![]() |
Как я давно обещала, пишу то, что у меня народилось после прочтения КТ. Если что не так, прошу о казни предупредить заблаговременно.
На мотив "Les temps des Cathedrales". Моя история проста: я только хоббит. Жизнь моя Текла неспешно день за днем, Но я мечтал лишь об одном: Уйти в далекие края (Прощайте братья и друзья), И книга Алая меня За горизонт звала. Что гнома привело на мой порог? Зачем он меня Увлек с собою в дальний путь? И что я в Мории оставил? Как пережить мне, друзья, такую жуть? А ты, писатель, мой творец, Зачем меня обрек навек На странствия и вечный бой, И на бессмысленность порой? Я не хотел игрушкой быть В руках насмешливой судьбы... Но ты, писатель, за меня решил мой рок, увы... Ведь мы могли бы стать друзьями С Олмером и... и с Санделло - горбуном. Ведь нет различия в ударе словом И эльфийским клинком. О Эру Мудрый, Эру Всемогущий, Прошу защити Ты меня от этой тьмы. Я не знаю, как мне выжить В подобном бою... Сгинь, уйди, Владыка Тьмы! Сгинь, уйди, Владыка Тьмы! |
Сударыне Мириласс персонально посвещается (простите за опоздание, но реал иногда весьма бестактно вмешивается в жизнь, к тому же мир вертиться, а я остаюсь на месте - закон физики).
Перевод, о котором вы просили, даю в том виде,в котором он у меня самой имеется, к сожалению, сделать его более-менее художественным я пока способа и времени не изыскала... Когда погаснет моё солнце... Когда погаснет моё солнце, Оно будет не первым гаснущим предметом. В течении тысячу веков, однажды, Будет поставлена новая могила, Когда погаснет моё солнце... Когда я войду внутрь Мандоса, Это будет мрачным часом Даже в этой мрачной обители, откуда Сами духи мёртвые, и те, захотят уйти, Когда я войду внутрь Мандоса... Когда Намо разинет свою пасть, В которую я войду в новом теле, Под моими ногами лягут - долина, Прекрасные озёра, широкие леса; Вот тогда я увижу тебя вновь, милая, Вот тогда я повернусь спиной к Валинору И вновь прыгну в глубину тьмы: Встретит меня жестокий вихрь... И снова погаснет моё солнце. Когда погаснет моё солнце... На мой предирчивый взгляд, даже в таком неказистом виде Маглором можно восхищаться бесконечно.... |
Гил, куда ты пропал из Арды, я тебя неделю ловила... приступаю к Дориатскко-гондолинской засадно партизанной-практике...берегис-с-с-с-с-с-с-с-с-сь, нолдо... Эллерэ Ахэ выходит на тропу войны))))))):swoon:
|
Анардин, а оригинал где посмотреть?
З.Ы. Гил героически геройствует на острове Тол Тэль, поэтому его и не видать. ;) |
Хм.... это сложно, я эти стишки в наследство от Тингола знакомого получила, а он с какого-то сайта качал, но, думаю, через Народ по слову Anarinya найти можно....
|
Чего он там ??? Геройствует....мммм.... это от английского слова hiro или от квенийского heru?)
|
От русского "херо-" (гхм... Гил, ничего личного. Мы с тобой одной крови)
|
???, с удовольствием поспорю:) Во-первых, если уж писать продолжение, то, как мне кажется, следовало бы сохранить первоисточник, а не говорить, что Профессор писал для зажравшихся англичан, а в КТ все показанно именно так, как и должно быть.
P.S. Не было у меня денег, вот и пропал:( А денег нет потому, что на ХИ собрался поехать. |
Цитата:
|
Ах, мы все в делах, все в заботах.....)
|
Анардин, я с тобой согласна! Полностью! Про то, что восхищаться можно бесконечно... и вообще я рисовать пошла. ;)
Извиняюсь за оффт, но почему у меня в имени вторая "с"? (только не ловите на незнании языка, я своё-то имя не сразу перевела...:( ) |
Бред...
Знаете до чего может довести физика 9-тым уроком? Вот до чего:
Сказал наш физик "А за что?", Но класс не понял ничего И даже формулы с доски Не утешили той тоски, Что мне приглючила тогда, Когда полночная звезда Мне показала гнусный знак, И я не мог понять никак: То глюк вселился в мозг ко мне, Иль забрался он внутрь к звезде. Тогда на землю я упал, Я в исступлении рыдал, Я грыз сырую грудь земли, И слезы, слезы потекли... И поклялся пред миром я, Что месть настигнет не шутя Врага, что знак мне показал, Я здравый смысл потерял И написал весь этот бред, Что мне не сьесть и на обед... |
Мммм... сорри, просто хорошая старая привычка, оставшаяся после поверхностоного ознакомления с квенья и синдарином... (Синдарин, чесно говоря, терпеть не могу) А в квенья, сколь себя помню, lassё. И, если я, конечно, правельно трактую ваше имя как "драгоценный лист"(можно и как-нибудь более романтично и по-эльфийски, но настроение у меня сегодня - чистейшее Ахэ, в самом страшном смысле), так вот на хорошем валинорском квенья вы будите "Мирилассэ", оттуда-то и вторая "с"...)
|
Гил, миленький, эко тебя прошибло*озадаченно качая головой* Валерианкой не угостить?
Хотя, две пары Истории России, обычно, творят со мной нечто похожее..... |
Мммм.... кстати, ты в арду-то зайди, хотя бы ради приличия...)
|
Заходим вместе?))) На раз, два три... правда у меня всего 15 минут времени осталось, но это тоже время) В 17:30 у Масла, жду)
|
АНАРДИН!!! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!! :beer:
Наконец-то меня на Квенья перевели. :kiss: А я-то думаю, что у меня аманские глюки не пишутся.... Да, имя моё ты правильно перевёл... По крайней мере, я его так понимаю. :rolleyes: Если что, давай в привате продолжим, а? Чтоб не оффтопить, и пообщаться хочется. |
Гил-Гэлтиндел))
история - страшная штука. А совещание производственно-организационного характера, длящееся три часа, пожалуй, покруче будет. Я сидела в четверг (прошлый) и с великой надеждой ждала, когда же оно кончится. А мой коллега, сидящий рядом, читал... не поверите, он читал "Одиночество мага". И ему, похоже, было абсолютно пофиг, что происходит на этом самом собрании)) Даже когда его начали ругать, он и не дернулся. Более того, даже стал поддакивать и "подругивать" (явно не усек, что ругают именно его!). |
Знакомые симтомы зачитоза в остром рецидиве. ;) :D Сочувствую как переболевшая...
|
Элион, мы ждем продолжения.
|
А я совсем забыла... Вот вам совершенно реальный случай.
Когда я была совсем ещё цивильной девушкой и слова "Властелин Колец" мне совершенно ни о чём не говорили... Была у меня (и сейчас где-то в шкафу лежит) книга сказок. А в конце у неё - что-то типа анонса. Какие книги выйдут. И вот там-то я про Перумова и прочитала. Видимо, про первое издание... Ну, про то что продолжение Толкина и т.п. Прочитала я это и забыла. А потом в библиотеке натыкаюсь на первый том ВК. Думаю - что ж за фамилия такая знакомая! ;) И взяла прочитать... :rolleyes: Результат известен. :D Так что не только гадости творит Перумов на этом свете! :kiss: |
Это в порядке исключения) дабы не даром коптить небо))
|
Эх, бедный, бедный Николаша Перумов... вот обижусь на всех вас....злых, как Мелькор на валар*со всхлипом* и подамся в Плейбой сниматься...тьфу! Это... того... стану Элхэ №2... Напишу, как гадкие нолдор мучали бедного Олмера, заставляя его...мммм.... не знаю, ещё придумаю.
Короче, буду мстить и мстя моя будет страшной! А то вообще, я Эллерэ Ахэ или где?! |
Гил, я тут начиталась Чёрной книги Арды - надо же просвещаться в истории своего народа - там про твоего ...хм... государя... в общем, ты извини, но увидишь этого Нолофинвэ, да и Финвэ, тоже, передай : я просто ме-е-ечтаю его наблюдать, где-нибудь в тёмном углу пыточной Дол-Гулдура. Ночей не сплю, обмечталась до потери пульса... Передашь, а?*с надеждой*
|
ЧЕГО?!
*достаёт любимый кинжал* Кто тут на наших королей наезжает?! |
Мирилас, *тень улыбки* сколько будет угодно. Только время и день - об этом стоит договориться.
И ещё*почти переходя на шёпот* я ...хм...вендэ, говоря нормальным эльфийским языком и глаголы, относящиеся ко мне так или иначе, имеют странное свойство оканчиваться на "а", в большинстве случаев... Удачи... И-ларэ-тэи-Ахэ....- голос ветра во след над черной далиной Гэлломэ..... |
*взгляд на Мириласс, без эмоций* Гил, да меня тут в Эллери посвятили...яблоками кормили, Хэлгоровскими....А король...ммм... ЧКА прочти - поймёшь, я б его сейчас с удовольствием в асфальт закатала...
|
Вложений: 1
Раз уж заговорили о ЧКА, то не могу не выложить одну картинку на эту тему, которую я где-то давным-давно нашел.
Эру учит стрелять из рогатки, а Мелькор считать звезды. Каков твой выбор, человек?:rolleyes: |
Не будет кровопролития... хватит с вашего брата нашего Гэлломэ... Эх, где оно старое доброе время, нет на вас Тано и Ортхэннэра... разыгрались...блин, элдар...
|
Пытался почитать ЧКА, но у меня на уме была только одна фраза: "Не верю!". Ну так что там с Королем?
P.S. Кстати, а что за Гэлломэ? |
Ги-и-и-и-ил, *тихо сползая на пол от смеха* это твоё творение, если да, то ты провидец, то, что там с раскинутыми руками темноволосое, это наверное - я....
Помру со смеха... не будет у вас редкого вида, некого будет в Красную книгу заносить, хватитесь - да поздно.... |
Гэлломэ....мммм.... ты точно ХОЧЕШЬ знать или из вежливости осведомляешься, что бы сказать "не верю"?
Смотри своими глазами.... |
Нет, автор не я. Так что такое Гэлломэ - этого названия я не знаю. Хм, "ломэ"... Ты не про Альквалондэ говоришь? Ведь "ломэ" - гавань, а других гаваней с подобной судьбой я не знаю.
|
М-дя..... вот не вложилась картинка, жаль...
|
Ты ее мне пошли, а я ее под размер подгоню:)
noldo@globonet.ru |
Гэлломэ - это название долины (Лаан Гэлломэ) оно на ах'энн, переводится - весьма условно и туманно, в силу некоторых особенностей моей памяти - "Звёздные сумерки" - там жили Эллери Ахэ в деревянном городе Хэлгор. Потом, в силу многих обстоятельств, объяснять которые я не стану, ибо захочешь - возьмёшь и прочтёшь сам, пришли Валар сожгли город, убили всех или почти всех. Судьба пленных печальна, выживших - исколечена....
Лаан Гэлломэ... Трава разлуки высока... |
Нолдо-инголдо, бегом на почту...:rolleyes: - это ж просто мой портрет!
|
Что-то мне захотелось со словами "Еретик! Еретик!" сжечь эту Ниэннах на кострах инквизиции. Анардин, извени меня, но это ересь чистой воды. Зачем валар убивать эрухини? Все-таки валар - существа, на которых почти не повлияла Арда Искаженная. Все это мне очень напоминает истроию падения смертных (если хочешь, я тебе пришлю "Артабет Финрод ар Андрет"), когда к смертым пришел Враг и поставил их в зависимость перед собой, а потом заставил поверить, что он - творец, а Эру - голос из Тьмы, от которой он, Мелькор, хочет их спасти. Если уж "Сильмариллион", как выразилась госпожа Н., летопись злобных эльдар, то, так или иначе, в "Артабет Финрод ар Андрет" смертная говорит о Враге. И для смертных он был именно врагом. Но больше всего там мне понравилась фраза Финрода, где он отвечает, зачем нолдор пришли в Белерианд: "А для чего? Чтобы повергнуть Тень. А если это невозможно - хотя бы не дать ей расползтись по всему Средиземью: чтобы спасти Детей Эру всех детей, а не только гордых эльдар!"
|
Гм... хм... эээ... Анардин... Весьма спецефичная картинка:)! Это я про тано. *Умоляюще* Можно я ее сюда вешать не буду?;) А то знаешь, у меня нервы крепкие, но... но лучше не проверять на прочность нервы других:D Я конечно, все понимаю, особенно после ПТСР, но Мелькор, с торчащим... гм... одним местом! Эээ, модераторы могут нас не понять;)
|
Это толко одна грань в бесчисленно кристале истории, поверь войну Слова и Памяти, я знаю о чём говорю. Я не стану спорить, хотя бы оттого, что ты - нолдо, а я - аварэ кровью и эллерэ душой - между нами пропасть, что б перешагнуть которую надо хотеть Понимать и Слышать, видно время не пришло... И не в моих правилах, не оставлять за собеседником права на собственное мнение,однако, и моё останется при мне. Скажу одно - в своё время каждый находит своё путь по зову судьбы, каждый волен верить, каждый волен сомневаться, потому что без сомнений вера становиться безумием... Моя судьба, моя фэа, ближе им - живым, чутким и хрупким, как июльские звёзды; что ж это, как говорил Тингол - исключительно мои личные проблемы...
Вот такие мы злые, противные, печальные Эльфы Тьмы валинорских преданий... |
Да-а-а-а-а*протяжно и на распев* тама такой ..хм.. дамкрат, что дитям смотреть нельзя, наслаждайся в одиночку.
:nono: Только не думай, что если сменил имя, я перестану тебя Гилом звать, привычка, она, знаешь, хуже неволи... тем более, дурная... Мелочь - а приятно. |
Если хочешь, зови меня Гилом - мне самому это очень нравится:)
Конечно, может я и не правильный нолдо, но я всегда пытаюсь прислушаться к чужому мнению. И я очень хочу понять тебя. Веришь ли ты, о аварэ, в Арду Возрожденную? В Арду, которую исцелят от ран, нанесенных Врагом, и где будут жить в мире квенди и атани. Нолдор верили в нее, но веришь ли в нее ты? Без твоего ответа я не смогу понять тебя. |
[quote]Пытался почитать ЧКА, но у меня на уме была только одна фраза: "Не верю!".
Элион, у меня было то же самое, а братец мой еще покруче сказал ( что поделаешь - скавен). и вообще почему-то было странное желание пойти и долго мыть руки с мылом, будто прикоснулась к чему-то нечистому. ну не нравится мне когда говорят гадости про тех, кого люблю - а в ЧКА это сплошь и рядом. сорри, не хочу никого обидеть, но для меня источник все же Толкиен, а не продолжения, апокрифы, дорисывания и прочие свои версии. (чует мое сердце - убьют меня за эти слова) только если после прочтения некоей книги по мотивам отношнение к некоему персонажу сильно изменилось - может, дело все-таки в книге, в том, как его описял конкретный автор, а не в самом персонаже? разное приходилось читать про тех, кто мне дорог - и злодеями их выставляли и неполноценными существами, выродками всякими гнусными и даже голубыми - но все равно продолжаю их любить,ч о бы там про них не написали - таких, каими они у Толкиена были... |
Анганаро Кирдану и т.д. и т.д. посвещается...
Я потеряла грань; где сон, где явь… Что свет, что тьма, Что лес, что полог трав, Где берег галечный, а где Сосновый бор… Один лишь фибулы серебряный узор. Носивший этот кругом, замкнутый предел, Моим умом и сердцем завладел. Был в чёрном он и волосы – смола, А очи – море… Много б отдала, Чтоб в них ещё раз заглянуть и окунуться, Быть может, даже утонуть, но не проснуться. Моя ладонь в его руке И сотни фраз на языке, Но я молчу, и ветер смолк, Недвижим платья хвойный шёлк… Нет в небе солнца, нет луны, Созвездья больше не видны, И звёзд, как будто, тоже нет… Лишь серебрится елей свет. И не было преград меж нас, Когда мне голос моря пел: «Тот, кто пришёл от Бэльфалас, Зовётся Кирдан Корабел». Моя дорога скрыта за туманом, но я не пытаюсь ее разглядеть, просто иду. Иду, как прежде шёл ты…Я до сих пор не знаю, кто кого выбрал, я её – мою дорогу – или она меня.…Когда я смотрю в бледно-голубое небо, почти белое у горизонта и лазоревое в вершине, тот радуюсь и ненавижу. Глубинная далёкая боль снова протискивается сквозь крошечные трещинки, и тоска заполняет меня, как терпкое вино серебряную чашу. Там, в вечерней небесной выси, я вижу отражение твоих глаз, их любовь и тревогу…. Твой голос… Он слышится мне в шуме дождей весны и первых ручьях, ударе волн о песок, шелесте гребней пены…. Ты зовёшь…зовёшь, как прежде, как когда-то звал…. «Эаранна…Эаранна.…Оставь этот предел, что тебе до него…» Но я лишь плотнее заворачиваюсь в плащ и украдкой смахиваю слёзы. «Нет, нет, - тихо шепчу в ответ – не зови меня, Кирдан, я не пойду твоей тропой. Никогда». Валы падают к моим ногам, один за другим, как бессчётные годы…. Годы нашей разлуки…. Вечность…. Вечность! На что она мне? Теперь? Боль и бессилие…. Тоска…. Вечная, пронизывающая, поглощающая…. Зачем?! Я закрываю глаза. Прошлое…. Оно так далеко и так близко, только протяни руку и …словно хмельной мёд, воспоминания застилают разум… … Солнечное кольцо твоих рук на моих плечах, крепкое и надёжное, как стены белых башен…. Для меня нет ветра, нет холода осеннего моря, нет ничего…. Я смотрю в глаза, твои серо-морские глаза на бледном лице в ореоле чёрных, как ночь, волос… «Meldanya…meldanya… - голос в шорохе волн – Eärana Aramassel núva issënya…» Звёзды вспыхивают в твоих глазах. В них восходит Луна. Странно, чудно и тихо…мир остановился…для меня…для нас… «Ai, táronya, indonya yo ëlyë» - отвечаю сквозь слёзы – «Melanyë ëlyë, Cirdan…» Твоя ладонь скользит по моей щеке…. Тонкий обруч на безымянном пальце…. Нарья…. Камень, пламенеющий изнутри, точно отражение сердца… Запах.…Твой, только твой, неповторимый, дыхание горькой полыни и мяты; запах волос, оставленный солнцем… Твой запах, твой вкус… Вкус поцелуя на моих губах. Твоего поцелуя…. Того поцелуя…. Как привкус морской соли… Но это только ветер кидает мне в лицо солёные брызги. Я стою с открытыми глазами. Я смотрю на Прямой Путь…. Путь, которым ушёл ты, которым я не пройду даже за тобой. Никогда… Ночь, осенняя луна бледна, звезды подрагивают на чёрном небосклоне…. Песчаный берег под моими ногами. Тускло светится алый камень на моей руке…Нарья.…Твоё кольцо.…Твой меч в моих ножнах…Белые руины твоей крепости за моей спиной.…Твоё море за пеленой моих слёз… Восходит в зенит луна…Рана…Бродяга, странница.…И я Рана, только Рана теперь, когда тебя нет больше. Горько, как от ягод неспелой рябины… и море принесло мне запах полыни.… Нет, не надо… Я простераю руки и кольцо вспыхивает в густом предполуночном тумане… «Melanyë ëlië, Cirdan! Indonya yo elië, melmo…» И волна отвечает твоим голосом «Entuluvanye, meldanya…Enkenuvalyel, milya, Eäranna Eärana-herinya…» Я буду ждать, буду ждать вечно…Кирдан, Кирдан, мой господин; имя, мечь и кольцо…. И моё сердце в обмен, похоронено под развалинами Митлонда… Я всегда жду тебя. |
Эх.... как говорил Бондарчук, который Федор: А на самом деле я добрый и ласковый.... Не так страшны Эллери, как вы их себе малюете...
Гил, твоя картинка, кстати, во многом права..... Сможешь мне из неё аватарку сделать, ммм? Ничего более похожего на себя ещё не видела...:D |
про Кирдана - здорово. красиво.
а что за картинка, народ? та, где кто-то стрелет из рогатки или я что-то пропустила? |
Так ты ответь, кто для тебя важнее и ближе: Эру, или Мелькор? Я не говорю, что Эллери злые и плохие, но они отвергли Эру, отвергли свое естество. Что им грозит после смерти? Что с ними будет в Арде Возрожденной? Ведь Мелькор не мог победить хотябы потому, что он восстал против Творца, а нет никого могущественнее самого Творца. И нет никого, кто бы любил Арду больше самого Творца.
|
Она самая, я там така самая несчастная с раскинутыми к небу руками...
А за Кирдана... хм, спасибо, конечно... но это ж ему надо говорить спасибо, не мне. Короче, Кир, если ты меня слышишь, видишь и так далее: СПАСИБО тебе ОГРОМНОЕ. Теперь усё... |
У меня еще была где-то картинка "Подвиг Мелькора над Тангодримом: Мелькор таранит на самолете валарский бомбордировщик":D
Да, кстати, Анардин, отличный стих :beer: |
стих действительно отличный!
Гил, если картинка хорошая - выкладывай! да, не в тему, но давно хотела сказать: у меня есть КРАСИВАЯ картинка "бой Фингольфина с Мелкором", там оба отлично прорисованы.. в общем, меня впечатлила. послать тебе лично или выложить? где? |
| Текущее время: 23:50. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot