Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Что там с Гоблинским переводом 2-й части? Кто в курсе? (-) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1603)

Starshiy 11.06.2003 12:49

Складывается впечатление, что все, кто пишет сейчас сообщения, принципиально не читают, что я пишу - как боты, нажали триггеры и пошли постить "Гоблин возмущается" "соблюдение авторских прав". Вы о чем вообще? Еще раз.

1. Гоблину да и мне - пофигу, кто там что выкладывает. Можем задушить выкладывание - задушим не задумываясь, так как это наносит матриальный ущерб.
2. Речь (лично я, остальные видимо вообще о другом) идет о людях, которые принципиально скачивают переводы и не платят за них денег, при этом просят выпускать новые - с моей точки зрения это клинические идиоты.
3. Кто здесь возмущается, так это уважаемые Sirin, Captain Solo и Vasya Gondorsky - чем меня сильно умиляют. Люди, сидящие под пиратскими Виндами и фотошопами и читающие другим мораль. При этом лично я веду речь не о морали, а о здравом смысле.
Интересно, это совсем недоступно пониманию, да? :)

Vasya Gondorsky 11.06.2003 13:00

[moderator hat on]Starshiy, официально тебе заявляю, что за переход на личности можно и предупреждение получить[moderator hat off]
А без шапки - ты, прости, мой сисадмин? Вроде бы нет. Так а как ты можешь знать, каким софтом я пользуюсь?
Я читаю мораль Гоблину только в отношении двойных стандартов. Я считаю лицемерием, когда люди воруют чужое, а потом "официально" продают его. Так же и здесь - воспользовался на халяву результатами чужого труда - так не возмущайся, что и результатами твоего воспользуются.
В особенности, если бы без этого чужого труда твоего бы и быть не могло.

Шагрон 11.06.2003 13:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy
Если смотришь и нравится но при этом выкладываешь и раздаешь бесплатно и систематически - имхо голову пора лечить.
А помоему у нас всегда так было. Вы бы ещё возмущались ситуацией когда один човек купил (у вас, допустим), а потом всем друзьям посмотреть дал...

Типа как в Америке - купил Винду, себе поставил, а знакомому - незаконное распространение....

Starshiy 11.06.2003 13:13

Vasya
1. А я не считаю лицемерием, когда воруют чужое и продают :) Я считаю это воровством :)

Есть мнение, что когда берут чужое, добавляют свое и продают, и, есть мнение, что продается именно потому, что добавили свое - то это не воровство а нарушение авторских прав.

При этом автор отказывается получать деньги, которые ему предлагают, что делает ситуацию еще более пикантной.

Возмущатся тем, что воруют у нас я и не думал - если несогласен, процитируй, где я это сказал.

Речь о том, что меня прикалывают (ну бывает и бесят, когда глупости в комментах пишут) люди, которые типа фанаты и хотят еще переводов - и при этом они принципиально не покупают а скачивают, да еще и распространяют бесплатно. Люди явно не дружат с головой.

Starshiy 11.06.2003 13:15

2 Шагрон

При чем тут как в Америке и при чем тут Винда? Речь о конретной ситуации - вот они, переводы Гоблина, и, если один купил и всем остальным дал качать - то следующего релиза не будет. Все. Предлагать на себя бесплатно работать умным людям - а именно это делают качальщики которые кричат "Давай еще" - могут только идиоты.

Рыцарь 11.06.2003 13:36

г-н Старший, с точки зрения Нью-Лайн и Каро-фильм мистер Гоблин не может являться кем-либо иным, кроме пирата и нарушителя авторских прав. Более того, он делает деньги на "своем" произведении, и, моя полагает, деньги не такие уж плохие (иначе зачем ему этим заниматься? Ради удовольствия? Но удовольствие перешло в коммерцию, едва была продана первая копия на носителе). Настаивать на соблюдении авторских прав, которые в данном случае являются более чем эфемерными, право же, просто смешно. К тому же, Гоблинский перевод нарушает ныне здравствующие - что российское, что американское законодательства, в которых нет никаких отмазок для нарушителей, выпускающих чужое произведение со своей озвучкой и делающих на этом деньги. Плюс ко всему, в пиратской озвучке фильма использованы отрывки из музыкальных произведений, авторские права на которые принадлежат... да вот хотя бы, вышеупомянутому Раммштайну. С ними вы ничего не утрясали, нет?

Далее, в оформлении носителей использованы части оригинального оформления носителей Питера Джексона, что также не послужило бы к вашей чести, буде кто-то подаст на вас в суд.

Позвольте реальный пример. Некая группа энтузиастов взяла три фильма, смонтировала из них один (смешной тоже, говорят, был) и показала на фестивале. Просто показала, без всяких распространений. На них подали в суд кинокомпании-производители, суд выиграли, все копии произведения были уничтожены. Что же говорить о произведении Гоблина? - смешно.

К сожалению, в России вопрос авторского права несколько туманен; а при пышном процветании пиратской деятельности, я не удивлен, что г-ну Гоблину все сходит с рук. Опять же, деньги решают все, как и крыша. Боже упаси, это не намек и не оскорбление - это констатация факта, что очень часто в России так делаются дела.

"Предлагать на себя бесплатно работать умным людям - а именно это делают качальщики которые кричат "Давай еще" - могут только идиоты." - из ваших слов следует, что все затевалось ради коммерческой деятельности. Какие претензии вы можете выставлять? - опять же смешно.

Причем гораздо смешнее, чем сам предмет обсуждений...

Sirin 11.06.2003 13:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy
Кто здесь возмущается, так это уважаемые Sirin, Captain Solo и Vasya Gondorsky - чем меня сильно умиляют. Люди, сидящие под пиратскими Виндами и фотошопами и читающие другим мораль.
К сведению уважаемого Старшего: данный пост я набиваю из-под абсолютно лицензионного Windows XP. :p Что касается упомянутого "Фотошопа" и другого контрафактного софта, который, не скрою, в доме водится, - так ведь я не дорабатываю эти программы (а вдруг у меня есть такой дар? ;) ) и не распространяю их за деньги под собственным копирайтом. Кроме того, я прекрасно даю себе отчет в том, что, покупая такие диски, я поступаю нехорошо. Впрочем, это уже из области морали, которую ты так не любишь.

Что касается здравого смысла, то это одно из самых ценимых мной качеств. Только я понимаю под ним не только закон джунглей, когда кто урвал - тот и герой, а кто не пойман - тот не вор. Вообще-то моральные и административные запреты на пиратство продиктованы не чем иным, как все тем же здравым смыслом. Так что никакого конфликта не вижу.

Starshiy 11.06.2003 13:59

:)
Все - пиратство, все - ради коммерческой прибыли. Я что характерно, отдаю себе отчет, чем занимаюсь.

Спор начался совсем не из-за авторских прав, писать больше не буду, просьба, кому интересно, перечитать все сначала :)

Только просьба, давайте прекратим Гоблина упоминать к месту и не к месту? Он то тут при чем?

Captain Solo 11.06.2003 14:19

не поминайте имени сего всуе!:)

Старший, я упала:) Если Гоблина не упоминать - так для чего тред заведен?;)

Вы на нас обиделись? :)

Starshiy 11.06.2003 14:22

:)
Да ни на кого я не обиделся. Просто я не понимаю А) почему люди пишут ответ не вникая в то, на что отвечают б) почему пишу я а отвечают про "гоблин возмущается"

А так все путем. :)

Captain Solo 11.06.2003 14:31

Старший, но ведь по делу пишут все равно...

Starshiy 11.06.2003 14:45

Не соглашусь про "по делу". Вопрос с авторскими правами решен давно - делать "переводы" типа "Братва и кольцо" никогда не разрешат ни за какие деньги. Поэтому делаем так.

Зачем мне рассказывают "ааа, ты пират, еще и денег хочешь" - я не понял. Видимо люди, которые это пишут, или не представляют себе масштабов трудозатрат, или питаются воздухом и работают бесплатно.

Archeo 11.06.2003 15:00

Да, да... :) Конечно, люди, которые это пишут, _совсем_ не представляют , что такое затраты на съемки, монтаж и озвучку фильма, куда им, болезным.. Это ж не переозвучить готовый фильм ПиДжея! :D :lol:


Donna Anna 11.06.2003 15:08

Starshiy, Гоблина тут поминают потому, что перевод вроде как, официально, принадлежит ему как торговой марке ;) (Каламбурчик - "Товарищу Гоблину, Копирайту и человеку ;)) И нам показалось по Вашим постам, что вы тоже имеете отношение к данной торговой марке, по крайней мере высказываете мысли данного трудового коллектива.

Если это не так, и Вы высказываете просто своё личное мнение, не являющееся официальным мнением трудового коллектива, то сейчас самое время об этом заявить ;)

Потому что в процессе чтения Ваших постов у меня стремительно пропадает желание переводить деньги за труд Гоблина ТМ, да и желание посмотреть тоже уменьшается...

И боюсь что не у меня одной...

Captain Solo 11.06.2003 15:08

Видимо, люди не понимают вашего возмущение насчет копирования...

Что же касается непонимания затрат и ваших глубоких проблем - ах! Я рыдаю:))))))))))))

Starshiy 11.06.2003 15:35

Короче, дамы. Нравится упражнятся в остроумии за мой счет - ради бога.

Могу ответить, но расстрою модератора, который кстати и начал этот флейм, поэтому не буду.

На тему моих возмущений и несчастных авторов - больше не пишу.

Всем привет!

Donna Anna 11.06.2003 16:16

Starshiy, извините, сказав что мой предыдущий пост остроумен вы мне сильно польстили.

Ни в коем случае не стремясь Вас или Гоблина ТМ обидеть, мне бы всё-таки хотелось получить ответ на свой вопрос - то есть является ли изложенная Вами точка зрения официальной точкой зрения коллектива производителей или нет?

Думаю, ответ на этот вопрос интересен не только мне...

Starshiy 11.06.2003 16:39

Для начала может определимся, что Вы считаете изложенной мной точкой зрения? Еще лучше - если Вы мне зададите конкретный вопрос а я на него отвечу.

Маэглин 11.06.2003 18:37

Starshiy, так как ПМ у вас отключены, то спрашиваю тут: Когда можно будет заказать БиК 1.0 на VHS без афтографов? И есть в наличии БиК 1.0 на CD?

ЗЫ. Желательно включите ПМ, чтобы не засорять тред просьбами.

Donna Anna 11.06.2003 18:49

Цитаты:

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy

1. Гоблину да и мне - пофигу, кто там что выкладывает. Можем задушить выкладывание - задушим не задумываясь, так как это наносит материальный ущерб.
---------------
б) люди с бесплатным инетом подрывают разработку
-------------
Речь идет не об авторских правах, а о том, что люди, которые бесплатно раздают наши фильмы тем самым подрывают нашу деятельность, как таковую, в том числе и по конкретно переводу.
----------------
Речь о конретной ситуации - вот они, переводы Гоблина, и, если один купил и всем остальным дал качать - то следующего релиза не будет. Все. Предлагать на себя бесплатно работать умным людям - а именно это делают качальщики которые кричат "Давай еще" - могут только идиоты.
-----------------
Если смотришь и нравится но при этом выкладываешь и раздаешь бесплатно и систематически - имхо голову пора лечить.

Из этого я делаю вывод, что Вы утверждаете что Гоблин ТМ заинтересованы только в официальных пользователях своей продукции, и человек, который берёт у друга посмотреть "Сорванные башни" должен помнить, что авторы думают про него и плюются? И если бы они могли вырвать этот диск из руки человека, на заплатившего за него деньги, то они это сделают?

Что их совершенно не радуют нематериальные соображения типа известности/уважения/любви/благодарности/радости доставленной зрителю?

Заметила, что не задала конкретный вопрос. Итак, вопросы:
1) Отражают ли приведённые выше фразы точку зрения коллектива разработчиков Гоблин ТМ?

2) Если нет, то в чём?

2) Насколько Вы можете говорить за коллектив разработчиков Гоблин ТМ?

Заранее спасибо аз ответы.

Starshiy 11.06.2003 23:39

2 Маэглин что такое ПМ? Касательно вопросов - есть и то и другое и все можно заказывать.

Starshiy 11.06.2003 23:49

б) люди с бесплатным инетом подрывают разработку

Это где я такое писал?

1. Говорю я всегда за себя, имея в виду свое мнение. Говоря мы - имею в виду злобную пиратскую контору Мегакино и ее сугубо коммерческие интересы :), в которую Гоблин не входит. Он, для справки, просто делает перевод в первую очередь потому, что ему это нравится, а работают со звуком, видео и т.д. т.е делают конечный продукт - другие люди.

2. Никаких проблем с тем, что люди смотрят и дают еще кому то посмотреть - нет. Лично меня только радует, когда продукт, к которому я имею отношение, приносит столько положительных эмоций.

3. Изначально весь флейм возник из-за моего замечания, что "приятнее иметь правильную версию" - под правильной понималась отшампованная версия с цветными картинками изготовленная правильно (т.е. на трех дисках с правильным звуком). Из этого уважаемый модератор сделал вывод, что меня возмущает, когда фильм смотрят и деньги не платят.

4. Люди типа sharereactor.ru - меня лично удивляют. Но это мои личные трудности, обсуждать это я не буду.

Я ответил на вопросы?

Маэглин 12.06.2003 02:45

Starshiy, ПМ - это приватные сообщения, то есть личная форумская переписка, чтобы их включить нужно зайти Профиль->Изменить настройки->Включить приватные сообщения, там поставить "да".

Starshiy 12.06.2003 16:10

Понял. Может лучше почтой - starshiy@megakino.ru? И приватно и читаю я ее часто.

Donna Anna 12.06.2003 16:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy
б) люди с бесплатным инетом подрывают разработку

Это где я такое писал?

[Edit]Удалёно ошибочное утверждение. Приношу свои извинения, ошибка была не намеренной [/Edit]

официально заявляю, что все цитаты в моём предыдущем сообщении получены методом "Cut and Past" из Ваших постов. С сохранением орфографии и пунктуации, естественно ;)


Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy Говоря мы - имею в виду злобную пиратскую контору Мегакино и ее сугубо коммерческие интересы , в которую Гоблин не входит. Он, для справки, просто делает перевод в первую очередь потому, что ему это нравится, а работают со звуком, видео и т.д. т.е делают конечный продукт - другие люди.
Опс... То есть Гоблин делает перевод, но продукт выпускают совсем другие люди? Извиняюсь, а Гоблин получает деньги за свою работу?

Starshiy 12.06.2003 17:14

Я свои сообщения не удалял, так что не знаю. Насколько помню - такого не писал.

Насчет денег Гоблина - отличный вопрос! Предвижу дальнейшие - сколько денег получаю я и все остальные принимающие участие.

Но раз уж задали, надо развеять сомнения - получение денег за перевод - пиратство, распространение перевода - тоже пиратство, Гоблин пиратством не занимается, соотвественно ничего не распространяет и денег не получает. Переводит строго для себя и узкого круга друзей получая от этого только моральное удовлетворение.

Естественно среди друзей находятся подонки, которые и лепят переводы к фильмам и продают.

Еще вопросы? :)

Donna Anna 12.06.2003 20:32

Ох, извиняюсь, Вы ничего не удаляли, это у меня опять проблемы с кэшем на сервере :(
Приношу извинения, а ссылочка на сообщение вот:
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....%F3#post290315

Starshiy 12.06.2003 23:57

Да действительно. Неправильно выразился. Правильнее будет сказать "массовые выкладывания для бесплатного скачивания" типа в локальные сети. Одно дело когда человек смотрит сам и дает друзьям, другое дело - когда огранизует специальный сервер для всех желающих, приходят те же пираты, качают, глумятся всячески (пережимают, отрезают ссылки на авторство (мы кстати пишем, что это за фильм в оригинале и кто режиссер :)) потом печатают тираж. Кроме материального ущебра люди потом говорят "посмотрел фильм с переводом Гоблина - звук полное г " или типа того.

Somebody 14.06.2003 22:59

Что за тема для споров!?
Давайте лучше фильм обсуждать...
Мне например очень понравилась сцена с Логовазом и надписью снизу. Просто кул! :)
И еще тема из Х-файлз очень легла...
В общем прикольно, правда осталось впечатление, что первая часть посмешнее была.

Elvira 14.06.2003 23:33

Ну, друзья, вы меня совсем запутали... бета-версия, не бета-версия... у меня кассета - "Братва и кольцо" с Гендальфом и "Владимирским централом" ... это и есть, типа, бета?!..:hmm:

А "Башню снесло" я уже тоже успела по ошибке купить... переводик смурной... раза три встречалась ненормативная лексика... причем, в первый раз я видик 3 р. проматывала назад - ушам своим не верила... хотя, честно признаюсь, была там пара смешных моментиков... или это была моя нервно-истерическая реакция после часового прослушивания коматозно-гнусавого перевода?.. уж даже не знаю...
на обложке кассеты лично Гоблин не упоминается... а вот описание - типа, все измененные имена (ну, там, Логоваз и Ко) сохранены, о чем в самом переводе явно забыли... короче, не советую никому покупать... ну, разве чтоб внукам по достижении совершеннолетия потом "дивность" такую показывать.


Текущее время: 20:37. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot