![]() |
Зато в этой копии есть хорошее качество для "квадрата":
Закрыть квадратом надпись "this copy is authorized for" :) |
Цитата:
|
А может добрая душа поделиться ссылочкой с английским звуком в личке? :) Буду благодарен!
|
А у тебя личка отключена, включи.
|
Вроде, сейчас включено :)
|
Новость на сайте на тему: «Хоббит»: в сети появилась пиратская DVD-копия | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец
|
Ну и зачем эта новость на сайте?(( Рекламировать пиратку только, сейчас сборы еще упадут у нас.. я утрирую конечно, но все же.
|
Лично я сборы ещё увеличу, несмотря на эти новости. :lol:
|
Где вы нашли рекламу в этой новости?
|
Просто сообщением о том, что она появилась.)
|
"Пиратские козни. Эпизод I. Скрытая реклама". :)
|
Цитата:
|
Кстати, никто не нашел нормальных английских субтитров для скринера?
|
Цитата:
Subtitles for The Hobbit: An Unexpected Journey - Subscene Есть там один вариант с хорошими правками, некоторые недоработаны. |
Цитата:
а экранку я скачала. шоб было. тепло мне с хоббитом на компе)) |
Цитата:
|
Я тут наткнулся на вордовский файл со сценарием «Джанго Освобождённого» и с меткой FOR YOUR CONSIDERATION 2012. Вот бы где-нибудь всплыл сценарий «Хоббита»!
|
Snusmumrik, сам тоже не знаю. Вроде, улучшают время от времени. :(
|
Если кому нужен полный транскрипт к "Хоббиту" - вот он.
https://docs.google.com/document/d/1...l=en&forcehl=1 А мне интересно - появилась ли экранка уже с нормальным дубляжем, а не наложенным с порезанной испанской рулонки? |
Цитата:
|
TheHutt, спасибо большое.
|
Небольшую неточность увидела в транскрипте. Слова Элронда смешали в кучу. Как раз те, где он гномам еду предлагает. Эльфийский текст чуть раньше записан, чем он должен быть.
Но материал и правда шикарный! Спасибо! |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Появилась копия в нормальном качестве(по сравнению с камрипом) на торрентах предположительно с диска для киноакадемиков...Естественно только на англ. языке.
|
Rich, этой копии уже сто лет в обед. Я на сайте новость выкладывал.
|
То точно та копия?:)
П.С. Жаль нет такой с русскими сабами или просто озвучкой... |
Почему нет? Как только на забугорных трекерах появился оскаровский скринер, на российских стали раздавать его же с дубляжом из экранки.
|
Да да. Мы эту копию успели не только скачать-посмотреть-обсудить-нарезать скрины, но так же использовать для обсуждения деталек и накипевших вопросов, и в том числе для проведения важных социальных сборищ или игрищ ;)
|
| Текущее время: 22:15. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot