Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Творчество фэнов (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Приют антислэшера (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2858)

Feurio 19.03.2004 15:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
Я потратил свои деньги на работу Брилёвой, а она даже не считает нужным отвечать на мои реплики и вопросы. Такая позиция автора неприемлема!
Я понимаю вашу позицию, не некоторые реплики меня просто потрясают. Если Ольга начнет отвечать на все вопросы тех, кто потратил деньги на ее работу, то у нее не будет времени банально выспаться. А потом, вы же ее книжку купили - не ее саму :)

radio_weiss 19.03.2004 15:48

:)
*хлопает в ладошки*
Олег, так какого ж дьявола мы называем всяких прочих шведов бездуховными на основании того, что и слыхом не слыхивали они, бедные, о Достоевском-Толстом-Чехове, да что там, о Чехове, а о Нашем, не побоюсь этого слова, Всём? Это я на примере наиклассичесчейшего произведения американской литературы. Которое проходят в школе, которое постоянно упоминается в самых что ни на есть массовых книгах-фильмах-сериалах.
Но это так, к слову пришлось, оффтопик.
Засим спорить прекращаю, все, что хотел уточнить для себя, я узнал.
Ingrid, :beer:

Мидж 19.03.2004 15:57

/ещё капельку оффтопа/

А редкостное занудство, кстати, этот ваш "Моби Дик". А тут что, перешли к методу определению начитанности людей по их школьной программе? Это ж всё равно что по семечку определять как будет выглядеть дерево. :)

Indefinite 19.03.2004 15:59

Дим, лично я не называю всяких прочих шведов бездуховными. :)
Собственно, достаточно очевидно, что русскую литературу лучше знают в России, а американскую - в Америке. Я вот совсем не уверен, что если в каком-нибудь нашем фильме будут упомянуты бессмертные строки:

My uncle, in the best tradition,
By falling dangerously sick
Won universal recognition
And could devise no better trick...

то массовая американская аудитория тут же опознает источник. :)

Vasya Gondorsky 19.03.2004 16:05

Шведов, не читавших "Войну и мир" можно смело называть безуховными. :)

Cell 19.03.2004 16:09

Шведы знают "Войну и мир"... по крайней мере те, кого я знаю. И очень хорошо знают, что есть город Полтава :)

Donna Anna 19.03.2004 16:18

Мидж, ППКС ;)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn


:-) "Д'Артаньян - гвардеец кардинала" читали?

О Боже, Кэтрин, что - правда?! И кто там кого любит, стесняюсь спросить?
надо пойти прочитать всё-таки, уже год на диске лежит

radio_weiss 19.03.2004 16:23

А я что? Я ничаво. Двойные стандарты рулез форева :)

Lienel 19.03.2004 17:18

Swordfish, опять же, опираясь на личный опыт, ответ получить можно. Если пойти в соответствующий тред :) - а то зачем на форуме их заводят? ;) Спрашивайте. Только пусть это будет вопрос по книге, а не "а какое ты право имеешь?", ибо этот вопрос можно просто вернуть спрашивающему...

Мидж, нет. Я тут не очень понимаю, куда мы все идем, но тут пришли к тому, что надо отстаивать права тех, кто "Моби Дик" не читал и вообще не слышал про него :D
И к оценке "литературности" по известности, кажется :(

Mai 19.03.2004 17:51

Цитата:

Ага, вот и остальной народ подтягивается...
Нашла несколько знакомых букв... :lol:

Что же касается статистики... Не Россия, правда, постсоветское пространство, но русскоязычная среда. На полке в библиотеке стоит "Моби Дик" 1987 года - выдавался 2 раза. :read:

Мидж 19.03.2004 18:44

Lienel, а входят ли в эту группу те, кто про Моби Дика слышали в сериале South Park? :)

radio_weiss 19.03.2004 18:51

что-то я запутался с этим Моби Диком :)
на чем мы остановились-то?
и зачем вообще о нем вспомнили? Кэтрин, а? :)

Donna Anna 19.03.2004 18:55

Ну, это типическая ситуация в данном треде ;) Все спорят со всеми обо всём ;)
А чем Моби Дик не тема для спора?

