Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Гарри Поттер - Экранизации (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=525)

Alhena 07.05.2003 14:29

Rohirrimka
Если Хогвартс школа для одаренных. То возникает вопрос. Как туда попали Крабе и Гойл? По блату что ли? Может они конечно очень умные, просто нам об этом не говорят.

Во мужик дает! Нашел такую ценность и даже не почитал. Вот это я понимаю законопослушный гражданин. Вот интересно, если такую ценную бандероль у нас где-нибудь обронили, как быстро она вернулась к владельцам. Или через сколько дней все это появилось в сети.


Цитата:

Помните мужичка, торговца палочками? Он еще Гарри сииильно не понравился в первой книге. Чем мужичок занимался во время описываемых событий? Мы же не знаем. Мог заниматься чем угодно. Да-да. Это намек.
Вот, вот меня тоже терзают смутные сомнения по поводу сей личности. Он еще сказал, что Вольдеморт творил "великие дела".

Lory поводу охрубения малыша Фелтона, есть, конечно, немного, но мне кажется, он не испортился совсем, а даже на оборот.
Вот посмотри какая душка. http://tomfelton.escafil.com/tompics/tom_kris.jpg
Правда одеть бы его по приличнее не мешало бы.

Mary Sue 07.05.2003 14:36

Цитата:

Или через сколько дней все это появилось в сети.
Скорей уж - через сколько часов.;)

Гелла 07.05.2003 19:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Alhena
Rohirrimka
Вот посмотри какая душка. ... Правда одеть бы его по приличнее не мешало бы.

А чего? Футболка чистая, глаженая, уши - розовые.... ;) :) Все как надо :)

Eressie 07.05.2003 21:32

Кепку снять. :))

Гелла 07.05.2003 21:35

... и тогда будет видно образцовый круглый затылок ребенка, которого в детстве пеленали как надо, а не чтоб лежал и не шевелился... упс... :rolleyes:

Котенок 07.05.2003 22:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от Хельга
Сашка, лучше не представляй :D Я видела картинку в "Квиддиче сквозь века" - если б так Гарри пролетел, пол Хогвартса свалилось бы в глубокий обморок :lol:
Не могу не вспомнить пассаж в 11-й главе Веритаса насчет старых тренировочных Гарри с дырками на самых интересных местах, которые были излюбленным предметом развлечения женской части Хогвартса во время особо скучных матчей :lol: :lol: :lol:

просто Alex 07.05.2003 22:44

В который раз уже смотрю на этот тред и думаю: стоит ли повторять героическую попытку прочтения ГП:)?

Mary Sue 07.05.2003 22:55

Если читать - то только в оригинале. Иначе не стоит и начинать пытаться - стошнит. :)

(ИМХО, но очень твердое и непоколебимое)

просто Alex 07.05.2003 23:00

В том-то и дело, что в оригинале читать пробовал:)

Mary Sue 07.05.2003 23:15

И на как долго тебя хватило? Из-за чего бросил?

(это я так пытаюсь установать окончательный диагноз, на основании которого можно было бы дать конкретные рекоммендации :D)

просто Alex 07.05.2003 23:22

Хватило меня на всю первую книгу... Бросил, бо скучно читать было и Хогвартс вызвал стойкие ассоциации с НИИЧАВО:).

Mary Sue 07.05.2003 23:31

А-а-а... Ну, тогда такое дело: примочки в стиле НИИЧАВА (очень верно подмеченно, между прочим :)) будут увеличиваться в основном колличественно, а не качественно. А вот детективные интриги, составляющие основу каждой книги, из тома в том становятся все закрученней и интереснее. Плюс - герои хоть медленно, но все-таки взрослеют. :)

Так что - решай. Об общем стиле ты уже имеешь представление, но первая книга, действительно - наименее интересная из серии. С другой стороны - ничего _принципиально_ другого остальные части не содержат.

Котенок 07.05.2003 23:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mary Sue
Если читать - то только в оригинале. Иначе не стоит и начинать пытаться - стошнит. :)

(ИМХО, но очень твердое и непоколебимое)

А мне вот нравится перевод Спивак. Хотя личная моя ИМХА, что я бы справилась не хуже. Не считая названий, конечно. Злодеус Злей - ужас, но вот "Рахатлукулл"...

Ничего, у меня есть Кассандра. :)

Котенок 07.05.2003 23:34

Просто Alex'у: а ты попробуй начни с четвертой. Goblet of Fire. По-моему, "Хьюго" она получила вполне заслуженно. Лучшая из четырех.

И еще: блайндоманам (таким, как мы с тобой) обычно нравится трилогия Кассандры Клер: Draco Dormiens/Sinister/Veritas. Как видно из названия, произведение посвящено нашему красавцу Малфою. Оччень напоминает Welcome to Dying/Bright Eyes. Но, увы, это фанфик, и для его понимания надо хоть приблизительно представлять себе сюжет ГП.

Дебора 07.05.2003 23:43

Я первый раз читала в переводе Маши Спивак. На ее сайте смачно ругали другие переводы. Когда в кино услышала, что многих героев зовут по-другому, было как-то странно. Но потом мне в Росменовском переводе не только имена показались более адекватными, но и некоторые другие вещи, например речь Харгида/Огрида. Все-таки в русском языке с помощью "запятушек" передают картавость речи, а вот простоватость или народность требует каких-то других средств.ИМХО.

просто Alex 07.05.2003 23:43

Котенок, попробую. Но Bright Eyes для меня навсегда останется песней о Мордреде :)

Котенок 07.05.2003 23:57

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex
Котенок, попробую. Но Bright Eyes для меня навсегда останется песней о Мордреде :)
Наглый оффтоп: А ты клип по Bright Eyes видел? Техногенка, подросток в голой комнате... Орущий Ханзи - задрал голову и снимают сверху... Тоже мне Мордред.

Кстати, Mordred's Song мне тоже не раз и не два приходила в голову при прочтении Синистера.

2Дебора: Я сама никак не могла понять, за что так кроют Литвинову... пока не добралась до оригинала. Перевод Спивак: во-первых, значительно ближе к стилю и тону Роулинг; во-вторых, более единообразен текстологически; в-третьих, содержит гораздо меньше отсебятины... список можно продолжать. Равно как и список литвиновских ляпов (лично мне Машино ПУКНИ кажется значительно более адекватным переводом SPEW, чем литвиновское ГАВНЭ). Другое дело, что Спивак временами сбивается на харьковско-одесский диалект, но учти, что этот перевод не проходил никакую редактуру. И Злодеуса Злея я Маше не прощу... хотя профессор Снегг не лучше. Ни на вот столько. Сменив Оранского на Литвинову, издатели только ухудшили качество.

просто Alex 08.05.2003 00:06

Извите за оффтоп...
 
Продолжение наглого оффтопа: клип не видел, но Bright Eyes очень хорошо укладывется в "Артуровскую" линейку песен БГ - A Past And Future Secret/Mordrer's Song/Bright Eyes...

Котенок 08.05.2003 00:22

Алекс, давай с этим в тред по BG, а то он дохнет.

Гелла 08.05.2003 14:01

снова вопрос
 
Смысл давать detention'ы в форме "сделать чего-нибудь _без использования магии_" Имеют смысл исключительно воспитательно-педагогический, или нет?

Котенок 08.05.2003 16:59

Спроси любого армейского "деда", какой смысл имеет задание драить полы зубной щеткой, когда есть нормальная тряпка и швабра... Вот этот самый смысл. Да, воспитательно-педагогический, но - не слишком нравится мне направленность этого воспитания.

Lory 09.05.2003 04:33

Re: снова вопрос
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Гелла
Имеют смысл исключительно воспитательно-педагогический, или нет?
Конечно. Вот как детей в угол ставят или ремнем шлепают. ;) Ну, можно его "наказательным" обозвать.

Котёнок, а почему не нравится? Дисциплину поддерживать помогает. :confused:

Morfinniel 09.05.2003 07:44

Оффт, но, имхо, не дело подерживать дисциплину методами, которые могут унизить ребенка :(

Lory 09.05.2003 15:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от Morfinniel
методами, которые могут унизить ребенка :(
Ну, наприме-еер?..

Enehi 10.05.2003 00:17

Цитата:

Ну, наприме-еер?..
Ну... утки всякие в больничном крыле, например. :rolleyes: Наверняка дико неприятно... А вот "наказание" в ГП1, когда троих первоклашек заставили идти ночью в запретный лес, для меня до сих пор загадка. Хотя, это уже обсуждалось неоднократно... :)

Гелла 10.05.2003 00:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Morfinniel
Оффт, но, имхо, не дело подерживать дисциплину методами, которые могут унизить ребенка :(
А чтоб не зазнавались и место свое знали. Не будет таких detention'ов - порядка в стране не будет :)
Какой вариант предпочтительней - порка розгами или зубная щетка? :)

Lory 10.05.2003 01:57

Во-во! Я только хотела сказать, что англичане - исключительно дисциплинированная нация. При сохранении чувства собственного достоинства. И кто знает, благодаря чему всё это. ;)

Eressie 10.05.2003 04:54

Во-во, не сказать слишком дисциплинированная... Исключая самого Гарри, конечно. :)

Morfinniel 10.05.2003 07:05

А что, на детей можно влиять только ремнем или зубными щетками?

Звучит :D

Гелла 10.05.2003 11:00

Ну, в определенных условиях и в определенном культурно-историческом контексте :) розга (мне больше нравится, чем ремень :)) и щетка - самые действенные.
Причем щетка, на мой взгляд, гораздо действенней во всех отношениях..

Сашка 10.05.2003 13:00

Касательно первода - вся беда в том, что редакция переводов - нулевая. они стараются быстрее в печать книгу сдать. и мнгое пропускают. и еще просьба - давайте не будем снова про имена заводить разговор - сто раз обсуждалось и ничего кроме битв имхами это не вызовет.

Morfinniel 11.05.2003 07:45

Гелла, развитая страна в XXI веке тоже вписывается в эти определенные условия и определенный культурно-исторический контекст? :)

Лучиэнь-Тэнувиэ 11.05.2003 09:40

Только, что узнала, что Роулинг родила сына, была удивлена.

Lory 11.05.2003 15:16

Сына? Не дочку? Интересно, почему меня ни разу не заинтересовал пол нового ребенка Роулинг? :rolleyes: :lol:

Слу, если сына - я боюсь даже спрашивать, как назвали. :D

Eressie 11.05.2003 15:20

Лори, а поделись со мной, откуда ты доп. сцены скачивала?

Lory 11.05.2003 16:50

Эресси, если ты о второй части говоришь, то я ссылку находила в ЖЖ Кассандры Клэр и притаскивала ее сюда. Можешь глянуть на страницу-две назад. Ссылка выделена большими красными буквами.

А если ты о сценах из первого фильма, то вот же Хельга ссылки дала. Чуть-чуть повыше.

Хельга! Спасибо еще раз! Получила удовольствие. :)

Гелла 11.05.2003 22:24

Цитата:

Первоначальное сообщение от Morfinniel
Гелла, развитая страна в XXI веке тоже вписывается в эти определенные условия и определенный культурно-исторический контекст? :)
Ну, я не очень хорошо понимаю, о чем они там думают, если до сих пор в некоторых весьма престижных школах используют розги (для меня самой розга и ремень - понятия едва ли не мифологические :))...
Но при существующей в Европе сети школ-пансионов (или как они называются?) типа Хогвартса, когда в течение 9-10 месяцев в году ребенок находится вне влияния людей, которые знают, куда надавить, чтоб ребенок себя вел как должно, однозначно должна существовать и отлично функционировать очень жесткая система взысканий за нарушение установленного порядка в ходе практического употребления которой у ребенка должна формироваться ответсвенность за совершаемые действия.
Также, как и в государстве.

/что-то это сильно смахивает на оффтоп :)/

Lory 12.05.2003 04:02

Ни разу не оффтоп. Попытка разобраться с культурными корнями мира "ГП".
Гелла, обожаю, как ты пишешь.

Гелла 12.05.2003 10:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Попытка разобраться с культурными корнями мира "ГП".
О да! Про это я могу и люблю говорить и слушать долго и пространно! :) :cool: Даешь культурно-историческую и науную основу wizarding world! :)

/смех/ Образовательные учреждения, почкование (кстати, о почковании! Волдеморт размножается не почкованием, а, как минимум, патерногенезом - нет, я не перепутала, именно патер- :)), физиолого-биохимическая основа работы оборотного зелья... Развенчаю ненароком... ;)

Цитата:

Гелла, обожаю, как ты пишешь.
Я, если немного обнаглею, вообще исключительно таким образом изъяснятся буду. Изъяснятся и кайфовать :D :rolleyes:

Лучиэнь-Тэнувиэ 12.05.2003 19:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Слу, если сына - я боюсь даже спрашивать, как назвали. :D
Да, ты не боись, его назвали Дэвид Гордон Роулинг Мюррей. Видишь, ичего страшного.

Lory 12.05.2003 20:32

У сына Роулинг имя на "Д"? Из пяти букв? Ну-ну...
:D :D :D

Лучиэнь-Тэнувиэ 12.05.2003 20:42

А чо?

Lory 13.05.2003 03:44

У Роулинг подсознательные симпатии проявлились! И взяли верх. А ты говоришь - чо. :D

Tika_Veilan 13.05.2003 14:19

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
У Роулинг подсознательные симпатии проявлились! И взяли верх. А ты говоришь - чо. :D
Хм, Дадли тоже подходит ;)

Eressie 13.05.2003 17:45

Сегодня ходила в кино на "Биби - маленькая волшебница"... Мамочки мои... Мне и так плохо было, а тут ещё и ЭТО... А лежала на плече у подружки и тихо поскуливала - забери меня отсюда, забери меня отсюда... :cry:
Гарри Поттер по-немецки...

Котенок 13.05.2003 18:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
У сына Роулинг имя на "Д"? Из пяти букв? Ну-ну...
:D :D :D

Лично мне первым пришел в голову "дурак". А не то, что вы подумали :lol: :lol: :lol:

Лучиэнь-Тэнувиэ 13.05.2003 18:15

Слушайте, я туплю Алан Рикман кто? Бейте меня чем хотите, но я не помню.

Lory 13.05.2003 18:53

Алан Рикман = Профессор Снейп.

http://snape.by.ru/caps/smhp6_053.jpg

А теперь готовься к смерти. :D :D :D

Лучиэнь-Тэнувиэ 13.05.2003 19:11

Я так и знала, что меня сейчас будут убивать и догадывалась, что это он. Просто, когда я искала Алана Камминга у меня в глове всплыл Алан Рикман, знакомой сказала не раздумывая, что это Снейп, а потом решила узнать. Значит помню еще чего-то из прочтенного ранее в треде.

Lory 13.05.2003 19:25

Лу, я бы не была такой агрессивной, но просто я - рикманоманка. Он у меня на аватаре и всё такое. Не знать профессора Снейпа!... Как можно. :D :D :D


Текущее время: 17:32. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot