вам больше всего импонирует. Кто больше из женских и кто из мужских?.. Просто любопытно)) |
Мне Рон нравится. Очень живой персонаж, настоящий. Нравится Гарри, потому что здесь, возможно как нигде больше в фанфикшене, он соответствует созданному Ролинг образу, особенно в Веритас.
Образ Гермионы практически полностью отсутствует, так, какая-то схема. Джинни живая. Наверное, Касси любит рыжиков, они ей удаются как никто :) Да, еще Люпин очень каноничный получился. Я люблю образы, созданные Ролинг, поэтому мне это очень нравится. Драко нравится только до тех пор, пока не представишь себе этого человека рядом с собой. Думаю, реальному молодому человеку с таким поведением мне на второй минуте общения захотелось бы просто дать в нос :) |
| Текущее время: 20:38. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot