![]() |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:16 ---------- Цитата:
Цитата:
Я не вижу тут слишком резких оценочных суждений, что вульгарно, а что нет, я вижу бестактное, ввиду большого ЧСВ субъекта, стремление проверить правильность предположений о том, что дракона убивать прямо сейчас не станут, а камень попытаются стырить. Но я бы это оскорблением, заслуживающим выхода из диалога при таком раскладе не сочла. Впрочем, Торину действительно все-равно. Слово "благородный" противопоставляется тону, с которым Трандуил произносит attempt of burglary. Эльф к гному добрых чувств явно не питает. Более того, очень хорошо помнит Трора, его алчность и мракобзякость. И ему это однозначно отвратительно. Торин пока никак не подтвердил, что он лучше деда, просто получил в данных обстоятельствах некий кредит доверия от эльфа, который тут же, не сходя с места, и израсходовал. Трандуил понятно вспылил и осадил гнома, но за резкими словами и драчкой альфа-самцов не понял о нем главного - того что Торин - таки да, пока что не такой, как его дед. И продолжил с высоты своего ЭГО наблюдать за тем, что с уверенностью принимал за мышиную возню. Мне кажется, допрос орка в нем эту уверенность поколебал. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Не ну как мог! Я ж его эго и чсв не отрицаю. Он очень старательно сделал над собой усилие и попытался переступить через эго, гордость и пр., ставя Торина, уважения к которому он ни секунды не испытывал, на одну доску с собой.
|
Цитата:
|
У них отсутствие уважения - вообще, как я поняла, корневая проблема взаимоотношений эльфов и гномов.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:52 ---------- Реально жаль, что они друг-друга не видели за этим всем. Аня хорошо про обиды написала, и Лора про прошлое. Эмоционально очень симметричная сцена, но рациональность имхо все же на стороне эльфа. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:04 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Что до пиджея в третьей части - надеюсь на это. Некоторые опасаются, чтоб все хорошие черты и поступки каноничного Трандуила не передали Тауриэль и Леголасу. Но твой вариант мне видится более вероятным. Еще, вероятно, Трандуил может оценить Торина посмертно, положив на грудь меч (видела смешной стеб об этом), а Торин помрет, не склонив перед эльфом гордой головы. |
Цитата:
|
И я что-то стала опасаться, что Тау сделают светом-в-темном-царстве и она выведет Леголаса на верную дорогу
|
Цитата:
|
Я боюсь замыслов ПиДжея:wall:
|
Цитата:
|
Книжный Трандуил в цитатах, пусть тут тоже полежит.
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:02 ---------- И для полноты облика цитатку о любви к сокровищам тоже добавлю ;) |
Цитата:
|
Не поверите, но непосредственно из приведенного выше текста :rolleyes:
|
Видимо, мы под лицемерием понимаем разные совершенно разные вещи.
|
Наконец-то целиком прочитала эту тему. Что ж, очень разумно написано, про Трора-козла отпущения, про фанфиковое ожидание исхода переговоров. Красиво!
Хотя про сцену допроса у меня вырисовывется несколько другая концепция, но ее надо доработать. Мне кажется, к рассуждениям об этой сцене стоит добавить, что у Торина изначально нервы на пределе. 1. Гэндальф кинул. Внезапно, перед входом во вражеский лес. 2.Само жуткое галлюциногенное Лихолесье, где постоянно теряется тропа (единственная возможность успешно пройти через лес). 3. Понимание и, как следствие, взвинченные нервы, что в этом лесу живут враги рода Ториного. Он в первом фильме даже к Элронду идти не хотел, хотя Полуэльф ни лосеразворота не совершал, ни в помощи не отказывал, а тут приходится идти по владениям главного предателя. А Гэндальфа нет, кто ж будет проявлять немало уважения, такта и почтения и вести переговоры? Мне вообще кажется, Торин сам понимает, что рано или поздно сорвется. 4. Гадкие пауки мешают пройти лес за 3 дня. 5. От гадких пауков гномов спасает Бильбо, дела начинают налаживаться, но тут появляются еще более гадкие эльфы. Из огня за в полымя, как говорится. Бесцеремонно обезоруживают, обзывают лжецом, забирают Оркрист, говорят не на нашинском и вообще ведут себя как зазнавшиеся остроухие предатели. А времечко-то бежит! 6. И еще, сама необходимость идти через Лихолесье тоже нервирует. Ведь представьте, Торин не хотел идти к Элронду(хотя тот ему ничего плохого не сделал), чтобы прочитать карту (необходимое знание для похода к Горе). А тут! Единственный проход к Горе в условиях ограниченного времени, и по землям заклятого врага! Поставив себя на место Торина, я б на Леголаса уже наорала, наверное. Ощущение, когда цель твоей жизни вот тут, уже рядом, совсем чуть-чуть осталось, а тебя в плен берет заклятый враг и |
Цитата:
Я первую цитату в другом переводе привела, как иллюстрацию жадности - "самый дурной ветер приносит хорошие вести". Его судьба Торина опечалила, но не настолько, чтобы забыть про бабло и предаться унынию. Вторую тоже отметила, только пересказала своими словами и отметила гномское происхождение описания. Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 00:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:20 ---------- Вообще яблоко раздора - в том, что ПиДжей создал двух харизматичных персонажей, вручил им древнюю вражду, а причины и ход этой вражды толком пояснить постеснялся, что заставляет нас пытаться объять необъятное и впихнуть невпихуемое, читая прошлые истории по интонациям и выражению глаз актеров. Мы коллективно ищем обоснуй в фанфике, и у каждого он получается своим, в отсутствие прозрачного обоснуя от автора. |
Лора, Вероятно. Но для меня трансформация "Уведите его и держите в подземелье, пока не скажет правды! Пусть сидит хоть сто лет!" в "погостить подольше", и "нет худа без добра", сказанное в след за словами о возможной гибели
---------- Сообщение добавлено в 09:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:30 ---------- Цитата:
Я и забыла, что слова Бильбо в прологе почти точно повторяют книжные: |
Цитата:
Цитата:
Про ветер я не могу перевести нормально, какой-то фразеологизм, пословица. ---------- Сообщение добавлено в 00:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:40 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 17:24. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot