![]() |
Привет всем!
Какая классная дискуссия про Амон Хен возникла!! Спасибо всем! У меня вопрос: на англ. форуме долго шла дискуссия, слышны ли в фильме слова "Take it off, you fool!". Там точно слышно что-то, но слов я так и не разобрала. А кто как слыхал? А в русском переводе что-нибудь было? |
Цитата:
того, что было написано ранее (и как написано! я огромное удовольствие получила, читая, немного обидно было только то, что я так поздно догадалась сюда зайти) считаю не совсем корректным. А читала я около недели. Да, вспомнила - в моем переводе было, кажется "крысеныш". Но смысл совсем другой, Голос хотел унизить посильнее, а сравнивала из прямо противооложных намерений - как такое маленькое, в общем-то, существо, может обратить в бегство гораздо более сильное. Впрочем, это не так уж и важно. |
Цитата:
Про Амон-Хен - обратили внимание на выражение его глаз, когда он видит Барад-Дур? Это уже не беспомощный ужас, как на Амон Сул, а сильнейшее внутреннее сопротивление. Обожаю! EDIT Ещё по поводу ПиДжеевского Фродо, и опять на уровне ощущений, сорри. У него, несмотря на обруганное всеми роняние меча и некоторые звуки, которые сочли недостаточно мужественными, получился Фродо, которому до смирения гораздо дальше, чем в книге. Это видно уже в первых кадрах, когда он подкалывает Гэндальфа, и тот ему отвечает - ах, эти скрещенные руки, мгновенно вздёрнутый подбородок и тень на лице: "Это ещё что? Какого чёрта?"- мгновение, но от него никуда не денешься. И когда говорят, что в фильме больше страсти, для меня это прежде всего про Фродо, и мне безумно интересно, как ПиДжей будет развивать этот образ дальше, ведь в отличие от Толкиена он не глубоко верующий католик, значит вопросы силы, смирения, личностного роста, жертвенности, долга и т.п. могут быть отыграны совсем иначе, чем у профессора. Понимаю, что путано, и, пожалуй, закруглюсь, а то ждать ответов ПиДжея ещё очень долго :)... |
Лора! Я тебя поняла. Это было так сказать образное сравнение. Кстати, в оригинале Голос так обзывает конкретно Шир.
|
Цитата:
Теперь о фильме. Голоса Гэндальфа действительно нет. Есть только голос Ока, причем повторяет он те же фразы, что и на Амон Сул, и на том же мордорском языке, который никто не знает(в том числе и переводчики :):D ).И опять же повторюсь, это специфика кинематографа. Мы вон сколько времени уже обсуждаем этот момент. А за считанные секунды на экране простой зритель ничего не поймет, только еще больше запутается. Зато,Фридманка, ты права,образ Фродо получился менее героическим, но более волевым. И он мне таким очень нравится! Я оказалась в числе тех счастливчиков, у которых книжный и киношный образы совпали полностью и сразу. И одна из причин этого,ИМХО,в том, что Книга написана полвека назад. Мы же читаем ее с позиции своего времени. В одной из рецензий в И-нете я натолкнулась на зацепившую меня мысль. Может быть она вам тоже попадалась. Профессор отправил спасать мир "героя своего времени" (почтенного джентльмена средних лет из среднего класса). ПиДжей заменил "одного из них" "одним из нас". Как вам эта идея? |
Что-то путано получается, но продолжу. А вот принял Фродо решение, что он идет в Мордор один, по-моему немного позже, потому-что дальше идет просто гениальная фраза о двух силах, скрестившихся в нем, как два клинка. Что это? Воля Гэндальфа против воли Саурона? Похоже что так, хотя опять же можно понять это и как борьбу светлой и темной сторон самой души Фродо. ИМХО. Опять двойственная природа Добра и Зла, вовне и внутри. Н-да, сложно все это. И вот только после этого к Фродо приходит то единственное решение, и он делает свой выбор - в очередной раз. Кстати, а сколько раз на протяжении всего повествования он делает выбор? Надо будет подумать...*уходит думать*
P.S. Лора, а вот насчет сравнения с крысой, в этом что-то есть, хотя сравнение неоригинально :), помнится Голос Саурона у Черных ворот именно этот эпитет и употребил. Слово rat-land в оригинале меня просто убило. |
Цитата:
Цитата:
"Verily" - да, это слово вносит оттенок сознательного решения. Если попробовать обобщить оба смысла: решение идти в Мордор и волю кольца открыться Саурону, получается, что Фродо принимает решение, но под влиянием двух сил, что ли: силы кольца и собственного долга. Эти силы и борются в нем всю дорогу. Точнее, нет, решение-то он принимает сознательно, но это не совсем "я иду, чтобы уничтожить кольцо". Это скорее "я иду навстречу судьбе". Тата, в сценарии никакого шепота нет. Наверное, Джексон не стал вплетать сюда Гэндальфа ("умерла так умерла"). У ПиДжея получается Фродо менее героический (мечем не владеет совсем), но сила воли у него больше. И здесь онсрывает кольцо без посторонней помощи, и на Совете явно решает спасти Средиземье и говорит прямо: "I will take the ring to Mordor" - в книге он скорее не смог сопротивляться "приговору" судьбы и через силу что-то пролепетал. И на Карадрасе решает: идем в Морию, а в книге колеблется... Я, правда, не против Пиджеевского образа Фродо. |
Цитата:
|
Цитата:
Кстати, я насчет восприятия Фродо заметила такую вещь: Фродо-Вуд импонирует одной стороне моей личности (подозреваю, что достаточно обморочной) ;) , а Фродо-из-книги - совершенно другой. Все-таки в книге ему достаточно много лет, поэтому я всегда воспринимала его так уважительно-сострадательно и достаточно отчужденно; а вот Фродо в исполнении Вуда (который моего возраста) вызвал очень живое сопереживание... |
Цитата:
Не знаю, насчет подколок разных - так в книге в начале Фродо только и делает, что подкалывает друзей. А про начало фильма - кто-то писал, мне понравилось: эта шутка про "You are late" получилась теплой, семейной, чтобы показать их семейную близость. Имхо, смирение в фильме очень даже показано. Когда Фродо стоит на берегу Андуина и вспоминает слова Гэндальфа. И подчиняется. А еще - его фраза в "тени прошлого": "What must I do?". Для меня в этой фразе - весь Толкиновский Фродо, хотя в книге этой фразы нет. Все его смирение, все неимоверное чувство долга. Так мне помогает эта фраза по жизни! |
Ребят, привет.
Сейчас уже утро, я не спала, так что мой внутренний редактор отключился. Я прочитала все последние посты, которые еще не читала, пишу мысли, ежели запоздала - звиняйте... Цитата:
Люблю разные интересные мысли... Фродо, наоборот, с первого самостаятельного шага "вне братства" говорит о том, что не верит в успех. И никто его в угол не загонял. У меня вообще впечатление, что он вполне отдавал себе отчет, на что идет. Он сказал - я пойду, не потому, что поверил в победу. И наоборот, не потому, что решил рискнуть... Просто он понял вдруг, что это его миссия. Ведь свою задачу попервоначалу он воспринимал как "донести кольцо до Элронда"... И этот момент... Совет... звенящая тишина... и все уже устали от обсуждений, размышлений... и ждут решения, ответа... ответа...ответа... Я думаю, это было озарение. Не решение - я возьму...Он не думал об этом, не выбирал, никто его не подталкивал (кто бы ни говорил обратное). Он наверное даже не успел понять, что его ждет. ОН ПРОСТО СКАЗАЛ. Сделал то, что должен был. Принял на себя долг. И я думаю, с этого момента его никто уже не загонит в угол. Он может сомневаться, страдать, может потерять надежду. Но он уже не только хоббит, с понятными хоббитскими чувствами. Я думаю, какой-то частью своего Я он Посланец... Сложно выразить свои мысли... Каждый, конечно, меряет по себе. Так вот, я знаю, если я приняла решение, то это не просто слова. Это что-то, что нельзя изменить. И если необходимо что-то сделать...то любыми средствами...как угодно... На поверхности - рефлексия, переживания, что угодно... Но внутри, какая-то важная часть...превращается в камень. Может, Фродо и стало так тяжело потом... Долга больше нет. Можно подумать, посомневаться. Если бы не этот долг, который стал больше него самого, больше личности... То он бы сломался раньше... Нет тут гордыни. Только судьба. Ух, что-то меня несет... Цитата:
Что уж може быть убедительней? Цитата:
|
Нет, правда запоздала...
Цитата:
Я тут подумала - а ведь кольцо, наверное, это темная ЛИЧНОСТЬ. У кольца есть воля, есть какие-то помыслы, оно прожило долгую жизнь, в общем, даже Гэндальф признавал Кольцо как самостаятельную единицу. Я думаю, это не проэкция Саурона, а что-то более самостаятельное. Может, это то самое Создание, в творении которого темным силам раньше было отказано(все эти испорченные эльфы, и ничего своего), то есть что-то достаточно независимое. И что тогда происходит, когда Фродо надевает кольцо? Может эта самая борьба с темными силами - не потому, что тьма сильна, а еще потому, что ПРИТЯГАТЕЛЬНА? Кто-то уступает, какБоромир... Не знаю, это просто такая теория. Не знаю, насколько зло было притягательно для светлого Фродо. Просто эти слова - "Я иду к тебе"... Почему то мне чудится в них какое-то избавление. Я помню, в нелюбимом мною Перумове был образ зла, которое внушает любовь. Я думаю - как легко сдаться... Как легко принять зло... Через это искушение проходят почти все так часто... так часто... Может быть, эти слова - "Я иду к тебе" вырвались у Фродов минуту слабости? Не во времяборьбы с кольцом, когда кольцо на минуту взяло верх, а во время слияния личности Фродо и личности Кольца, когда он чуть не откинул свое Я, чуть не принял зло... Ногами не бейте, это такая теория, которая ролилась от того, что, я повторяю, слова "Я иду к тебе" носили для меня какой-то "положительный" оттенок... Вот этот перевод ГГ"Кажется, он кричал: "Никогда!", а может, это было: "Я приду к тебе". Как будто он перестал понимать, где кольцо, а где он, как будто на время ПОТЕРЯЛ себя... Цитата:
|
galla, в моем словаре verily= really, truly (библейское устаревшее). Я так поняла, что русский эквивалент (примерно) verily=воистину. Т.е. "воистину иду к тебе".
ИМХО(запоздалое): Да, это могло значить и принятие своей судьбы. (интересная мысль, Белл!)Но мое личное мнение - что это влияние Саурона иили Кольца. Он(о) как бы "нашептывали", а вернее "подсаживали" эту мысль Фродо в голову, пыталясь побороть его волю. Чтобы он сам не понял, что же он на самом деле говорил. Это приемчик такой для давления на психику: создать ощущение, что он уже покорился, что сам уже готов Кольцо Саурону нести. Если кольцо так и всю дорогу действовало - вот ведь кошмар! Edit: Jane, не ты одна бежишь за паровозом! :D |
Цитата:
|
Цитата:
|
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите тупице сделать аватар...ну нет у меня фотошопа, да и не умею... а готовые - либо не влезают, либо не нравятся. пишите pm, если будет такое желание... :(
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Тата, спасибо за разъяснения. У меня вот еще вопрос спереводом фильма. Когда-то давно по-моему Рика обратила внимание на разницу в словах Гэндальфа, звучавших в Мории: "Мы можем лишь распоряжаться временем, которое нам дано"(приблизительный перевод). Эти же слова в воспоминаниях Фродо, стоящего на берегу Андуина, звучат несколько иначе: "Ты можешь лишь распоряжаться временем, которое тебе дано". Так ли это звучит на самом деле? (Если да, то хочу исправить свои субтитры.) |
Очень рада была познакомиться с теми, кого еще не знала. Жаль только, не со всеми успела.
Люблю вас всех! |
Цитата:
Теперь мой вопрос о расстановке ударений. Одна и самых моих любимых сцен в фильме - прощание Фродо с Арагорном на Амон-Хен, именно ее я назвала идеальной в недавнем опросе. Мало того, что она очень эмоциональна, великолепно сыграна обоими актерами,она еще и безумно красиво снята(это я о стиле). Чего стоит только взвивающийся вверх край плаща Фродо и затем приветственный жест Арагорна урук-хаям(но с этим я пойду пожалуй в "типа фан-клуб Арагорна", надеюсь, меня там примут :D ) Но вернусь к дорогому мистеру Бэггинсу. У меня всегда перехватывает дыхание от слов Фродо: "Я знаю". Но вот вопрос: "Уничтожил бы ты его?", обращенный к Арагорну, всегда ставит меня в тупик. Уже много говоритось о том, что Фродо этими словами не предлагает Арагорну Кольцо (как до того Галадриэли, а ранее Гендальфу), а спрашивает именно о том, возможно ли его уничтожить. Но каждый раз, пересматривая эту сцену, мне чудится ударение именно на слове "ты". А почему это не может быть последней отчаянной попыткой Хранителя найтиподдержку себе в своей миссии у одного из членов Братства (самого сильного кстати после Гендальфа)? У кого какие мнения на этот счет? P.S. Фридманка, взаимно. Очень было приятно познакомиться лично. Надеюсь на дальнейшие встречи в реале и возможность пообщаться на любимые темы. Счастья тебе и маленькой Александре. |
Цитата:
|
Цитата:
Насчет сцены на Амон-Хен мои мысли окончательно так и не оформились, но кое-какие соображения выскажу. По мысли Джексона основная опасность Хранителю угрожает от людей. Вопрос Фродо "уничтожил бы ты его?" как бы пробрасывает мостик между Арагорном и его предком Исилдуром, который когда-то не смог уничтожить Кольца, из-за чего Арагорна терзает чувство вины и неуверенности в себе. Хотя Фродо по фильму не знает этой истории (или знает? :confused:, что-то я не помню),он своим обострившимся чутьем улавливает эту глубинную неуверенность Арагорна, поэтому, хоть и не сомневается в честности его намерений, задает этот вопрос. Я раньше эту сцену воспринимала как преодоление Арагорном искушения, но тогда становилось непонятным все дальнейшее, да и выражение лица Арагорнав тот момент, когда он видит кольцо, уж больно было странное. У Арагорна хватает сил отпустить Фродо, но уверенности в своих силах у него все-таки нет. Мне кажется, что смысл сцены таков: - Я поклялся тебя защищать. - Но уверен ли ты, что свободен от влияния Кольца? - Нет. - Видишь, что я должен идти один. Позаботься о других. И Фродо продолжает свой путь в одиночестве. |
Цитата:
А смысл этой сцены на Амон-Хене мне видится так. Фродо, напуган вспышкой Боромира, его попыткой завладеть кольцом и начинает сомневаться в других своих спутниках. Отсюда и его вопрос к Арагорну - сможешь ли ты не поддаться власти кольца. И в то же время подсознательно Фродо чуствует, что Арагорн свободен от этой власти. Поэтому он и не бежит, когда арагорн подходит ближе и не отдергивает руку с кольцом. И выражение лица Арагорна, когда он смотрит на кольцо, мне кажется выражает не неуверенность в своих силах и сомнения. Это лицо человека, заглянувшего в себя. Он как бы сам еще раз предлагает себе выбор и у него нет сомнений каков ответ. Поэтому он отвечает твердо и уверенно -"Да!" Но и он и Фродо понимают, что дальше их пути расходятся и Фродо должен уйти один и дальнейший их разговор это прощание. |
Люди! И другие существа!
Огромное всем спасибо за потрясающие мысли и посты!<img src="http://www.imladris.net/forums/images/smilies/kissing.gif" border="0" alt=""> Знайте: я вам завидую белой завистью. Ну почему, почему я не могу ТАК выражать свои мысли словами?!!!:( :( :( Sorry за истерику |
Цитата:
|
Цитата:
|
Галла! Повторяю: ты - чудо! Опять великолепный вопрос.
Нет, Фродо, конечно, не специально проверяет Арагорна. Как и Галадриэль, впрочем, да и Гэндальфа тоже. Двум первым он предлагал явно, а Арагорну - не совсем. Но Арагорн явно колеблется, имхо. Я согласна с Мими: Арагорн не уверен в своих силах противостоять кольцу (да и кольцо ему шепчет "Элессар..."). Но он преодолевает искушение. А еще мне показалось когда он только видит кольцо на ладони (ох уж этот жест!), у него такое выражение лица... как будто он говорит: "Ну зачем ты так, Фродо? Я же могу не устоять..." А вот зачем Фродо это делает?Да, наверное, Арагорн - это его последняя надежда на спутника. Он боится оставаться один на один с кольцом, инстинктивное желание разделить бремя с кем-то. Больше не с кем. И тут он видит, как Арагорна колбасит, думает про остальных - и снова понимает, что его путь - "самый одинокий из всех". Да, Галла, спасибо за то, что заметила замену we на you - сколько обсуждали субтитры (и состыковку моего перевода Мории с переводом Амон Хена) - не увидели. Sorry! А ведь и вправду как меняются акценты, как явно и безжалостно произносит Фродо себе приговор. Сжигает мосты. |
Здравствуйте, мои дорогие!
Вот я снова на форуме - и первым делом сюда. Надо почитать... Со мной приключилась не самая приятная история, но, надеюсь, теперь все будет хорошо... Эльфийская медицина - это сила... Очнувшись в больнице после наркоза, Джеки подумала - и что это никто не приветствует меня в Ривенделле?! И - почти тут же - "А каково было Фродо?!" Теперь я сижу, хожу по стеночке и могу вас читать. Как здорово! Правда, в голове пока - легкость необыкновенная, но буду потихоньку читать тред и набираться ума-разума. Как я рада вернуться! Извините за оффтоп! |
Джеки, хорошо, что ты появилась!!! Надеюсь, все в порядке? Мы за тебя волновались. Ты же должна была быть Назгулом, но не появилась... Вот мы и думали, что стряслось...
|
Ну, раз пошла такая пьянка :) , то запощу сюда свой кусочек из приватной переписки про Амон-Хен. Мы начали это обсуждать с Рикой, но увы, не закончили :(.
... Амон-Хен. Ну, после 10-15 просмотра для меня эта сцена выглядит довольно логичной по построению и по эмоциям. Сначала падение - мне кажется, как раз здесь это впервые скорее случайность, чем символ некоего превосходства темных сил: увидел нечто, оч.сильно испугался (но не так, как на Амон-Сул - какое точное выражение лица! гораздо более сильное внутреннее сопротивление), поскользнулся, упал, очнулся...- Арагорн. На его естественный вопрос "Фродо? [что случилось?] следует естественный ответ "Оно взяло Боромира". Далее, Арагорн, в первый момент решив, что Фро не справился с дядей Борей, сильно пугается и своей реакцией пугает Фродо, которого перед этим по очереди достали Боромир, Кольцо и Око. Тут его первая реакция - доверие другу- начинает испаряться, он отступает. Но обрати внимание: выражение его лица все равно иное, чем на Карадрасе, менее... острое, что ли, и глазки не сужаются в щелочки. Это скорее боль, чем страх потери Кольца. Арагорн ведь его друг, а Боромир им никогда не был (уже на Совете его отношение к Фродо далеко не светлое, он просто подчиняется ситуации). И Фро пересиливает себя (это как на выходе из Бри: мы ДОЛЖНЫ ему верить, у нас нет другого выхода) и открывает ладонь. Здесь очень интересный психологический момент: мне все время кажется, что если бы он этого не сделал и попытался сбежать, поддавшись внутреннему давлению ("Оно мое"), вот тогда действительно все было бы кончено, потому что, если подобное порождает подобное, то следующим внутреннему давлению поддался бы Арагорн ("Элессар..."), со всеми вытекающими последствиями. То же самое уже было раньше в сцене искушения Галадриэли: когда её трясущиеся руки приближаются к кольцу, открытая ладонь Фро тоже слегка дрожит от напряжения и полное ощущение, что если он отдернет руку, всему конец. При этом "синдром кольца" у него в этот момент явно отсутствует: в этой сцене скорее он похож на эльфийского принца, а не бедняжка Глэд - спокойствие, достоинство, сострадание и понимание, наконец, сияющая красота. В каком-то смысле он подчиняет себе Галадриэль, и его сила - светлая, не зря так меняется её поведение. То же самое происходит на Амон-Хен, и для такого поступка нужна подлинная внутренняя сила. Я не считаю, что Фро в этой сцене жесток, скорее в каком-то смысле он сильнее Арагорна, и тот это понимает, склоняясь перед ним ("ТЫ его уничтожишь?" - "я пошел бы с тобой до конца... [но я бы не смог уничтожить его]" - "я знаю..."). P.S. Джеки! Ура, ты вернулась!!! <img src="http://www.imladris.net/forums/images/smilies/kissing.gif" border="0" alt=""> |
Белл, очень здорово и очень интересно!
Фридманка, насчет твоих последних слов. Я согласна, что у каждого - "своя сила". И все же Фродо - как камертон. По нему можно выверять правильность своего собственного отношения к Кольцу, что герои и делают. Его пример действует как-то отрезвляюще, что ли...Мне почему-то вспоминается Фарамир (цитата по памяти, точно не помню): не оказаться бы мне перед этим искушением слабее Фродо, сына Дрого... |
Белл, очень интересно. Со всем согласна, кроме последних строчек.
Мне не кажется, что Фродо этим жестом кого-то себе подчиняет и демонстрирует силу (пусть даже невольно). Проверяет - да, но почти неосознанно, в какой-то степени под влиянием кольца. Он ведь должно всех искусить. Мне очень нравится в фильме эпизод на Карадрасе - как оно оказалось под ногами у Боромира. У него своя цель. А у Фродо - порыв скорее слабости, чем силы. С Галадриэлью - точно. "Ты мудрая, как ты решишь - так я и сделаю. Хочешь, отдам кольцо". С Арагорном - имхо, чуть-чуть иначе. Фродо уже не пытается сложить с себя ответственность, но разделить ее, хоть как-то облегчить бремя. Я сейчас подумала: "Would you destroy it?" - это м.б. "Ты сильный. Ты же не такой, как Боромир. Ты же поможешь мне, а не помешаешь?" Иначе Арагорну не надо было закрывать ладонями руку Фродо. Имхо, этот жест - "это твое бремя, но я готов тебе помочь". А насчет силы Фродо - вот какие соображения. Он, во-первых, сам не знает про свою силу и, конечно, считает и Галадриэль, и Арагорна сильнее себя, а во-вторых - эта его сила проявляется во времени - как долго он сопротивляется кольцу. Но не стоит эту силу сравнивать с силой Мудрых: ведь чем сильнее ты сам по себе, тем сильнее искушение кольца. Еще одна сила Фродо - в чувстве долга и в том, что он принимает верные решения, вопреки страху и отсутствию надежды. Имхо, она присуща и Галадриэли, а Арагорну и подавно. Так что, имхо, тут вопрос "кто сильнее" несколько неуместен: у каждого своя сила, каждому нужно принять свое решение - исполнить свой долг. С тем, что если бы Фродо убрал руку - всему конец - согласна. |
Цитата:
Наверное, была у него надежда. Она не имела отношение к его личной судьбе, здесь Фродо был безжалостен к себе, но имела отношение к исходу общего дела. Надежда эта вселялась той поддержкой высших сил, которая была дарована Фродо после того, как он сделал свой нравственный выбор, и которая проявлялась в критические моменты (на Амон Сул), во снах, когда душу Фродо наполнял свет. Мне кажется, что Фродо, не веря в свои собственные силы, тем не менее верил в то, что "в этом мире есть силы побольше наших", и что исход дела зависит от них. Мне тут вспоминается, как Фродо и Сэм искали спуск с Эмин Муил, и Фродо "странно сказал", что если этой миссии суждено быть выполненой, то и дорога найдется (простите, если что напутала, никак не получу обратно книгу!) И в Черные Врата он хотел войти не из отчаяния, а вверившись судьбе ("ввериться"-от слова ВЕРА), испытатькоторую он мог, только выполнив долг. P.S.Если на треде это уже обсуждалось, то прошу извинить меня, принимая во внимание величину оного треда и то, что я страдаю провалами в памяти:) |
Цитата:
Что-то я расчувствовалась. Правда, это все на уровне эмоций. Если рассуждать логически, то Фродо, конечно, дошел до конца не без поддержки светлых сил (те же "артефакты"),.. а может, и не дошел бы без надежды внутри. Не знаю, не умею рассуждать логически. Не могу отделаться от этого давящего ощущения безнадежности, которое у меня стойко ассоциируется с Фродо. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Джеки, ППКС!
|
Jacky, замечательное сравнение с камертоном!:)
|
Цитата:
А еще хотелось бы добавить - что давало ему надежду? Ну конечно же Сэм!!! Сэм буквально нес его на руках - в духовном смысле - через весь Мордор. "Сэм, если у тебя осталась надежда - веди" (опять же, сорри за неточную цитату из ГГ). А то, что у него самого не было надежды (на себя) - в этом-то и трагичность его образа (что-то меня на высокий штиль потянуло). Все, абсолютно все силы были брошены на сопротивление кольцу, которое, в свою очередь, отнимало надежду. Самому Фродо надежду просто взять было неоткуда, потому что надежда берется из запасов сердца, из воспоминаний, а иногда надежду нужно добывать из вечных источников, т.е. приобретать огромными усилиями. У Фродо сердце было изъедено, воспоминания стирались, а сил не оставалось. Я, помнится, писала что-то про "артефакты". Вот как можно резюмировать эту идею: Фродо потратил себя полностью, но для завершения миссии нужно было гораздо больше сил, надежды, терпения, да и удачи, чудес. Поэтому ему все помогают (т.е. "светлые силы" посылают ему всевозможную помощь). Сэм - в первую очередь, потом все эти эльфийские артефакты (от имени "Элберет" до фиала), чудесные избавления, Горлум, в конце концов. Но что есть у него самого, и этого не отнимешь, иначе он и шагу не сделал - это вера в эти самые силы. Кстати, эту веру же в нем Гэндальф воспитал! Все-таки, как же он был способен скромно учиться у мудрых - впитывать, запоминать, без всяких "я и сам знаю"... Т.е., она у него появлялась постепенно. Но потом уже вела. На его отношении к Горлуму это очень видно. (ой, конец сумбурный - позно уже, тыква не варит. Потом додумаю. Простите). Джеки, ну как же я рада, что вернулась живая! "Камертон" - это отлично. А можно немножко эмоций? Как же мне нравится этот тред!!! Да здравствуют глубокие, интересные вопросы - и ответы, в которых сливаются ум и сердце! Подпись: патетический тормоз |
Цитата:
Люди, ура вам! Я оч.редко сюда пишу, т.к. к ночи голова уже плохо работает, и что-то умное запостить не получается. Но читаю всегда и с удовольствием. <img src="http://www.imladris.net/forums/images/smilies/kissing.gif" border="0" alt=""> Кстати, нашла классные обработки картинок: |
И ещё:
|
Цитата:
Я вообще здесь ничего не пишу, т.к. боюсь показаться неосведомленной. Но когда читаю все ваши высказывания, чувствую тоже самое. Просто в словах не получается выразить. К Фродо у меня такое трепетное отношение, что я не решаюсь его вынести на обозрение. Как бы там ни было, продолжайте в том же духе, моя ИМХА всегда где-то рядом витает. |
Цитата:
*уходит пить корвалол |
Vic, замечательные картинки!:)
Fridmanka, если ты - патетический тормоз, то я тогда кто? :confused: |
Цитата:
существует вне его - надежду ему дает Сэм, как тут уже многие сказали, надежда и помощь приходит от "высших"..."Сэм буквально нес его на руках - в духовном смысле - через весь Мордор." - полностью согласна с Фридманкой. В общем - я сделаю то, что должно, и будь то, что будет. |
Итак, продолжу. По моему мнению, окончательно Фродо теряет всякую надежду на Гиблых болотах. Очень сильный и тоже очень сложный для осознания читателем момент. Что конкретно увидел Хранитель под толщей воды (только ли лики погибших), почему это так на него подействовало, прямо не говорится. Но сколько не перечитывала, на эмоциональном уровне восприятия его безрассудный шаг к Черным воротам мне всегда казался именно жестом отчаяния.
Дальше ИМХО его ведет только чувство долга и ВЕРА. Фридманка, ты все правильно говорила об "артефактах" и т.д. У Профессора о вере и религии напрямую нигде не говорится, но этим все пронизано, это только надопочувствовать. Ведь не даром и Фродо, и Сэм в самые страшные моментыобращаются к Элберет, даже не зная языка, на котором произносят заклинания, и слыша собственный голос как будто со стороны. Кстати, некоторые исследователи(КК) считают, что в Логове Шелоб Фродо произности не просто заклинание, а именно молитву, обращение за помощью к высшим силам и получает эту помощь. Так что здесь речь по-моему идет именно о вере. Уф! Теперь бейте.:) |
Цитата:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 07:01. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot