Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Гарри Поттер - Экранизации (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=525)

Tika_Veilan 20.04.2003 16:59

Свун заказывали?
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Фелтон – кнопка шустрая и для своего возраста неглупая.
Это надо записать. Графити на декорациях Хогвартса. ;)

http://pnavy.com/sshc/albums/album02/Tom.jpg
*прячется за кожаным диваном, потому что фотка в общем-то не по теме, а по Тому :swoon: *

Ибрин 20.04.2003 17:14

Re: Свун заказывали?
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Tika_Veilan

*прячется за кожаным диваном, потому что фотка в общем-то не по теме, а по Тому :swoon: *

Какой мальчик.... так взросло выглядит! :swoon::swoon::swoon::swoon:

Lory 21.04.2003 04:12

Цитата:

я несмотря на предубеждение к фанфикам по ГП, взялась за Драко-трилогию. … Вот если не пытаться делать из него "Войну и мир" фан-литературы - можно получить кучу удовольствия
Ро, ты уже дочитываешь или только начала? Дело в том, что "серьезность" трилогии последовательно нарастает от фика к фику. Если "Дормиенс" писался в шутку, то "Веритас"… Уже совсем не смешной. И в масштабах фэндома - вполне себе "войноимирский" (мне, кстати, тоже приходило в голову это сравнение). ;) Вот только мне все время кажется, что Кассандра замахнулась на большую глубину повествования, чем реально сможет одолеть.
Цитата:

но я упоминаний о том, мальчик Блэйз Забини или девочка, в оригинале не нашла
Насколько я помню, единственное место, где это… существо появляется (и на которое, в смысле определения пола существа, я возлагала большие надежды) - Сортировочная церемония. В моем переводе это звучит как: "…И Блэйз Забини прошла к своему столу". Откуда-то же переводчик выковырнул это "прошла"? Неужто там нет ни намека, ни завалящего местоимения? :D
Цитата:

А кстати, вот еще: нам так и не объяснили, почему Гарик не сумел вылечить Драко, навернувшегося с метлы...
Кхм. Как я поняла (впрочем, читала по диагонали, потому не настаиваю), там было условие "сам наносишь рану - сам ее исцеляешь". А может быть, уже в тот момент зелье перестало действовать. ;)
Цитата:

Зря Роулинг фики давит - она оттуда же идеи черпает.
А я так и не смогла выяснить для себя: Роулинг и впрямь пытается бороться с существованием литературного фэндома? Всего-всего? Я слышала о ее войне со слэшерами. Но от разных людей то и дело поступает информация, что Роулинг борется со всеми фиками в принципе. Неужто правда?
Цитата:

прячется за кожаным диваном, потому что фотка в общем-то не по теме, а по Тому
У… У… УБИЛА. :swoon:

Да… Я таких фоток Фелтона давно не видела. Моя прелесть в неизменных белых кроссовках. Люблю. Как брата. :lol:

Как не по теме?!!! Еще!!!!! :D

Гелла 21.04.2003 09:01

Цитата:

Вот только мне все время кажется, что Кассандра замахнулась на большую глубину повествования, чем реально сможет одолеть.
А почему тебе так кажется?

Eressie 21.04.2003 11:43

Гелла пришла... :kiss: :swoon:

Мне иногда тоже так кажется. Порой создаётся впечатление, что не читаешь фанфик, а смотришь телесериал, и это при всей моей любви в DT.

Morfinniel 21.04.2003 12:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Насколько я помню, единственное место, где это… существо появляется (и на которое, в смысле определения пола существа, я возлагала большие надежды) - Сортировочная церемония. В моем переводе это звучит как: "…И Блэйз Забини прошла к своему столу". Откуда-то же переводчик выковырнул это "прошла"? Неужто там нет ни намека, ни завалящего местоимения? :D

Вот тебе цитата единственного абзаца - с Сортировочной церемонией, - где оное Забини появляется:
"Well done, Ron, excellent," said Percy Weasley Pompously across Harry as "Zabini, Blaise," was made a Slytherin. Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.
Так что я б сказала, откуда переводчик выковырнул это "прошла"... :D

Цитата:


Кхм. Как я поняла (впрочем, читала по диагонали, потому не настаиваю), там было условие "сам наносишь рану - сам ее исцеляешь". А может быть, уже в тот момент зелье перестало действовать. ;)

Зелье тогда еще действовало однозначно. А условие звучало the power to hurt and the power to heal... Поди разбери... Но я тоже думаю, что, наверное, исцелять можно было только те раны, которые сам нанесешь. Но это я так думаю, а там Гарик так не думал, а метался и переживал :)

Цитата:


А я так и не смогла выяснить для себя: Роулинг и впрямь пытается бороться с существованием литературного фэндома? Всего-всего?

Хотела бы я знать, как это у нее получится...

Цитата:


Я слышала о ее войне со слэшерами.

И это тоже :D


ЗЫ И кстати еще о DT... Каким образом вышло так, что в DD Гарри порезал себе правую руку, а у Драко шрам образовался на левой?.. :hmm:

ЗЗЫ Гелла, цитата про зонтики в стаканах - прелесть :D

Лучиэнь-Тэнувиэ 21.04.2003 18:20

Morfinniel, мне надо художественную литературу.

Lory 21.04.2003 19:55

Цитата:

Lory: Роулинг и впрямь пытается бороться с существованием литературного фэндома? Всего-всего?
Morfinniel: Хотела бы я знать, как это у нее получится...
А главное - зачем? Прибить завлекательные фан-фики? Отвадить от мира "ГП" наиболее платежеспособную аудиторию? Роулинг думает, что от детишек, клянчащих у мам "один маленький плакатик с Гарри Поттером" она больше денег выручит, чем от взрослых тетенек-фикописательниц, готовых не только опошлить детскую сказку, но и честно грохнуть пару сотен баксов на любимое развлечение?.. Ну-ну. :D

Кстати о фан-фиках. Люди, я сегодня пережила культурный шок. Как некоторые помнят, я сейчас читаю "Surfeit Of Curses" от Heidi, и как раз дошла до того места, где Драко пытается взять деньги из банка. Кто читал, тот наверняка помнит. Кто не читал, но собирается - не буду спойлерить. Так вот. Когда я прочитала этот эпизод, мне стало ТАК страшно! :shoked: Я прошла по квартире и везде повключала свет. Я поняла, что я боюсь. Я боюсь мира, где могут произойти такие вещи, и персонально, до дрожи, боюсь Люциуса Малфоя. Вам смешно. А я едва успокоилась. "Это бяка-закаляка кусачая, я сама из головы ее выдумала..." - помните, да? ;) О-о...

Кстати, о Малфоях. Чтобы уж отвлечься… Или наоборот. Мне сегодня пришло в голову. Мы думаем о Малфоях как о древнем, богатом и знатном роде. Вы не думаете, что ли? Ну, не знаю. МЫ думаем. :D Но. Вместе с тем мы точно знаем, что Малфои богаты, да. Мы знаем, что их род - древний, ага. Но вот как насчет знатности? Если Малфои и впрямь являются представителями английской волшебной аристократии, то какой титул носят Люциус Малфой и его сын? А похоже, что никакой. Похоже, что знатность рода Малфоев сильно преувеличена. Похоже, что Малфои - просто нувориши. Практически парвеню. ;) А понту-то, понту сколько было! Я даже больше скажу. Теперь я ставлю под сомнение и древность рода Малфоев. Из опыта богачей-магглов известно, что, имея большие деньги, роскошную родословную может купить себе даже тот, у кого ее отродясь не водилось… В итоге несомненным остается только баснословное богатство Малфоев, нажитое Бог весть какими способами… Так и лезут в голову "полуночные клубы" Кассандры Клэр... ;)

…А вот теперь я убегаю, пока кто-нибудь добрый не кинул в меня Аваду Кедавру, чтобы зря языком не трепала. :D

Всё, что касалось Трилогии Кассандры Клэр, унесла с собой в тематический тред.

Morfinniel 21.04.2003 21:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лучиэнь-Тэнувиэ
Morfinniel, мне надо художественную литературу.
А фики - это не художественная литература? :)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory

А главное - зачем? Прибить завлекательные фан-фики? Отвадить от мира "ГП" наиболее платежеспособную аудиторию?

А сама она это хоть как-то аргументирует? Массам, так сказать? :) Знает кто-нибудь?.. :hmm:

Сашка 21.04.2003 22:13

А Гелла из-за угла наблюдает, все еще надеется, что вылечится.. наивная :lol:

ЕДИТ: читаю племяшу сказки. вяло так. он: "Саш, ты что, сказки не любишь?" я: "Почему? люблю..." "какие?" "Гарри Поттера люблю..." "Ты че, ни о чем больше думать не можешь???" секунда пауза "могу.. о Драко....."

Элли 21.04.2003 22:29

Сашка, :lol:! Правильно, воспитывай племяшу на ГП!

Сашка 21.04.2003 22:30

дык на это воспитаем :) я вот еще думаю - пора нам Хоббита читать :) но это уже совсем другой тред :)

Rohirrimka 22.04.2003 00:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Если Малфои и впрямь являются представителями английской волшебной аристократии, то какой титул носят Люциус Малфой и его сын? А похоже, что никакой.
Лори, а тогда вообще вопрос - она существует, эта самая волшебная аристократия? Где-нибудь упоминаются волшебные дворянские титулы или какая-нибудь волшебная Палата Пэров впридачу к Министерству? Ведь нет...вполне возможно, что знатность и определяется только древностью магического рода :)

PS. Из трилогии я прочитала уже 2 части, берусь за третью...тогда и выскажусь, ладно? :)

Хельга 22.04.2003 00:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от Eressie
Гелла пришла... :kiss: :swoon:
Вот есть у меня такое впечатление, что все рано или поздно стекаются в этот тред... :)

Гелла 22.04.2003 11:53

Цитата:

Гелла пришла...
Угу, я теперь я могу с большим энтузиазмом поддерживать разговор на тему ГП и особенно ДМ :D

Цитата:

из-за угла наблюдает, все еще надеется, что вылечится.. наивная
Не, она уже не надеется... Она уже сдалась и расслабилась на всю голову, кроме той части, которая протестует и обосновывает все также как и раньше :)

Цитата:

цитата про зонтики в стаканах - прелесть
:) Она не просто прелесть, она носит мировоззренческий характер ;) :)

Eressie 22.04.2003 12:07

Как появляются Малфои. :hmm:

"Каковы источники такой мстительности и причины её интенсивности? Подобно любому другому невротическому развитию, это началось в детстве - с нескольких неприятных человеческих переживаний и в лучшем случае немногих искупляющих факторов. Явная жестокость, унижения, высмеивание, пренебрежение и вопиющиее лицемерие - всё это обрушивалось на особенно чувствительного ребёнка. Люди, проведшие годы в концетрационных лагерях, рассказывают, что могли выжить, только подавляя свои более мягкие чувства, особенно чувство жалости к себе и другим. Мне [Карен Хорни] кажется, что ребёнок в описанных мной условиях также проходит через такой процесс ожесточения для того, чтобы выжить. Он может предпренимать какие-то трогительные безуспешные попытки добиться симпатии, интереса или любви, но в конце концов избавляется от всех нежных потребостей. Он постепенно "решает", что подлинная привязанность не только недоступна ему, но и не существует вообще. И кончает тем, что больше не хочет её и скорее даже презирает. Однако этот шаг имеет серьёзные последствия, потому что потребность в любви, в человеческом тепле и близости - мощное побуждение к развитию качеств, которые елают нас привлекательными. Чувство, что тебя любят и - даже больше - что ты вызываешь любовь - возможно, одна из величайших ценностей в жизни. И наоборот, как мы увидим в последующих главах, ощущение своей непривлекательности может быть источником глубокого страдания".
(с) Карен Хорни, "Невроз и развитие личности"

Morfinniel 22.04.2003 15:04

Цитата:

Первоначальное сообщение от Гелла

:) Она не просто прелесть, она носит мировоззренческий характер ;) :)

Ух ты :) А какой, если не секрет? :cool: :)

Alhena 22.04.2003 16:51

Lory, не знаю как другим, а мне твоя мысль по поводу Малфоев понравилась. Может именно по этому у них такая сильно выпячиваемая неприязнь по отношению к маглорожденым.
Насчет состояния нажитого нечесным путем, в нашем мире есть пример такой уважаемой семьи - Гримальди.

Tika_Veilan 22.04.2003 18:27

http://www.omelete.com.br/superomele...dvd_party.asp# - много интересного

Лучиэнь-Тэнувиэ 22.04.2003 19:40

Morfinniel, нас будут спрашивать авторов... Это самое ужасное.

Lory 23.04.2003 11:10

Цитата:

А главное - зачем? … Отвадить от мира "ГП" наиболее платежеспособную аудиторию?
A сама она это хоть как-то аргументирует? Массам, так сказать? Знает кто-нибудь?..
Как мне смутно помнится, во время войны со слэшерами аргументы были из серии "опошляют-дезавуируют". Автору обидно видеть, во что превратили милую детскую сказку, которая была вовсе не предназначена для таких издевательств (трижды ха-ха!).

А насчет борьбы Роулинг с фэндомом в целом… Не верится мне что-то. Может, она бы и хотела сохранить "ГП" в неизменном виде, только для себя. Не опошленным, так сказать. Но когда доходами от продаж книги и… аксессуаров к ней приходится кормить двоих детей, а теперь еще и мужа… Со стороны Роулинг это было бы крайне неразумно. Продолжаю на этом настаивать. :)
Цитата:

Ро: Лори, а тогда вообще вопрос - она существует, эта самая волшебная аристократия? Где-нибудь упоминаются волшебные дворянские титулы или какая-нибудь волшебная Палата Пэров впридачу к Министерству? Ведь нет...вполне возможно, что знатность и определяется только древностью магического рода
Ро, с одной стороны, мир волшебников должен так или иначе копировать устройство, знакомое самой Роулинг. Да и по логике вещей - хотя бы в силу культурной и социальной общности (пусть не полной) этих двух миров, волшебного и обыкновенного. Все-таки волшебники, о которых мы говорим, - люди и англичане, у них общие предки с магглами, общая страна проживания, и если уж речь заходит об аристократии, то и в этом плане ситуация в волшебном мире не должна сильно отличаться от ситуации в мире простецов.

Однако мы вообще очень мало знаем о социально-политическом устройстве волшебного мира. Одно-единственное Министерство, которое, похоже, является и законодательной, и исполнительной властью – единственный орган, который регулирует отношения между волшебниками внутри и за пределами страны. Убого… Кстати, этот орган выборным не является, заметьте. Министрами становятся, сделав карьеру. Ну, или купив себе место в подходящем департаменте. Ойй…

Но чего в волшебном мире явно нет – так это волшебного короля, аристократов и титулов, им причитающихся – иначе мы бы о них знали… :( Вольдеморт уверенно шёл к чему-то, напоминающему абсолютную монархию (вот когда бы Люц точно получил законный титул!), но споткнулся, когда пытался кинуть "кедавру" в годовалого мальчика…

На самом деле ситуация с общественно-политическим устройством мира магов – это очередная роулинговская дыра в сценарии. Ничего, ничего, добрые фикосочинители ее рано или поздно заполнят. ;)
Цитата:

Шантэль: Лори..вот ведь кину...еще как кину!
Не надо. Я пошутила. "Это такая грязнокровная шутка, в которую чистокровные не въезжают". (почти (с)) :lol:
На самом деле я была бы не я, если бы на все свои аргументы не придумала контраргумента. Люди! Ну, в самом деле. Посмотрите на Малфоев. Просто посмотрите на них. Породу-то, породу за деньги не купишь! Эти манеры, это врожденное достоинство, как и врожденное самомнение, пестовались и закреплялись веками. Как веками же закреплялся трепет волшебников перед родом Малфоев. Современники Люца уважают его не за одно только богатство. Они уважают его потому, что их отцы уважали и боялись отца Люца. А их деды уважали и боялись деда Люца. И это отношение дети впитывали с рождения и запоминали на всю жизнь. И так было веками.

С древностью рода разобрались? ;) А насчет знатности – так говорю же, Роулинг об этом не пишет. Однако мало ли о чем она не пишет! Особенно когда речь заходит о Малфоях. Она не пишет, какое второе имя у Драко, она не пишет, когда у него день рождения, она не пишет, сколько лет Люцу… Но это же не значит, что у Драко нет второго имени, что он никогда не рождался (;)) или что Люц достиг возраста, о котором неприлично говорить? :D Ну, вот.

Параллельная тема: второе имя у Драко, а? И у других детей из волшебных семей. Выходит, родители их крестили? Хочу подробностей об отношении колдунов и колдуний к христианским традициям! :lol:
Цитата:

Eressie: Как появляются Малфои.
Eressie, ты – бесценный кладезь цитат! Так это что выходит: Малфои просто-напросто невротики? Все они? :hmm:

Lory 23.04.2003 14:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от Шантэль
Выдержка его искусственная, и его его понесет...то тогда, держитесь за стены господа.
Да уж... Это-то мы, спасибо Коламбусу, своими глазами видели. ;)

То есть я понимаю, конечно, что у тебя Люц - немного другой, не такой как у Айзекса. Но что-то общее между этими персонажами однозначно должно быть. И вот об этом "что-то" я сейчас и говорю.

Manticore 23.04.2003 17:29

Кому-то не нравится концовка "Яда"? ;)
 
Народ, я конечно понимаю, что вы уже закончили обсуждение фанфиков... Но все-таки, не пропадать же моему извращению... (и не бейте, ладно? Я вообще-то не пишу...)

"Гарри проснулся от холода. На попытку пошевелиться его тело отозвалось мучительной болью в затекших мышцах. Когда он все же попробовал приподняться, то понял, что это не так просто сделать – его руки были прикованы к стойке квиддичной цели. Это же и было причиной того, что он всю ночь проспал в совершенно неудобной позе. А еще он был раздет. Совсем.
Гарри повернулся, пытаясь отыскать взглядом Драко, который – он помнил – уснул рядом с ним. Бесполезно. Конечно, Гарри практически не видел без очков – но сейчас они не помогли бы ему. Ну разве что он лучше бы разглядел окружающую его пустоту… Но он и так чувствовал, знал, что кроме него на квиддичном поле не было никого. Пока не было… Гарри все же не сдержался и позволил себе слабость – он окликнул Драко, тихо и без надежды услышать ответ. Что ж, хотя бы в этом он не разочаровался…
После нескольких попыток Гарри все-таки перевернулся так, чтобы его руки не были за головой, и неловко встал на колени. Теперь он мог рассмотреть наручники, плотно держащие его запястья – и имя на них. Имя того, кого он даже сейчас не мог ненавидеть. В траве, совсем рядом с его руками – так, чтобы он мог дотянуться – Гарри нашел свои очки. С улыбкой, в которой было мало веселья, он надел их – какой же Гарри Поттер без очков? Он оценил юмор.
Хогвартс был окутан туманом. Он, казалось, парил над землей, как сказочный город, готовый растаять с первым лучом солнца. И Гарри вдруг невыносимо захотелось, чтобы так и случилось – чтобы исчез и Хогвартс, и все его обитатели, и тот, кто… Это было глупо и по-детски. Гарри отвернулся от замка, стараясь не думать о том, что его ждет утром. Стараясь не думать вообще. Он дрожал – не то от холода, не то от нервов. Он изо всех сил сжимал зубы, чтобы они не стучали, – или чтобы сдержать слезы. Голый дрожащий Гарри Поттер прикованный к столбу посреди квиддичного поля наручниками с соответствующими инициалами – более чем достаточно. И совсем незачем добавлять к этой картине заплаканные глаза.
Гарри сел в траву, прижав колени к груди и обняв их скованными руками. Небо на востоке медленно светлело..."
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

Lory, помнишь, ты давала на ДТ-треде ссылку на фанфик с несколько... необычным концом? Так вот теперь я беру все свои нелестные комментарии по его поводу назад. Это он после ДТ не идет. А после такого количества самых разнообразных слэшевых фанфиков - просто на "ура". Я его перечитала - сердце радуется. ;)

Eressie 23.04.2003 17:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от Шантэль
Лори, сто пудово...мой Люциус каким я его играю, явно невротик, психо-соматик, и человек у которого постоянный спор между эго и Суперэго. причем такой ожесточенный, что его ИД уже в полной ж... простите.
Можно я скажу? Конечно, спорить с сами Малфоем бесполезно, но всё же. У типичных невротиков, насколько я поняла из прочтенной мной лабуды, как раз задвинуто "Я". Собственно, реальное Я. И на первый план вылезает Идеализированное, которое ставит перед невротиком свервысокие задачи, идеалы. Это "высокие идеалы" человек безгранично любит в себе и гордится ими, но порой Реальное Я всё-таки пробивается - человек его видит и ненавидит на его несоответствие своим долженствованиям.

Цитата:

По тому как безконфликтные персонажи это жутко скучно.
Полностью согласна. Вседа интересно отыгрывать какую-то внутреннюю борьбу...
Кста, ещё о невротиках... Сейчас не вспомню, но что-то было у одного типа про его любовь к собственным страданиям... Кхм. :D

Lory 23.04.2003 20:19

Цитата:

Народ, я конечно понимаю, что вы уже закончили обсуждение фанфиков...
Кто закончил, мы? Да ни в жизнь! :D
Цитата:

Но все-таки, не пропадать же моему извращению...
Manticore! Ты великолепна!! Неподражаема! Непревзойденна! Иди сюда! Я буду носить тебя на руках!!! :D :D :D :D
Не-е, люди. ТАК - гораздо лучше!
Цитата:

Lory, помнишь, ты давала на ДТ-треде ссылку на фанфик с несколько... необычным концом?
Не, не помню. А это точно я была? Может быть, Котёнок?
Цитата:

но порой Реальное Я всё-таки пробивается - человек его видит и ненавидит на его несоответствие своим долженствованиям.
Так кого он все-таки ненавидит? Себя или окружающих?

Eressie 23.04.2003 20:41

"Прославленное Я становится не только фантомом, за которым надо гнаться; оно также становится единицей измерения, которой меряется его действительно Я. И это действительное Я - столь жалкое зрелище, если смотреть с точки зрения богоподобного совершенства, что он не может не презирать его. Более того, что важнее динами чески, его реальное Я продолжает вмешиваться - и значительно - в его полёт к славе, и, таким образом, он обязателно должен будет его ненавидеть, ненавидеть себя. <...>
Ненависть к себе делает видимым разрыв в личности, начавшийся с формирования идеализированого Я. Она означает, что идёт война. И это действительно неотъемлемая черта каждого невротика: он находится в состоянии войны с собой. В действительности было положено основание для двух разных видов конфликтов. Один из них находится внутри самой системы гордости. Как мы подробнее рассмотрим далее, это потенциальный конфликт между экспансивными влечениями и влечениями к уступчивости. Другой, более глубокий конфликт - конфликт между всей системой гордости и реальным Я. <...>
...ненависть к себе во всех основных компонентах является бессознательным процессом. <...>основная часть процесса обычно экстернализирована, т.е. переживается как действующая не внутри самого человека, а между ним и внешним миром"

Но хочу сразу предупредить, что многие вещи и не подходят, поэтому нельзя так сразу утверждать, что Малфои - все повально хронические невротики... На анализ их, на анализ!!!:lol:

Сашка 23.04.2003 20:56

Вложений: 1
на те что-то типа ББ. За Плетнем. 1 и 2 недели :)
как борду поднимут, ссылку дам :)

Сашка 23.04.2003 21:00

Вложений: 1
и вторая неделя. а вот ссылка на весь сайт.
http://zapletnem.narod.ru/perv.html

Morfinniel 23.04.2003 22:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лучиэнь-Тэнувиэ
Morfinniel, нас будут спрашивать авторов... Это самое ужасное.

Изьверги! :mad: :-) *шепотом* [size=0,5]Попробуй Уальда почитать, он хорошо читается, легко - на мой вкус, во всяком случае :-)[/size]

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Автору обидно видеть, во что превратили милую детскую сказку, которая была вовсе не предназначена для таких издевательств

Скажите пожалуйста, а что и когда было специально предназначено для издевательств? :D И когда и кого это останавливало? :D

Цитата:

Первоначальное сообщение от Manticore

Но все-таки, не пропадать же моему извращению...

Лори совершенно права, так действительно намного лучше :D Реализьм в студию, в общем :-) Manticore, спасибо :D
И это я, терпеть не могущая плохие концы... :rolleyes: :D

И кстати, еще насчет слэшевости Подводного Света:
Цитата:

Первоначальное сообщение от Котенок
А "деза" про слэшевость Underwater Light пошла из строчки Pairings, кажется. Там написано H/D slash.

А еще у Майи есть фик, Extended Courtship называется, там summary такое: This features the Underwater Light characters, and can be taken if you so desire to be in the Underwater Light universe ... PG-13, pre-slash H/D. Так что... :-)

Lory 24.04.2003 19:49

Сплетни нашего городка
 
А вы знаете, что Том Риддл - незаконнорожденный? Во как.

Archeo 24.04.2003 20:15

Знаем. :D

Сашка 24.04.2003 21:38

Цитата:

А вы знаете, что Том Риддл - незаконнорожденный? Во как
что еще в этой жизни я пропустила??? :confused:

Котенок 24.04.2003 22:24

Скажите, народ: как лучше перевести Underwater Light - "Подводный свет" или "Свет под водой"? По-моему, разница есть.

Archeo 25.04.2003 01:31

Котенок, мне кажется, что "Свет под водой" больше подходит.. "Подводный" сразу дает ассоциации с подводной лодкой, подводным камнем.. может быть, продводным миром.. А свет, спрятанный, скрывающийся под водой.. это что-то отдельное.. и вода - и свет - сами по себе, просто одно заслонено другим.. и не может это до конца заслонить, потому что свет пробивается сквозь воду.. его не удержать...

Я, конечно, могла и не уловить смысловых оттенков, и все должно быть совсем наоборот %)

Iolly 25.04.2003 02:14

Очень извиняюсь, если это есть где-то в глубине треда, но можно попросить вас скинуть мне в ПМ адрес, где лежит в Интернете 5-я книга ГП? (Архео, я переспросила у девушки, точно речь шла об оригинале, а не о фанфике)

Котенок 25.04.2003 02:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Archeo
Котенок, мне кажется, что "Свет под водой" больше подходит.. "Подводный" сразу дает ассоциации с подводной лодкой, подводным камнем.. может быть, продводным миром.. А свет, спрятанный, скрывающийся под водой.. это что-то отдельное.. и вода - и свет - сами по себе, просто одно заслонено другим.. и не может это до конца заслонить, потому что свет пробивается сквозь воду.. его не удержать... %)
Вот и мне так кажется. По тем же причинам. Слава богу, я не одна.

А что касается глубинных смыслов - знаешь, у переводчиков есть такое правило: переводить название ТОЛЬКО после перевода всего текста. А он еще не дописан :(

kondor 25.04.2003 06:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от Сашка
что еще в этой жизни я пропустила??? :confused:
Что он типичная полукровка. Отсюда, видимо, такая ненависть к маглам, полукровкам и прочим. :(
ЗЫ. Прям, как Гитлер ненавидел евреев...

Хельга 25.04.2003 08:22

Пришла плакаться...
Люди добрые, я, конечно, Драко-трилогию ругаю... но хотелось бы все-таки ее дочитать. А одиннадцатая глава (в переводе, мне лень читать на английском) упорно не грузится до конца, я уже недели три с ней бьюсь, а она догружается где-то до слов про какой-то подарок (или меня глючит?..)- и все... Поможите, кто чем сможет, сами мы не местные... Пришлите мне ее, а?...

EDIT: Хм... Двенадцатая тож не хочет :(

EDIT дубль два: Я про Веритас...

Сашка 25.04.2003 14:21

Да, Кондор, это определено доказательный пост :lol: То что он - полукровка - ежу понятно, естественно, читавшему ГП :) вы мне цитатку дайте, цитатку. Где написано, что он - незаконорожденый! ведь я про это нигде не видела!

Manticore 25.04.2003 19:42

Всем спасибо за положительную оценку моего "альтернативного варианта". Это для меня несколько неожиданно. При том, что я искренне считаю оригинальную концовку "Яда" вполне логичной и единственно возможной в описанной реальности (аксиома 1: взаимное неосознанное влечение еще до случая с зельем. аксиома 2, как следствие: Драко почти сразу сдался воздействию зелья, последствия этого - см. эссе об Империус).

Lory, тот фанфик называется "Спокойной ночи, милый принц". Ссылка - точно твоя ;).

Котенок, я тоже думаю, что "Свет под водой". И не только ориентируясь на смысл (хотя и по смыслу этот вариант больше подходит), но и учитывая язык этого фанфика вообще. "Подводный свет" - все-таки звучит несколько ... неуклюже. И, как сказала Archeo, дает не совсем правильные ассоциации. Имхо.

А еще на мой взгляд первые три-четыре главы этого "Света" послужили бы идеальным началом для "Seeker'a" :).

Котенок 25.04.2003 22:59

А по моему, у Seeker'a вполне себе нормальное начало. Адекватное. И неприличное.

Underwater Light - один из моих любимых фанфиков, но в переводе он невероятно тяжел, как и почти все вещи Майи. Помню, как я мучилась с "Ненавистью" дня три, не меньше...

Лори, как поживает Surfeit of Curses?

Кстати о Майе. 12-я глава "Света под водой".

http://www.schnoogle.com/authors/maya/UL12.html

Пошла читать...

Lory 26.04.2003 05:08

История одной страсти
 
Цитата:

Где написано, что он - незаконорожденый! ведь я про это нигде не видела!
Сашка, так ведь прямым текстом там нигде и не написано (поэтому я дивуюсь, откуда Архео об этом знает. ;)) Данный глюк возник после чтения первых страниц "Кубка огня".

Читаем: "Особой печали по поводу смерти Риддлей, надо заметить, никто не выказывал - в деревне их не любили. Мистер и миссис Риддль были люди богатые, высокомерные и грубые, а их взрослый сын Том и того хуже".
И далее: "…единственным человеком, которого он [Фрэнк Брайс] видел в день смерти Риддлей, был незнакомый подросток - темноволосый и бледный" (ну, мы-то знаем, кто это был!).

Так вот. Далее в действие вступает банальная логика.
Если на момент смерти у Тома Риддля-старшего были жена и взрослый сын, это значит, что на момент, гм, зачатия будущего лорда Вольдеморта злосчастный будущий папаша уже имел семью и ребенка. Думается, если бы Роулинг писала книгу не для детей, она бы не так жалась с подробностями, и мы бы узнали больше интересного о юной ведьме, которая замутила с высокомерным брюзгой и богачом Риддлем, тайно встречаясь с ним, пока его жена занималась обширным хозяйством. И как потом молодая мать умерла, едва успев назвать мальчика в честь его отца - небось, влюблена была по уши, дурочка. :( И как отец отказался признать сына (теперь-то мы знаем почему), и маленького Тома отправили в приют…

И вот в этой части я с лордом Вольдемортом согласна безоговорочно: давить таких папаш надо!:o :rolleyes: :(

С сожалением должна отметить, что во второй книге Том Риддль-младший говорит, что его отец отказался от него еще до его рождения, "обнаружив, что его жена, видите ли, колдунья". Эх! Правда, Том в те дни уж больно мелок был; чего он там мог знать. ;)
Однако же осадок остался. :D

Так что будет очень обидно, если окажется, что моя блестящая теория произросла всего-навсего из авторского бага или, того хуже, переводческого глюка. :lol:

Lory 26.04.2003 05:11

Хельга, я с удовольствием пришлю тебе 11 главу "ДВ", если ты напомнишь свой адрес. А 12-ая, в очень хорошем переводе, лежит в ЖЖ у sunnykitten. Свежезаконченная.

Manticore, про фанфик вспомнила. :) Просто мне его Архео передала, так что я размещение ссылки с собой даже и не связала.

Котёнок, я не вижу нюансов. Что "Подводный свет", что "Свет под водой"… Верю, что чутье переводчика не подведет тебя и на этот раз.
Цитата:

Лори, как поживает Surfeit of Curses?
Дочитан. :) Я его искренне полюбила за эти дни. Жаль, что он обрывается вот так, даже не на середине… Будем надеяться, что после появления пятой книги Хейди продолжит "вплетение в сюжет" своего повествования. Я очень довольна тем, как она это делает.
Цитата:

Кстати о Майе. 12-я глава "Света под водой".
Вау! Какой отменный подарочек! :) У меня как раз закончилась 11 глава, а ведь я тем временем втянулась!

А те, кто видел в этом треде ссылку на "Орден Феникса", скорее всего, видели мой глючный пост на эту тему. Это когда я несколько месяцев назад попутала фанфик с книгой и радостно прибежала докладать, что нашла "Орден" в сети. Еще и спорила. Вряд ли бы владельцы авторских прав допустили такую мощную утечку информации до официального релиза книги. Но на всякий случай по сети надо пошукать. ;)

Manticore 26.04.2003 10:24

Котенок
Цитата:

А по моему, у Seeker'a вполне себе нормальное начало. Адекватное.
На мой взгляд они как-то слишком миролюбиво настроены с самого начала...

Lory, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
С тобой общаться - просто удовольствие.
Счастья тебе и любви!

Rohirrimka 26.04.2003 19:09

Re: История одной страсти
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Читаем: "Особой печали по поводу смерти Риддлей, надо заметить, никто не выказывал - в деревне их не любили. Мистер и миссис Риддль были люди богатые, высокомерные и грубые, а их взрослый сын Том и того хуже".
Так вот. Далее в действие вступает банальная логика.
Если на момент смерти у Тома Риддля-старшего были жена и взрослый сын,

Лори, Лори...а у меня вот такое ощущение, что этот взрослый сын - и есть Том Риддль-старший. То есть, Волдемор убил своего отца и бабку с дедом. Я всегда так и думала...Нет?

Lory 26.04.2003 19:45

Re: Re: История одной страсти
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Rohirrimka
Лори, Лори...а у меня вот такое ощущение, что этот взрослый сын - и есть Том Риддль-старший. То есть, Волдемор убил своего отца и бабку с дедом. Я всегда так и думала...Нет?
А черт его знает. Я теперь, пока оригинал не посмотрю, вообще ничего не пойму. А может, и с оригиналом не пойму. Но версия с плодом запретной страсти мне все равно нравится больше. :D

Правда, скажу по секрету, против нее еще одна деталька: если бы все было так, как я наплела, Вольдеморт не мог бы носить фамилию отца. Ни одного дня в своей жизни.

Так что, наверное, ты права. :)

Manticore, спасибо! :kiss:

Сашка 26.04.2003 22:02

Цитата:

То есть, Волдемор убил своего отца и бабку с дедом. Я всегда так и думала...Нет?
ОЙ, такое мне в голову не приходило. а вообще удя по логике - так и есть. а вообще - че парюсь. есть оригинал дома. главное доехать и прочиать :lol:

Лори, а главы я уже послала Хельге :)

Цитата:

Lory, тот фанфик называется "Спокойной ночи, милый принц"
и чего с тем фиком??? :confused: что то я снова пропустила :(

Rohirrimka 26.04.2003 22:27

Хм...глянула в оригинале эту фразу...
"Elderly Mr and Mrs Riddle had been rich, snobbish and rude, and their grown-up son, Tom, had been even more so."
Я не думаю, что отец Волдеморта мог к тому времени считаться "elderly"..так что думаю имеются ввиду действительно отец, дед и бабка...
А, и вот еще..Волдеморт рассказывает про то, как его отец бросил его мать...
"He left her and returned to his Muggle parents before I was ever born..."
Что же касается фамилии..я думаю, единственное что его мать успела сделать после рождения ребенка - назвать его...и сразу умереть. Вот она и дала ему фамилию отца - кто бы стал проверять? :)

Хельга 27.04.2003 02:23

Лори, мне уже главы Сашка прислала. То, что у Котенка есть ДВ12, я знаю, и очень благодарна, что все отрывки убраны под cut, а то бы я не удержалась бы и начала их читать... знаю я себя :) Но сейчас, когдя я еще девятую главу не дочитала, собирать двенадцатую - мазохизм в чистом виде, ведь не удержусь и прочитаю... А на потом откладывать не хочу, потому что *хлюп* месяц скоро кончается, и когда я теперь попаду в сетку - неизвестно. Так что хотелось бы сразу все закачать и положить где-нибудь в сторонке до тех пор, пока не дойду :)

ЕДИТ: Да, а адрес-то на всякий будущий случай забыла :D Лови меня либо по тому, который указан в ЖЖ, либо по severus_snape @ professor.ru

Zoe 27.04.2003 04:21

Вложений: 1
Offt, за который, надеюсь, никто не обидится. :-)
Дата прошла, а не поздравить, как видно выше моих сил.

Lory!.. Hapy Birthday to you!..

Ты чудесный человек, умный, увлекающийся, с тонким чувством юмора. Оставайся же такой навсегда, и пусть следующий год будет для тебя исключительно удачным, а следующий за ним, соответственно еще, и т.д. по возрастающей. :-)

Вот, получи от Зои мягкого зверя, лучше которого, как известно в мире нет.


Текущее время: 11:31. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot