ааа, я загуглил "Обводной канал", подумал что это станция метро и что хард там бесхозный стоит.
Ну тогда понятно)

По радио идет реклама Второго Терминатора и пафосно говорят: "От создателя Аватара" :)

А кто-нибудь идет на Терминатора 2 в 3D?
Я много хорошего слышал. Оказывается, Шварц играет там в этот раз _хорошего_ терминатора. Да еще будет, говорят, бороться с роботом из жидкого металла!

Да, сегодня идем. Я смотрел первую часть, отличный фильм, а тут прямо даже не знаю, видел трейлер, новый терминатор опять кого-то преследует, а еще там говорят "Нельзя убивать людей", в общем видно что уже не то, так что от сиквела конечно многого не жду, но надеюсь что хоть школьник на главной роли бесить не будет.

ААААААААААА!!!!!!!!!!
Они позвали Гаврилова зачитывать все надписи!!!!

Я вернулся. Друзья, это был эпик.

Как новый дубляж? :)

Фейлов в духе дубляжа оригинального «Терминатора» типа "Я вернусь позже" здесь мной не замечено:-) Очень надеюсь, что этот дубляж официально издадут и можно будет еще раз послушать. Как минимум, наконец-то прозвучал максимально правильный перевод фразы "You're really real!" - "Ты реально реален", всецело соответствующий шоковому состоянию Джона в тот момент:-)

Лучше всего, на мой взгляд, были продублированы реплики Сары. И голос идеально подобран, и шумовые фильтры годно наложены (например, когда Сара говорит с видеозаписи Сильбермана), и с переводом фейлов не заметил. Может там и есть проблемы, но я не знаю к чему придраться, во всяком случае пока.

Дубляж Джона весьма хромает, на мой взгляд. Сильно переигрывает в озвучке. По-моему, голос Фёрлонга одна из неотъемлемых составляющих Т2 – парень играл со взрослыми на равных, а местами даже и выигрышнее смотрелся и я определенно могу назвать его, несомненно, выдающуюся роль лучшей детской работой в кино. Так вот дубляж малость подкачал, да. Голосом я доволен, но с экспрессией сильно переборщили – Фёрлонг был правдоподобнее. На мой вкус еще малость перебрали со сленговыми выражениями и жаргонизмами от Джона – да, они конечно были и в оригинале и вообще я приветствую разбавление литературного перевода или канцелярщины более живыми репликами, но по мне все же немножко перебор, самую малость. Возможно дело просто в моих личных впечатлениях от перевода, который заслушал до дыр я – так что мне иной раз даже переставление привычного порядка слов ухо резало. Собственно, на многих эмоциональных моментах с Джоном, особенно на сталелитейном заводе, было даже непривычно не слышать оригинальную дорожку.

Это определенно самая лучшая конвертация, которую я видел (на трехмерный «Титаник» в кино, к сожалению, не попал). Было весьма иронично только на этом кинотеатральном сеансе впервые в жизни обнаружить, что в момент первого появления Т-1000 у Роберта Патрика всё хозяйство видно:-)

На самом деле именно в кино сполна ощущаешь всю мощь дальновидности и визионерского величия Кэмерона, который уже тогда балдел по всей этой теме – удивительно, НАСКОЛЬКО же этот фильм буквально заточен под 3D, и речь даже не про множество моментов с Арни со стволом в экран, что и так очевидно: формат великолепно работает сквозь весь пролог в ЛА 2029, включая титры; момент падения грузовика с моста наблюдается не иначе как глазами самого Джона – от разлетающихся обломков приходится буквально зажмуриваться. Когда Шварц разбивал дверное стекло автомобиля с видом изнутри машины – честно скажу, я подпрыгнул, Кэмерон веников не вяжет:-)

Хотя чего там расписывать, не на 3D я шел, а на фильм своего детства, который дарит эмоции не хуже чем на ВК и который я даже не чаял увидеть на большом экране. Огромное человеческое спасибо маэстро Кэмерону за такую возможность. Судя по реакции зала, который во время просмотра уважительно не проронил ни единого звука, все кто наблюдал со мной «Судный день» на большом экране испытали те же чувства.

Я тоже сходил, дубляж понравился, Гаврилов в особенности. Немного резало слух слово "терминировал" (я не помню как было в закадрах), но понятно что такой смысл был его так перевести.

Ох ты ж, на томатах на 3D версию отдельно рецензии собирают!

Terminator 2: Judgment Day 3D - Rotten Tomatoes

Всё, что сегодня идет в кинотеатрах бессовестно перехваливают, но этим оценкам я, пожалуй, поверю : )

---------- Сообщение добавлено в 00:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:50 ----------

А, да, причем дважды. Вот тоже непривычно звучало, но в оригинале так и было. В закадрах обычно переводили "Уничтожен" (у Гаврилова было "с ним покончено").

---------- Сообщение добавлено в 01:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:56 ----------

Кстати, вот еще Гаврилов там не только надписи и титры переводил, но и испанскую речь:-)

Ага закадром когда слышан оригинал как на видеокассетах. На секунду показалось когда первый раз что-то было сказано по испански, что это Тарадайкин (из закадра режиссерки) говорит.

Постепенно вспоминаю все больше и больше дубляжных фраз - мне еще не понравилось вместо "Будет жить" унылое "Выживет". В закадре еще и комический эффект с этого момента был, а в дубляже его совсем притупили.

---------- Сообщение добавлено в 01:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:31 ----------

Погоня с вертолетом наверное лучше всех именно в 3D смотрелась из остальных. Уже только ради вертолета стоило конвертировать.

В октябре 4К-релиз фильма на носителях.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=EJRpKF3eJXo[/ame]

Надеюсь в РФ тоже релиз будет, мне если честно новый цветофильтр тут больше старого нравится. И мелкие исправления с невылетающим стеклом и приделанным лицом Арни на мотоцикле вместо дублера тоже (хотя и в оригинале эти огрехи в глаза не бросались) - пример идеальной реставрации фильма. Максимально аккуратно, минималистично и только там где нужно.

Был сегодня. С Гавриловым это конечно очень сильный ход. По залу сразу пронесся одобрительно-удивленный гул (кто-то даже предложил, что весь фильм будет в его переводе). Классика не стареет:-) То, что он в 3D это дело десятое. Оценить качество конвертации даже что-то не пришло в голову. Кстати, конкретно в моем зале были определённые проблемы. Двоилось изображение в некоторых сценах, объекты отбрасывали какую-то тень (в частности все дорожные полосы двоились). Возможно это эффект от экрана с серебряным покрытием. Словом, непонятный дефект. Да и бог с ним.

Жаль, что версия неполная, ряд эпизодов не досчитался. А так, все на месте - заглавная тема Брэда Фиделя (одна из величайших композиций всех времен), сцены ставшие классическими, эталонный экшен и невероятная Линда Хэмилтон, ее Крутость невозможно описать словами. Это богиня. Многие пытались копировать этот образ, повторить, но такой уже не будет никогда. Номер один навсегда. Поджарая, натянутая как струна, низкий голос, этот жёсткий взгляд из под вечно засаленных волос. Эх. А эта пробежка по коридору больницы с дубинкой в руке, подпрыгивающим шагом, с грациозностью лани. Кэмерону всегда удавались сильные женские персонажи, но тут маэстро превзошел самого себя. Фактически он изобрел образ "action heroine", потом будет много копий, но никто из них даже и близко не сравнится с оригиналом. Мне кажется каждый кинолюбитель обязан посетить Т2 в кинотеатре. Не каждый день имеешь возможность прикоснуться к живой истории. Терминатор 2 фильм ,вне всякого сомнения, революционный, новаторский, во многом изменивший кинематограф и заложивший тренды на многие годы вперед.

У Т2 есть лишь две официальные версии. Киноверсия (она же - режиссерская версия Кэмерона) и Специальная версия (расширенная). У обоих финал одинаковый.

Третья версия существует лишь в виде пасхального яйца и интегрирует дополнительную сцену (Т1000 ощупывает вещи в комнате Джона) и альтернативный финал. Но это не то что не режиссерка, это даже не официальная версия фильма.

А вот этого никак не могло быть, Кэмерон это цифрово зацензировал (на старой версии все было видно, о чем он сокрушался в аудиокомментарии: "денежки за ретушь уплочены, а работу так и не сделали").

Киноверсия != неполная версия. ;)

Кстати, в том числе выйдет вот такая прелесть:

https://www.amazon.com/dp/B0744872GF...nnethannunr-20

https://images-na.ssl-images-amazon....JL._SL600_.jpg

Ну, и тем не менее у того Алтимэйта был же ведь коммерческий видео-релиз... Так что понятно было, что третьей версии никогда не будет и не может быть в кино, и все равно немного жаль: я уже правда полюбил тот счастливый финал со старой Сарой не меньше классической дороги, несмотря на то, что многими куда сильнее предпочитается официальный вариант. Я считаю его очень правильным в том смысле что он ставит более жирную точку в истории, чем дорога.

А уж официальную специальную версию хотя бы ради сцены вскрытия черепа уж всяко могли бы показать - никогда не понимал, почему многими она презирается. Но, конечно, даже и так Т2 лучшее что шло в кинотеатрах за последние годы и за это непременно стоит платить.

Ого, а вот этого не знал. На видеокассетах никогда этого не замечал или не обращал внимания, а в цифровом виде особо-то и не пересматривал целиком. Даже как-то задавался вопросом, почему при таком возрастном рейтинге фильм постеснялся показывать то, чего не стеснялся Т1 - может таки не до конца заретушировали? : ) Ну или мне некстати показалось, а торрент-эдишн подтвердил догадку : )

---------- Сообщение добавлено в 21:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:21 ----------

В недавнем интервью Кэмерон, впрочем, рассуждал о возможности в будущем выпустить 3D-конверсию удаленных сцен.

Всех с годовщиной Судного Дня! :)

http://s018.radikal.ru/i504/1708/a8/ee3c4fc97c4b.jpg

Ох как же это было блин круто. Наконец-то я выбрался в кино и будто смыл с себя нынешних сезон летних блокбастеров. Ууууу [модераториум]
удалено цензурой - TheHutt
[/модераториум] - лучший фильм этого лета, а возможно и лучшее из отсмотренного со времени Безумного Макса 4. Кстати мне очень понравился дубляж Т-1000 - такой мягкий и вкрадчивый голос.

Прокатные перспективы Т2 плачевны : (

Линда Хэмилтон вернется во франшизу «Терминатор»

Зачем...

Да таких вопросов много. Начиная с главного - зачем было снимать 3 часть и все последующие. Арни старого было мало, теперь еще и Линду будем.

Смехопанорама про "Терминатора 2" от Пучкова.



Если его пафос и ЧСВ, а также весь вытекающий из них бред, преобразовать в еду – этим можно было бы накормить до отвала всех детей Африки на ближайшие десять тысяч лет. Последние 10 минут вообще какой-то укур за гранью света и тьмы.

Кэмерон всю нынешнюю декаду шумит в новостях, ничего при этом не снимая:-)

"ТЕРМИНАТОР 6" выйдет 26 июля 2019

Фильмы 3, 4 и 5 в продюсерском проекте Кэмерона отправляются в печь для мусора.

Не представляю, каким образом Джим собирается и Аватаров снимать, и Терминаторов контролировать - и чтобы при этом ни то, ни другое в качестве не хромало и фанаты не заплевали.

Фильмы 3,4 и 5 у уважающего себя поклонника Кэмероновского Терминатора тоже отправляются в печь для мусора.

Третья часть классная комедия же:-) Не надо ее в печь:-) Розовые очки-звездочки и сцена с доктором Сильберманом это же вышак:-)

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=5O5MRaJSnX8[/ame]

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=1CcPVLmE804[/ame]

https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=642906
Ремастер появился в сети, а вот дубляжа нового что-то не наблюдается(

Чё? :face:

А что не так?

Всё что после Судного дня xD

Кадры со съемочной площадки нового Терминатора
Линде Хэмилтон 61 год и она в отличной форме.

Это что за срань?:face:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=NPugwFxbKwI[/ame]

Опять выкатили говно на лопате и Кэмерон опять за него впрягся
ha ha, classic...

А говоришь, с чужими ловить нечего. Хаха.

Это какой-то позор...

Terminator 2: Judgment Day Comparison Theatrical Version / 3D Re-Release

Камерун обманщик) сказал только один кадр с лобовым стеклом грузовика поправил, а на самом деле дофига всего переделал. Правда от бессмысленной лукасовщины на этот раз удержался.

Да ладно, он просто успешно борется с ляпами. Вот бы Питер Джексон взял с него пример и так переделал ВК.

В Термике ладно, но вот в Титанике все изменения бессмысленные - зачем было закатное небо в знаменитой сцене менять?

Опять же, в театралке ляп исправил, а расширенная версия с ляпами осталась. Так же и в ВК - если исправлять, то какую версию? Театральную или расширенную? Или обе? Поклонники всё равно преимущественно только специальное издание смотрят, а обычному более равнодушному зрителю который будет театралку глядеть на такие вещи пофиг - он разок посмотрит и дальше пойдет. В итоге такая жесткая путаница получится, столько версий наплодится.

---------- Сообщение добавлено в 21:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:12 ----------

Причем Кэмерон странно огрех с дублёрами зарешал: дублёра Арни в ремастере заменил, а дублёра Ферлонга везде оставил как было.

Захотел и поменял, на то он и автор своего произведения, а в том, что Камерун подчищает за собой ляпы я вижу только перфекционизм, в котором нет ничего плохого.

Так нет же, ты изменения Титаника посмотри - там не было ляпа, он тупо заменил одно закатное небо на другое, просто так. Ладно левое звездное небо поменял, там ему Нил Деграсс Тайсон прислал карту как оно в ночь реальной катастрофы было, это действительно перфекционизм. Но тот закат-то зачем было менять? Это бессмысленное изменение, ничем не продиктованное.

---------- Сообщение добавлено в 21:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:44 ----------

Я к тому еще, что он перевыпуская Титаник сказал "Я исправил всего 1 кадр", а по факту изменил кучу. А потом на повторном релизе Т2 снова сказал "Я исправил всего 1 кадр", а по факту опять изменил несколько. Вот зачем он лишний раз в интервью врет, мне просто интересно?))

Очень хорошо выглядит. Теперь хочу "Соло" с Фордом и "Дорогу Ярости" с Гибсоном.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=AQvCmQFScMA[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Gz0QZP2RKWA[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=oxy8udgWRmo[/ame]

Видео от парня монтировавшего трейлер. Многое объясняет - например почему трейлеры такие какие они есть:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=dFbh8HI9UFs[/ame]

Знаете. Знаете. Это просто дно какое-то. И когда я думал что вырвался, они затащили меня обратно. А ведь я полагал себя крепким циником и пофигистом: люди снимали женских Охотников, а я лишь позёвывал; народ бомбил от Чужого Завета, а я угарал над этим молодёжным слэшером; киношники плевали в душу одним фанатам за другим, а мне было похрен. Но здесь. Здесь. Ёпта, Тим Миллер - что за дела, зачем было такое снимать. А старик Кэм то каков - полный перезапуск, продолжение второй части. Да на кой оно сдалось нам "такое" продолжение. Может чего-то недопонимаю, но столь убого снимать и ставить экшен. А ведь я искренне ждал чего среднего между Дэдпулом и каким-нибудь Сикарио по постановке: жесткого, брутального, реалистичного, но изобретательного, но ведь то что выходит ни в какие ворота не лезет. А ведь это я ещё даже сюжета ни коснулся. Мне и не хочется его касаться, бог с ним. Но ё-моё. Это фиаско, братан. Тут нам киношники в очередной раз "покушать принесли".

Сначала даже не понял о чем речь. Фанфик же еще в прокат не вышел, ты когда умудрился его посмотреть-то?

И чего вообще можно было ждать от четвертого дерьминатора. "Кэмерон-продюсер", без режиссерских обязанностей – типичный голливудский коммерс, полностью отключающий любое эмоциональное и творческое отношение к продукту и готовый вещать любую дичь лишь бы продать товар. Я это понял давно по его реакциям на предыдущих дерьминаторов и последующим переобуваниям. Да, это подрывает определенный к нему кредит, но пока он тащит кинематограф как режиссер я готов принимать это без лишней бомбежки. Просто надо четко понять что "Кэмерон-режиссер" и "Кэмерон-только-продюсер" это что-то типа двух разных личностей с разной ментальностью, уживающихся в одной телесной оболочке.

---------- Сообщение добавлено в 00:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:36 ----------

p.s. До сих пор не посмотрел Говнезис, хотя Кэм, помнится, даже хвалебный видосик про него записал, так пыжился распиарить очередной камбэк дружбана)))

Да так уже есть экранки.
Ого их уже нарезали на отрывки.
Для начала насладитесь отрывками:
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=9qyGvs-CAag"]https://www.youtube.com/watch?v=9qyGvs-CAag[/ame]
https://2ch.hk/mov/src/2445931/15719085851020.webm
https://2ch.hk/mov/src/2445931/15719090615140.webm
Видали как худосочная женщина отвешивает люлей роботу - В РУКОПАШКУ. Ведь пинать и бить железки это так просто и приятно.

Чего только продюсер Кэмерон не одобрит ради поддержки своих корешей. Жаль что такой чумовой графон был влит в такую позорную сцену, после которой критиковать Финчера за откат финала Чужих как-то уже несколько лицемерно. Хотя это же Кэмерон-чисто-продюсер, он всегда был парнем со странностями.

26 октября 1984 г. в наш мир прибыл кинофильм молодого режиссера Джеймса Камерона - «The Terminator». Легенду с 35-летием.

https://i.ibb.co/5BgGQ9M/image.jpg