А я знаю, это такой литературный прием! Гипербола называется :)
Darina
14.02.2014 18:24
Ну не до пола же....
Pandemonium
14.02.2014 18:29
В античном театре все роли играли только одни мужчины, на сцену они выходили в масках, сложном накладном гриме, котурнах для увеличения роста.В комедиях накладные элементы нужны были для создания гротеска, вот поэтому для воплощения мужского образа на сцене нужен был накладной..хобот.Кстати, до сих пор точно не известно, посещали ли женщины театр вообще (гетеры и прочие представительницы культа Астарты не в счёт), уж комедии точно нет, поэтому похабщина в античном театре была ярко выраженной именно в комедийных представлениях.
TH:" I'd love to travel back to Ancient Greece. ":D Адонис знает толк в извращениях
Мелькнула мысль, что для Кориолана женщины - жена и особенно мать - сыграли в некотором смысле роль Далил, ведь именно после их просьб он смягчился. С другой стороны, Авфидий, вроде, все равно собирался его предавать, он лишь получил повод. И это ведь люди, которые больше всех любили Кая Марциуса.
Мне Волумния отчасти леди Макбет вообще напоминает.
Панда, мне бы она тоже ее напомнила, но я полностью "Макбета" так и не прочла :) mea culpa.
Mrs. Laufeyson
14.02.2014 19:27
Панда, ну ты шалун;)
Рассказала вчера мистеру Лафейсону о стиле танца/вождения/секса... Спросил, точно ли мы тут с вами фильмы обсуждаем и Шекспира :blush:
...
А у нас тут с погодой неполадки;( снега до второго этажа навалило...
Но люди в твитере не отчаиваются
Я из всех трагедий именно "Макбета" больше люблю у Шекспира.Леди Макбет - честолюбивая демоническая хищница, лишённая человечности.Честолюбивая настолько, что от этого сходит с ума, гипертрофированный порочный образ, конечно, но у Волумнии похожая жажда власти и умение манипулировать близкими.
Runwen
14.02.2014 19:40
Лафейсон, ты сейчас в Бостоне, нет?
Панда, да я просто не пробовала :) Всегда сомневалась в своих силах осилить великую классику (не просто пролистать, а именно прочитать), поэтому даже не бралась, хотя в силу общей образованности сюжет знаю. А тут "Кориолан"-то у меня ничего так пошел, так, может, я и "Макбета" осилю. Только вот цикл добью про инквизитора, и примусь за Шекспира :)
Ик, это же Луций Сергий Катилина после зверского убийства Марка Мария Гратидиана. Помнится Сергий протащил Гратидиана через весь город, пытал его, после чего одной рукой отсёк ему голову, а другой рукой держал её за волосы. А потом пошел в храм Аполлона и вымыл руки в священной купели.
Ziri
14.02.2014 20:06
Всех с Локипятницей и праздничком :) Только добралась до прочтения треда)
---------- Сообщение добавлено в 19:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:20 ----------
это я от зависти, конечно, мысленно убила зайца в особо извращенной форме
но кто меня осудит? ;)
Pandemonium
14.02.2014 21:02
Пока мы тут обсуждали проблему актуализации исподнего от античности до современных интер-нерво-трепаций и вопросы плюшеложества, народ выложил OLLA на пиратскую бухту!!Естественно, на инглише.
*гипнотизирует торрентклиент*
И если кому надо,то тут перевод нашелся интервью Тома из Timeout London. Кто автор перевода - не знаю, к сожалению.
Интервью Тома Хиддлстона: «Я недостаточно «крут»…»
Стремительно-восходящая звезда о славе, поклонниках и своем новом романтическом фильме про вампиров «Выживут только любовники»
Автор: Том Хаддлстон (Среда, 12.02.2014)
Не сразу припомнишь настолько блестящий успех актера, как успех 32-летнего британского актера Тома Хиддлстона. Еще три года назад он был в поисках работы, имея за плечами всего несколько «независимых» картин и надежду на роль второго плана в фильме «Тор». Сегодня, его имя практически нарицательное, известное целой армии навязчивых фанатов.
Роль хитроумного Локи в фильмах «Мстители» и «Тор 2» просто сделала выпускника Итона, уроженца Вестминстера достоянием общественности – он просто неповторим; по слухам, одинок; хотя хранит молчание о своих отношениях (уж извините Хиддолстоны). А недавнее объявление о том, что он снимется в главной роли в фильме-экранизации книги Джи Джея Бэлларда «Хай Райз» (перевод не делаю, не читала, тема не известна – прим. переводчика) режиссера Бэна Уитли, говорит о том, что он чувствует себя «как рыба в воде» как в артхаусном кино, так и в высокобюджетных картинах.
Я встретился с Хиддлстоном после «оглушительного» спектакля «Кориолан» в театре Домбар (вы в курсе, что на американском сленге Warehouse – психлечебница??? – прим. переводчика). Это аскетичная пьеса, в апогее которой актера обливают холодной водой и подвешивают вверх ногами за лодыжки. Тем не менее, через полчаса он улыбается, как ни в чем не бывало, поприветствовав толпу фанатов, которая собирается каждый вечер у театра с целью получить автограф.
Мы обсудили его роль в последнем фильме режиссера Джима Джармуша «Выживут только любовники», где он играет вместе с Тильдой Суинтон вампира. Фильм вовсе не о любовных играх подростков на подобии «Сумерков»: этих «кровососов» скорее интересуют работы Фибоначчи (средневековый математик – прим. переводчика) и гитары Фэндер (американская компания, производящая электрические, акустические гитары и музыкальное оборудование - прим. переводчика), чем разборки с оборотнями. Хиддлстон говорит прямо, остроумно и с удовольствием – но, похоже, что эта сумасшедшая слава для него большая неожиданность…
Рассчитывал ли ты на такую славу?
Нет! Я не ожидал такого. Слава аморфна, она странная и непредсказуемая. Актер играет для публики, но моя публика, на сегодняшний день, довольно таки… широкая. После съемок фильма «Тор», (режиссер) Кеннэт Брана подозвал нас с Крисом Хэмсвэртом к себе и сказал: «Ребята, будьте готовы, месяцев так через 12…!». Мы оба ответили: «Да ладно…!» Такое и представить было сложно.
Были ли какие-нибудь странные случаи, связанные с фанатами?
Некоторые фанаты склонны приписывать мне ответственность за то, что происходит в их жизни. Хочется сказать, храни тебя Бог за твои добрые слова, но ведь я ничего не сделал. Приходится им объяснять, что они не правы (думаю, дословно – ставить их на место – прим. переводчика). Но такова природа навязчивой идеи. Я знаком с многими актерами, кто с этим столкнулся.
Ты сейчас живешь в Лондоне. Все еще можешь ходить в свой местный супермаркет или уже нет?
После фильма «Мстители» передвигаться в Лондоне стало проблематично. Не хотелось бы показаться «засранцем» (на самом деле это более грубое слово – прим. переводчика), но иногда ты просто не хочешь останавливаться и с кем-то фотографироваться. Странно, когда люди выкладывают твои фотографии на Фейсбуке.
Но ты вроде с этим нормально справляешься.
Будучи молодым актером ко мне относились с презрением те, кого я считал великими. И я думал, что если у них такая изумительная жизнь, и есть, наверно, все, чего они хотели, почему же надо было вести себя так отвратительно? Я знал, что на их месте я буду относиться к людям спокойно и доброжелательно.
Ты – добрый, и ты совсем не распространяешься о своей личной жизни. Как долго будешь этого придерживаться?
Буду работать, основательно и с удовольствием. Не буду относиться к себе серьезно и вешать нос! Никому не следует знать больше этого, да и в какой-то степени, никому на самом деле это и не интересно.
Не следует знать и о том, что ты учился в Итоне? Слухи о тебе еще не надоели?
Хочу кое-что уточнить: согласен, что в начале моей карьеры, мне, конечно, повезло. Я понимаю и отрицательные стороны этого. (он имеет ввиду престиж школы, в которой учился – прим. переводчика). Но дело в том, что актеры и режиссеры явно «не фигней страдают». (Далее своими словами – прим. переводчика). Некоторым бы только повод, а дальше - понеслась… пишут обо мне всякое, но, знаете ли, я не из партии Консерваторов, просто уж так родился и уж простите меня за это.
Значит ты не поддерживаешь все эти интриги по поводу обычных школ?
Нет! Я вообще не большой поклонник «классовости», если честно. Мне кажется это отвратительным. Если тебе есть, что сказать, и то, что ты делаешь – хорошо, это совсем не важно, откуда ты.
В фильме «Выживут только любовники» ты работал со сценаристом/режиссером Джимом Джармушем – это ведь как в лотерею выиграть?
Именно так. Мы встретились в Нью-Йорке осенью, и когда он зашел в этих очках и со своей знаменитой прической, он выглядел просто… «круто». Я не часто употребляю это слово, но оно его описывает, как никакое, лучше всего. Он настоящая звезда, и поэт, и вампир, и буквально кладезь знаний.
С Тильдой Суинтон наверно было тоже интересно сниматься.
Она необычная. Она придерживается того, что жизнь – это доброта, дружба и танец (Хиппи, понятно))) – прим. переводчика). Но она играла таких странных, надломленных персонажей в фильмах, полных боли. Поэтому она очень хотела сняться в фильме о любви. Как и я, в общем-то.
Так ты большой романтик?
Истинная любовь странная, переменчивая …но тем не менее, постоянна. Эти персонажи почти античны, их жизни продолжительны, они видели «рассвет» и «закат» (рождение и смерть и т.д. и т.п. – прим. переводчика). И их диалоги повторялись годами, или даже веками. Мне это нравится.
Ты играешь музыканта – а сам ты когда-нибудь мечтал стать рок-звездой?
Ха! Быть рок-звездой мне немного не подходит. Я недостаточно «крут» для этого… Правда было занятно пожить этой жизнью. Джим и я провели часы в музыкальных магазинах, просто ничего не делая. «Ты послушай это верхнюю «ми», - говорил он. – «Как звучит!».
А что из того, что делают другие актеры, ты бы не стал делать?
Я думаю, что резко сбрасывать вес – это испытание. Я ем как лошадь каждый день! Вот сейчас сказал про это и вспомнил, как смотрел фильм «Голод» с Майклом Фассбендэром (кинофильм режиссёра Стива Маккуина о событиях Ирландской голодовки 1981 года, снятый в 2008 году – прим. переводчика). Очень понравилось, как он играл.
Будешь ли «болеть» за каких-нибудь актеров на награждении BAFTA (Британская академия кино и телевидения, как-то так – прим. переводчика) на следующей неделе?
Чиветел Эджиофор – я играл с ним и Юэном МакГрегором в спектакле «Отэлло» в театре Донмар, а такое, знаете, не часто случается.
Кстати говоря о МакГрегоре, ходят слухи, что тебе могут предложить роль в новом фильме про звёздные войны.
Ну, пока такого не произошло. Было бы очень лестно, конечно. Мы с Эваном говорили об этом однажды. Когда его спросили, не хочет ли он снова сыграть Оби-Ван-Кеноби, он ответил: «Шутите, конечно!». Но пока это только осталось предложением. И мне кажется, что они скорее ищут неизвестных актеров, чтобы публике понравилось; ведь представьте, если они скажут: «О! Смотри-ка! У Локи световой меч!»
---------- Сообщение добавлено в 21:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:39 ----------
Все ушли фигкатание смотреть?
Продолжаем Локипятницу!
Да чтожэтотакое делается, как вечер, так у тут беспредел наступает, я пока это печатала 5 ошибок сделала ;).Я ж потом спать не могу- "всякие авто заглохшие снятся", "грязные танцы", теперь похоже мне будет снится "чистильщик бассейнов":D
Darina
14.02.2014 22:11
Миланачка добро пожаловать в приют!!!!!!:D
Привыкай!!!!!!!
Это еще что я тред на работе читаю...:swoon:
У нас на работе, бдят за нами, что бы мы в инет не лазили:cry:,поэтому чтобы лишний раз не засекли, захожу в тред вечером.Ну и иногда позволяю себе, в обед, сюда зайти и тогда приходится " ржать в себя":D
Darina
14.02.2014 22:27
Мне тоже пора учиться ржать в себя, а то на работе хоть и можно инете сидеть, ну как можно, когда начальника рядом нет можно, все равно на меня уже косо смотрят:D
*мрачно* я вот пришла... ВСЯ пятерка лидеров падала и срывала прыжки, ВСЯ!!! :wall::wall::wall: Позволь Жене Плющенко здоровье откататься так, как на командных, сейчас было бы у него золото :cry:
Pandemonium
14.02.2014 23:51
Ну тут уже ничего сделать нельзя, увы, спина у Жени заслужила отдых давно, он много сделал для страны.Меня больше удручает, что у нас нет в данный момент высококлассных или хотя бы перспективных кадров в мужском одиночном.
А падали сегодня повально везде - во фристайле жуткие падения среди призёров.
Зрительница справа:
-Я не смотрю туда,не смотрю, нет-нет,НЕ СМОТРЮ!!
Милана
15.02.2014 00:03
Цитата:
Сообщение от Pandemonium
(Сообщение 1257287)
Меня больше удручает, что у нас нет в данный момент высококлассных или хотя бы перспективных кадров в мужском одиночном.
Их и не будет, пока функционеры от спорта будут свои личные задачи, решать.Бедного Плюща подставили по самые ...Ясно же было что он сможет вытянуть или команду или индивидуальные соревнования,надо было запасную молодежь пускать,хто знает может она бы вытянула золотой билет.
Она похожа на обезьянку из бандерлогов перед Великим Каа :D
Eileen
15.02.2014 00:11
Цитата:
Сообщение от Милана
(Сообщение 1256979)
как вечер, так у тут беспредел наступает
Милана, уэлком ту ночная смена ;) у нас тут почти всегда так где-то после 22-00
---------- Сообщение добавлено в 00:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:07 ----------
Прочла интервью!!! ОН ЕСТ КАК ЛОШАДЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!!!!!!!!!!!!!!! Уррра!!!!!!!!!!
Интересно, а если его и правда возьмут в ЗВ, он там опять злодюгой будет?...
nelly
15.02.2014 00:26
Цитата:
Сообщение от Eileen
(Сообщение 1257326)
Прочла интервью!!! ОН ЕСТ КАК ЛОШАДЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!!!!!!!!!!!!!!! Уррра!!!!!!!!!!
Только не в коня корм.
(Вот прям завидую.)
Правда, он и работает как лошадь, чо б ему толстеть-то.
Mrs. Laufeyson
15.02.2014 00:38
Цитата:
Сообщение от Милана
(Сообщение 1257317)
Она похожа на обезьянку из бандерлогов перед Великим Каа :D
Только это не зритель. Это ж ряд актеров за его спиной...
Эрли
15.02.2014 00:42
Цитата:
Сообщение от Pandemonium
(Сообщение 1257287)
Ну тут уже ничего сделать нельзя, увы, спина у Жени заслужила отдых давно, он много сделал для страны.Меня больше удручает, что у нас нет в данный момент высококлассных или хотя бы перспективных кадров в мужском одиночном.
А падали сегодня повально везде - во фристайле жуткие падения среди призёров.
Однозначно. Он сделал столько, что еще долго равных ему не будет. Я на командных на каждый прыжок смотрела с содроганием - не дай Бог сейчас что-нибудь...
Перспектива за 4 года, может, и наметится, но высококлассных среди молодежи и правда, имхо, сейчас нет. В связи с этим мне вдвойне противно, что сейчас на Пющенко и Мишина начинают лить грязь на тему "не дали молодежи выступить, эгоисты". Вряд ли бы наша молодежь докаталась бы до призовых мест на этих Играх, ой вряд ли...
Фристайл - жуть, ага :shoked: Рада за белорусскую спортсменку, 5 игры, наконец золото :)
Милана
15.02.2014 00:47
Цитата:
Сообщение от Mrs. Laufeyson
(Сообщение 1257376)
Только это не зритель. Это ж ряд актеров за его спиной...
ах обмануть меня не трудно,я сам обманываться рад...мне срочно нужны очки :) не рассмотрела, но уж больно у нее там взгляд стеклянный:D
[ame=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2Bls1KKDwmo]Jaguar 2014 Big Game Commercial | British Villains 'Rendezvous' | Jaguar USA - YouTube[/ame]
Неизвестный Шекспир!
Прэкрасное!
Переводчик вдохновенно вещает:"....участвовал в театральной постановке по Шекспиру "Кори Алан"":D:face:
Интересно, кого сыграл.. Кори или Алана?:hmm:
Эрли
15.02.2014 04:21
Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
(Сообщение 1257451)
Переводчик вдохновенно вещает:"....участвовал в театральной постановке по Шекспиру "Кори Алан"":D:face:
Интересно, кого сыграл.. Кори или Алана?:hmm:
это фамилие такая :D
Девица Тук
15.02.2014 04:43
О, а я как раз лила всю ночь грязь на Плющенко. И дальше буду :)
Но не здесь.
Так Любовников качал кто? Как скорость?
Eyre
15.02.2014 07:48
Цитата:
Сообщение от Эрли
(Сообщение 1257448)
А видео этого спектакля так в природе и нет? :(
Надо пробить по базе в британских театральных архивах. Если там есть, то, скорее всего, там и есть:) Если нет, то нет нигде:( Это есть такая штука: можно по интернету записаться в театральный архив, выбрать там себе спектакли для просмотра, уточнить время и кол-во записей, которые хочешь посмотреть, а потом дело за малым: приехать в Англию и пойти в назначенное время в архив, мда... Зато это бесплатно!:D
Привет новобранцам :)
И да, вопрос!!!
ЧЕМ ПАХНЕТ ЛОКИ?
Ну, и с чего началось традиционно, рассказывай :)
Потом выпьем отравленного абсенту, когда Авдотья заглянет.
Рунчик, АГА, уже не только на лицо смотришь, ПОРТИШЬСЯ, значит!!! УРА!!!
Эйлиант Глаувар
15.02.2014 10:37
Цитата:
Сообщение от Девица Тук
(Сообщение 1257467)
Привет новобранцам :)
И да, вопрос!!!
ЧЕМ ПАХНЕТ ЛОКИ?
Ну, и с чего началось традиционно, рассказывай :)
Потом выпьем отравленного абсенту, когда Авдотья заглянет.
А началось всё с Железного человека, если честно :) Из всей команды я только про него фильмы смотрела, и потому на Мстителей и пошла. Подруга потащила: пошли, говорит, посмотришь, какой там злодей красавчик. Ну я и пошла... И вышла потом с дилеммой: как бы традиционно я была на стороне добра, а Локи-то понравился! И пошло-поехало... Посмотрела "Тора", прониклась ещё больше. А совсем-совсем он меня поразил в "Пустой короне". Так что вот. Два года уже почти :)
Самое глупое-то, что за год до того мы смотрели "Боевого коня", но весь фильм следили только за лошадьми :( И потом уже, глядя на фильмографию Тома, дико удивлялись.
Такая вот история :) Дошло всё до того, что я нарисовала портрет Тома маслом и отправила ему (надеюсь, дойдёт) :D
Чем пахнет Локи, ну ничего себе вопрос :D Откуда ж я знаю, не доводилось ещё сталкиваться :D
Runwen
15.02.2014 10:50
Эйлиант Глаувар, ухты, а когда портрет отправляла? К дню рожденья?
У меня в этом году тоже два года будет, но в августе, ибо я слоупок и смотрела "Тора", заскучавши в отпуске в августе 2012 г. Ну а потом уже и "Мстителей" :) надо же было узнать, что там дальше с Локичкой.
Я извиняюсь, но тебя можно как-то сокращенно называть?
Darina
15.02.2014 11:01
Я сегодня пойду творить подарки, если еще остались желающии получить призентик к весне успевайте присылать адреса до 18:00 по Москве, а я ушла в оффлайн
Девица Тук
15.02.2014 11:07
Цитата:
Сообщение от Эйлиант Глаувар
(Сообщение 1257472)
Чем пахнет Локи, ну ничего себе вопрос :D Откуда ж я знаю, не доводилось ещё сталкиваться :D
Между прочим, это стандартный вопрос в Приюте!!!
Так!!! Значит, все, кто ответили - сталкивались??? И МНЕ НЕ СКАЗАЛИ???