Anchan 19.03.2004 20:00

Насчет Моби-Дика. Честно скажу - до книги еще не добралась, хотя рано или поздно доберусь. Сюжет себе представляю вполне - как и большинство биологов моего поколения. Отсылов к сюжету видела предостаточно - это не просто книга о море, это чуть ли не самая знаменитая книга о мести (если не считать "Монте-Кристо"). Какие отсылы, спросите?.. Навскидку: eще в десятилетнем возрасте упивалась книгой Карен Прайор про дрессировку дельфинов, где она на одном дыхании упоминала "Моби-Дика" и "Человек и дельфин" Джона Лилли. Дальше был мощный отсыл в фильме про касаток-убийц (шел в Союзе вскоре после "Бездны", году где-то в 84). Еще была такая детская книжка про дельфиненка Гука, который встречается чуть ли не с самим Моби-Диком где-то подо льдом... Кроме того, сйчгуществует экранизация с моим любимым Патриком Стюартом из "Энтерпрайз". Соседи по лаборатории подсказали, что его показывали в UK на Рождество. Старые издания "Моби-Дика" попадаются на лотках у букинистов возле Сены - и стоят немало. Так что среди тридцатилетних множество народу по крайней мере понимает о чем идет речь. Однако не буду навскидку говорить за следующее поколение. Там вполне возможно будут несколько другие книги. Сдается мне, что романтика ныряния под воду и изучения речи волков и дельфинов постепенно уходит в историю...

Да, чуть не забыла. Отрывок про проповедь акулам, который цитировали в этом треде пару страниц назад - это нечто. Тем более, что я недавно видела нечто подобное у Томаса Пинчона в "V". Только там дело было не в море, а в канализации под Нью-Йорком, и проповедовали не акулам, а крысам.

Алена 19.03.2004 21:13

Снова отстала от жизни. :)

2 Кэтрин:

Цитата:


Работающее определение фанфика - в студию! (вы его до сих пор не дали).

Я в процессе :). Вопрос об "оргазмическом эпизоде" в "S/Z" тоже покуда открыт. :)

Цитата:


Или Брюсову можно "Египетские ночи" Пушкина фанфикшировать, а больше никому ничего нельзя? Ведь чистой воды фанфик!

Не фанфикшировать, но апокрифицировать. Не фанфик, но апокриф.

Цитата:


"Смерть автора" - это измышления и попытка разорвать коммуникацию "автор-читатель".

А кибернетика - продажная девка империализма.

Цитата:


Снять с автора ответственность, снять с читателя ответственность -ч то-то вроде словоалхимии, в которой что внизу, то и наверху, все подобно всему, все во всем, в наложенной посреди картинной галереи куче есть глубокий сакральный смысл, а в "Утешении философией" имеет смысл рассматривтаь только риторические приемы и источники заимствований, смысл же нафиг не нужен.

Интересная интерпретация, эдакий квази-Топоров, но Бартом здесь и не пахнет. Вы по каким источникам с проблемой знакомились?

Цитата:


Часто намерения автора можно вывести из текста - с той или иной степенью приближения это умеет Тартусская школа.

А часто - нельзя. Вы знаете, каковы были намерения Джойса при написании "Улисса"?

Цитата:


Лиетратура - это взаимодейтсиве автора с читателем через текст, и разрушение этого триединства. Изъятие его части - это лукавая забава коллег его адородия Баламута.

Очередное программное заявление? :) Эта "лукавая забава" - полноправная составная часть современной эпистемы, и отворачиваться от нее нельзя.

Цитата:


Да. Некачественная - но хорошая.

А я считаю, что качественная, потому что хорошая. Суммарно. Конфликт субъективных мнений, антиномия, дальше которой мы на этом уровне не продвинемся.

Цитата:


Да там качество текста изначально было низким. У Жюль Верна хороший сюжет, но стиль... никакой.

Как видим, для сюжетной литературы стиль - не главное.

Цитата:


Алена, не двух собственноручно выдуманных, а уже готовеньких. Чужих.

Ну, этим большинство фанфикеров грешит.

Цитата:


Гюго книгу писал, в которой любовь - движущая сила, так что и реализация была соответствующая. Причем писалось-то не ради того, чтобы уложить в койку Эсмеральду с Шатопером :-)

Первоначальный замысел - наказать в лице Эсмеральды неверную супружницу - трансформировался, по свидетельству Гюго, когда автор ощутил, что не властен над текстом. :)

Цитата:


Над критиками и я потешаюсь. Потому что они искали месседж какой-то суперглубокомысленный, а месседж, как правило, довольно прост.

Просто даже кошки не родятся. Даром, что ли, говорил все тот же Джойс, что "Поминки по Финнегану" найдут читателя лет эдак через сто?

Цитата:


А абсурдисты на то и абсурдисты, что хлебом не корми - дай что-нибудь наизнанку вывернуть. С формой поэксперимнетировтаь, вырезав из нее смысл. Пограничное занятие.

Однако, как ни парадоксально, смыслов в этих экспериментах на порядок больше, чем в самом качественном фанфике.

Об Оскаре Уайльде,
Цитата:


Который в СВОИ тексты вкладывал весьма недвусмысленный моральный посыл. "Портрет Дориана Грэя" помните?

Помню-помню. Судя по обилию интерпретаций, недвусмысленным этот моральный позыв можно назвать разве что в изложении для школьников старших классов, дабы не развращать неокрепшие души раньше срока. :)

(о "сволочных" и "хороших")
Цитата:


Это оценка литературного произведения. Которая - внимание! - литературоведением исчерпываться не может в принципе.

Эта оценка субъективна и, если позволите, выдержана на бытовом уровне. Можно, разумеется, оперировать эстетическими и этическими категориями, но в этом случае в дискурс следует включить и понятие антиэстетики, и этическу теорию Мак-Кенса. :)

Цитата:


Это не интертекстуальность, это банальное списывание. Интертекстуальность - это когда перекрестная ссылка нагружается смыслом.

Нет. Интертекстуальность - это "текстуальная интер-акция (сиречь - взаимодействие. - А.) в рамках отдельного текста" (Кристева). И осуществляться эта интер-акция может на самых разных уровнях. Вы же не хотите сказать, что Верн, подобно Авсодию в центонах, механически включает цитаты из Ливингстона или, скажем, Генри Мортона Стенли в собственный текст? Отнюдь; с последним он, кстати говоря, даже полемизирует.

(о месседже и его влиянии на качество текста)
Цитата:


Это если автор не умеет этот месседж реализовывать :-)

"Вы пошутили, я тоже посмеялся". (С)

Цитата:


Прошу прощения, вы давно "Пятнадцатилетнего капитана" читали? пассажей об угнетенных неграх там вовсе нет, есть одно описание способов транспортировки и одна гневная тирада о рабстве как позоре человечества.

Именно эти пассажи я и имела в виду.

Цитата:


Потому что является плохо написанной хорошей книгой.

Плохо написанная хорошая книга - это нудный морализаторский трактат о том, почему нельзя переходить улицу на красный свет. Месседж - замечательный. Моральный позыв - весьма недвусмысленный.

Цитата:


Если вы заметили, там "наши" побеждают "плохих" к тому же.

Объяснение этому феномену см. в эссе Чапека о массовой литературе.

Цитата:


Смеяться можно?

Нельзя. И вот почему.
Во-первых, "массовая литература" времен Жюля Верна и современности - понятия отнюдь не тождественные. Во-вторых, этот "учебник юношеству" морально устарел и грешит неточностями, то есть, статус "учебника" утратил. В-третьих, моральная сторона была в немалой степени обусловлена подростковой аудиторией - частный случай культурного запроса.

Цитата:


Так у Перумова и намерение было какое? "Написать продолжение". А о чем оно и почему нужно писать именно заимствуя толкиновский мир и персонажей - он не думал.

Перумов свои намерения озвучивает несколько по-другому. Кто прав - автор, интерпретатор или текст? И если прав текст, не значит ли это, что автор не властен над текстом, т.е., использование текста в качестве рупора идей находится под большим вопросом?
Кстати, в самом деле, а почему нужно писать, заимствуя толкиновский мир и персонажей? :)

Цитата:


очень, очень сложный процесс взаимодействия личного опыта, сознательного заимствования, сознательной интертекстуализации.

Помилуйте, я вовсе не исключаю перечисленных Вами факторов. Но "тиражирование", так или иначе, имеет место быть.

Цитата:


Как в любом акте коммуникации, мы вправе судить, что за душой у автора - мы же с ним общаемся.

Язык ущербен. А зеркало души - глаза. :)

Цитата:


Кстати, косноязычный писатель - это да, это нечто. Это катахреза. Это герой нашего времени! Писатель, не владеющий языком!

Как придирчивый читатель, не могу с вами не согласиться. Последствия омассовления литературы, что делать.

Цитата:


Алена, между ними есть объективные различия. Я их уже перечислила: владение языком, мораль их книг, умение строить сюжет. У Марининой даже композиция метсами прилиная, а у Перумова все бесформенное, как квашня без кадки.

У Марининой свой круг читателей, у Перумова - свой. Опять-таки, упираемся в культурный запрос.

Цитата:


От книжек прекрасного стилиста де Сада нормальный человек дожен тазик подставлять, чтобы ненароком не заблевать ковер... До того паскудная книжка.



Момент истины. Кэтрин, нормальный человек - это кто? Хайдеггеровский Das Man?

Алена 19.03.2004 21:15

2 Айлана:

Цитата:


Но, может, ближе к народу? Которому понятия хороший/плохой, моральный/аморальный не чужды.

На бытовом уровне - сколько угодно :). Но в таком случае о навязывании собственного видения проблемы, нетерпимости и агрессивных лозунгах не может быть и речи.

Алена 19.03.2004 21:29

2 Kagero:

Цитата:


Я все жду не дождусь конкретики. Предлагаю Вам для разбора фанфик по игре "Фоллаут".
Прошу объяснить:
1. Где именно в источнике была смыслопорождающая суть.
2. В каком качестве он использовался в фанфике таким образом, что оная суть исчезла?

"А в том качестве, в котором он используется в фанфике, его заведомо лишают смыслопорождающей сути, каковая в этом случае и не требуется". Optional.

Цитата:


Все достоинства этой книги заключаются в хорошей фабуле (она у Жюля Верна всегда хорошая) и практически безграничной свободе для "вчитывания"

Для массовой литературы вполне достаточно. Остальное - "вкусовщина и снобизм" (С).

Цитата:


В смысле, что Верн передирал у Ливингстона страницами и главами?

Я говорила об отсылках. Почувствуйте разницу. Бушкова не читала (надеюсь, это не смертельно :)).

Цитата:


Нет, это общее неумение Верна выписывать персонажей и диалоги. Возьмем Мелвилла, "Моби Дик" - какие длиннючие прогоны о жизни китобоев, и как легко они "проглатываются" на фоне совершенно тарантиновских диалогов.

Мелвилл - не массовая литература.

Мидж 19.03.2004 21:47

Аааа, так вот откуда Моби Дик вынырнул. :) Кстати, "прогоны из жизни китобоев" лично для меня просто единственное (хоть их и много) светлое пятно в книге. А остальное - нудятина. Допускаю что нудятиной оно стало потому что воспринимается как бредятина.

Lienel 19.03.2004 21:57

Цитата:

Первоначальное сообщение от Алена
Не фанфикшировать, но апокрифицировать. Не фанфик, но апокриф.
Хм... если определение слова "апокриф" в словаре на полке я найти могу, то определения "фанфик" я там не видела. ;) Здесь тоже. Посему не могу понять, насколько они различаются и не может ли одно быть разновидностью другого?

Цитата:

Во-первых, "массовая литература" времен Жюля Верна и современности - понятия отнюдь не тождественные. Во-вторых, этот "учебник юношеству" морально устарел и грешит неточностями, то есть, статус "учебника" утратил. В-третьих, моральная сторона была в немалой степени обусловлена подростковой аудиторией - частный случай культурного запроса.
То есть, получается, "Князь Серебряный" мог считаться фанфиком, пока читался в основном людьми, знакомыми с "Историей Государства Российского" Карамзина, а теперь из этой категории выпал, поскольку не так много народу Карамзина читает? :confused:

Цитата:


Кстати, в самом деле, а почему нужно писать, заимствуя толкиновский мир и персонажей? :)

Я не вижу принципиальной разницы между использованием Карамзина или трудов других историков и "толкиновского мира". Объясните мне ее, пожалуйста. ;)

Алена 19.03.2004 22:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lienel
Хм... если определение слова "апокриф" в словаре на полке я найти могу, то определения "фанфик" я там не видела. ;)

Lienel, апокриф предполагает ориентацию на каноническую форму, а для фанфика это необязательно.

Цитата:


То есть, получается, "Князь Серебряный" мог считаться фанфиком, пока читался в основном людьми, знакомыми с "Историей Государства Российского" Карамзина, а теперь из этой категории выпал, поскольку не так много народу Карамзина читает? :confused:

Честно говоря, не вижу предпосылок для такого вывода. "Князь Серебряный" - исторический роман, апеллирующий к метатексту, местами через посредничество Карамзина.

Цитата:


Я не вижу принципиальной разницы между использованием Карамзина или трудов других историков и "толкиновского мира". Объясните мне ее, пожалуйста. ;)

Этот вопрос уже поднимался ;). Разница в метатекстуальной природе исходника.

Lienel 19.03.2004 23:46

*Ушла смотреть в словаре слово "метатекст"*

Алена 19.03.2004 23:55

Lienel, поглядите в треде. :)

Ilana 20.03.2004 00:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero


Так ведь там не только "Лэйтиан (иначе роман пришлось бы закончить на моменте отгрызания руки). Там и соответствующая новелла из "Сильмариллиона", и даже Легенда о Тинувиэль", откровенно сказочная (мотив службы берена Саурону взят оттуда).

Да, я в курсе. Читала..
Только вопрос это не снимает. Можно ж было написать "По мотивам произведений Дж.Р.Р.Т.".

Алена 20.03.2004 00:25

Offtopic:
Вопрос по Жюлю нашему Верну:
Во вступительной статье к ГИХЛовскому 12-томнику 57 г. Л.Андреев сетует на то, что архив Жюль Верна до сих пор не опубликован. В имеющихся в наличии переизданиях отдельных произведений, вплоть до 1991 г., статья приводится без изменений (допускаю, что исключительно по инерции). Кэтрин, в одном из постов Вы ссылались на переписку Жюля Верна с издателями и разгромные рецензии на его произведения. Можно узнать выходные данные? В тех немногих отрывках, которыми располагаю я, сплошь дифирамбы, за исключением нескольких отзывов на ранние вещи.

kagero 20.03.2004 00:30

Цитата:

А общественности США - флаг в руки, что хоть своего родного Мелвилла знают. Задорнова не слушали (смотрели) по телевизору? Где он про американскую эрудицию рассказывает?
Задорнову, прежде чем об американской эрудиции рассказывать, не хило бы собственную подправить - а то рассказывает анекдот, как американки, заполняя кроссворд, вместо "кентавр" написали "женщина" - и не знает, бедный, что в английском языке эти слова имеют разное количество букв.

Ilana 20.03.2004 00:36

Цитата:

Первоначальное сообщение от Алена
На бытовом уровне - сколько угодно :). Но в таком случае о навязывании собственного видения проблемы, нетерпимости и агрессивных лозунгах не может быть и речи.
С ужасом видит, что призрак СКиПНО всегда рядом.. Имхо, всё-таки хотя бы мораль - штука довольно постоянная и неизменная в сравнительно небольшом отрезке времени. Поэтому хотя бы о моральности литературы говорить вполне можно.

kagero 20.03.2004 00:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от Айлана
Да, я в курсе. Читала..
Только вопрос это не снимает. Можно ж было написать "По мотивам произведений Дж.Р.Р.Т.".

Ну, предполагается, что если на обложке написано "Летописи Средиземья", то там не Ле Гуин и не Желязны в основе.

А первоначально-то я не рассчитывала ни на что большее, чем публикация на АнК - где в таких дисклэймерах народ не нуждался.

kagero 20.03.2004 00:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
Я потратил свои деньги на работу Брилёвой, а она даже не считает нужным отвечать на мои реплики и вопросы. Такая позиция автора неприемлема! Издательство и писательство есть труд и труд худо -бедно, но оплачивающийся, и позиция "мне всё равно что обо мне говорят и думают" уже отжила своё ещё во времена Шекспира. Не может быть творческому человеку безралично мнение окружающих.

Брат мой, я не люблю отвечать на вопросы, заданные в стиле "ты скажи мне, гадина, сколько тебе дадено". Пожалуйста, сформулируйте свои вопросы конкретно и корректно, а затем пройдите с ними в тред "По ту сторону рассвета", где я на них отвечу.

Алена 20.03.2004 00:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Айлана
С ужасом видит, что призрак СКиПНО всегда рядом..
Айлана, сделайте одолжение, просветите чайника, как расшифровывается СКиПНО?

Цитата:


Имхо, всё-таки хотя бы мораль - штука довольно постоянная и неизменная в сравнительно небольшом отрезке времени. Поэтому хотя бы о моральности литературы говорить вполне можно.

А Джойс - я его где-то тут уже цитировала - утверждал обратное. И Роб-Грийе. О де Саде, дадаистах, сюрреалистах, абсурдистах и иже с ними вообще молчу. :)

kagero 20.03.2004 00:58

Цитата:

"А в том качестве, в котором он используется в фанфике, его заведомо лишают смыслопорождающей сути, каковая в этом случае и не требуется". Optional.
Алена, увадьте чайника, который академиев не кончал, напишите то же самое но по-русски. На примере этого фанфика. Конкретики жажду, конкретики!

Цитата:

Для массовой литературы вполне достаточно.
Уже нет. Уже подростка за Жюля Верна не усадишь, "Гарри Поттера" ему не перешибить: сюжет постоен не хуже, а характеры и вымышленные реалии - на триста миль впереди.

Цитата:

Я говорила об отсылках. Почувствуйте разницу. Бушкова не читала (надеюсь, это не смертельно :)).
Да он никого ниекджа не отсылает, он использует труды Ливингстона как источник инфы по Африке и африканским реалиям.

Цитата:

Мелвилл - не массовая литература.
Ну и что? Предмет-то сходен: у обоих героями являются китобои, оба грешат длиннотами и лирическими отступлениями свыше всяких разумных пределов. Но Мелвилл при этом:

а) не пренебрегает характерами и ситуациями их столкновения;
б) пишет весьма сочным языком;
в) не использует отступления как клифф-хэнгеры.
г) досконально знает предмет.

Итог? "Пятнадцатилетний капитан", роман с таким же потенциалом, как у Мелвилла, отнесен к массовой литературе и скоро будет забыт, Мелвилл - классика.

А теперь вернемся к нашим многострадальным баранам. Что же мешает фанфику равняться. а то и превосходить оригинал (ведь нехитрое дело превзойти "Вайсс крейц" или "Карателя")?


Текущее время: 07:56. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot