Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Только что с просмотра (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2592)

Dariushka 28.12.2003 17:34

Леймар, согласна с Хаттом! После первого просмотра, когда я выползла из кинозала, сказала себе: "О нет, второй раз я посмотрю не скоро!!" Но через неделю опять появилось желание попасть в тот мир. Вчера побывала второй раз. Мало того, что эмоций, слава Богу, было меньше, я и начала разбираться во многих мелочах, многие вещи стали гораздо понятнее. нет-нет, второй раз имхо интереснее всего смотреть. Я по крайней мере очень рада!!

Tika_Veilan 29.12.2003 01:29

Что ж, у меня есть неделя :) А потом - кто знает, может снова зажатый в руке платок и аплодисменты в конце. Но пока рано...

Ailiu 29.12.2003 17:58

Три раза прокрутила пиратку.

В первый раз фильм показался слишком эмоциональным и очень коротким.
Во второй раз я злилась на урезания: "Питер Джексон, ты мне крепко задолжал!". Твердо решила отложить кассету подальше. :lol: До выхода СЕЕ.
Но на следующий день все равно не удержалась. И поняла, что обкорнав все что только можно, Джексон тем самым выдвинул Фродо с Сэмом на первый план. Так и должно быть. Хорошо, что он это донес до непросвещенного зрителя. :)

А вообще, с каждым просмотром фильм все больше и больше затягивает. :)

freshy 31.12.2003 14:02

А у нас сегодня закрыли мой любимый кинотеатр. Вот ведь как бывает. Только хотел пойти снова посмотреть. Хороший новогодний подарок. :(

Ambel Omsword 31.12.2003 16:26

Доживу, не доживу, доживу, не доживу... Судя по впечатлениям посмотревших, не доживу...
На рынке в воскресенье пиратку видела, не купила...Не буду, доживу...
Всех с Наступающим НГ и Наступающей премьерой (она у меня с середины октября "наступающая")!!!:D

Сверчок 05.01.2004 10:05

Ошеломлена.
Ошеломлена, что фильм в целом не понравился.
Обиднее всего, что я и не собиралась сравнивать его с книгой на предмет полного/частичного/никакого соответствия. Изначально для меня экранизация с первоисточником существовали в параллельных плоскостях, хотя бы потому, что сначала_был_фильм (ФотР). Поэтому, казалось бы, ничто не должно было помешать получить удовольствие, по крайней мере, не меньшее, чем от первых двух частей. К тому же позитивно настраивали в основном хвалебные отзывы значительной части из тех форумчан, что уже посмотрели фильм. Ну и благосклонная зарубежная критика.

Утомил рваный ритм, постоянное переключение внимания с одной сюжетной линии на другую. Иной раз мне казалось, что я просто-напросто не поспеваю за знакомыми событиями.
Изучение спойлеров вроде должно было подготовить меня к некоторым изменениям, но даже чисто визуально не глянулись следующие сцены: чавкающий Денетор во время пения Пина; Гендальф, орудующий магическим жезлом, как Робин Гуд или монах Тук; пробежка охваченного пламенем Денетора на расстояние не менее (если не более) двухсот метров; лупцевание Голлума.
Совершенно неуместным показался прилюдный, да еще под пошлые аплодисменты, поцелуй Арвен и Арагорна. В этот момент (единственный раз за весь посмотр) я вся буквально вжалась в кресло, расширив от удивления глаза и прошептав: «Примите меня в пуристы!» :D ;)
Отсутствие Палат Врачевания, так сильно напрягавшее до просмотра, прошло незамеченным. Согласна, что в том бешенном калейдоскопе неспешность госпитальной жизни была бы не к чему. Сейчас с умилением вспоминаются форумские споры о ТТТ, мол, убери Джексон Осгилиат и добавь пять минут в Хеннет Аннуне, как бы раскрылся тот же Фарамир. Да, по сравнению с мелко порубленным винегретом РотК, и Фарамира, и тех же энтов в ТТТ было более, чем достаточно.
Кстати, переглядывание Фарамира и Эовин на коронации не показалось мне таким уж красноречивым, даже зная, что было вырезано. :D
Пелленорская битва не впечатлила опять же в целом. ХП - на порядок выше и напряженнее.
Удивили уличные бои в Минас-Тирите. Правда, порадовал юмор, когда обороняющиеся использовали обломки рушившихся, как конструктор Лего, белокаменных стен в качестве зарядов для метательных орудий.

Что же понравилось?
Дивной красоты Арвен в синем, а потом в бордовом платьях в начале. Бледно-зеленый цвет на коронации совершенно убивает ее лицо. Обретение Смеагорлом Кольца и превращение его в Голлума. Сигнальные костры. Тропа Мертвых. Пение Пиппина и Арагорна. Впечатлило Логово Шелоб и она сама, за исключением процесса пеленания Фродо в кокон (в зале даже смеялись!). (Когда Сэм пытался освободить голову Фродо от паутины, тут посмеялась и я, уж больно возвращения всяких там мумий вспомнились). Атака роханцев с кличем: «На смерть!» и «Эорлинги, вперед!» Здесь был единственный шанс прослезиться, но эмоций не хватило. Архитектура Минас-Тирита. Ближний бой по обороне Осгилиата. Мерри и Пин в Изенгарде.

Итого: 1 случай смеха, 1 несостоявшийся плач и 1 вжимание в кресло + глаза на лбу.
Маловато будет, особенно учитывая, с каким нетерпением я ждала. Перегорела, видимо.
Почему Джексону не дали 4 часов? Полагаю, тогда количество/качество/продолжительность действительно удачных моментов перевесило бы тяжкое впечатление от неудачных.
Пересмотреть пока не тянет. Две недели точно.

Путешествие закончилось. (с) И это радует.

Agamemnon 09.01.2004 18:47

Итак, наконец и я посмотрел "Возвращения Короля". В целом фильм понравился. Очень понравился. The greatest movie of our time. По крайней мере для меня. :)
Правда было несколько моментов в фильме, которые мне не понравились, но не испортили впечатление от просмотра. Что за моменты? Ну теже, о которых уже тут довольно много говорили. Чавкающий Денетор во время пения Пиппина, Гендальф бьющий посохом того же Денетора.

В остальном все понравилось. Понравилась песня Пиппина, сцены сражений, Шелоб...Да, она сделана потрясающе. Джексон просто молодец. Игра актеров также понравилась. Не знаю даже кого выделить. Все играли просто замечательно.
Ну и финалы, конечно же финалы. Снято просто потрясающе. И когда на экране появилась надпись "The End" весь зал дружно заопладировал, а некоторые даже засвистели.

Теперь осталось дождаться SEE, в которой мы наконец увидем вырезанные сцены. Думаю, что после SEE фильм мне будет нравится еще раз.
А пока буду пересматривать киноверсию несколько раз. Надеюсь выйдет пиратка нормального качества. :)

Tika_Veilan 13.01.2004 21:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Agamemnon
Что за моменты? Ну теже, о которых уже тут довольно много говорили. Чавкающий Денетор во время пения Пиппина...
Может это странно, но меня его чавканье не раздражало. Вообще. Прошло фоном. И, как мне кажется, без карикатурного "папаши" скачующие навстречу смерти воины смотрелись бы эээ... по-голливудски. Пусть зрители прочувствуют всю их отвагу и бла-бла. А Денетор возвращает на землю: бессмысленно, они обреченны погибнуть из-за приказа. И ничего кроме печали не возникает в груди. Без оправданий.

Цитата:

Шелоб...Да, она сделана потрясающе. Джексон просто молодец.
Я от неожиданности сами-знаете-какого-момента зажала рот рукой и прошептала "как же?". Весь зал забыл на минуту о своих попкорнах.

Цитата:

Ну и финалы, конечно же финалы.
Больше всего меня поразила в Гаванях их пустынность. Действительно, время ушло. И от прежних обитателей осталась лишь грустная красота.

Лэймар 16.01.2004 00:34

Ну где же они уже все, наконец?! http://fool.exler.ru/sm/au.gif

Могу себе представить, во что превратило этот просмотр сборище ехидных газетчиков...

Cath 16.01.2004 00:35

У них, наверное, отходняк :)

Dariushka 16.01.2004 00:47

Я, понимаешь ли, к девяти (одиннадцати по московскому:) ) устроилась перед компом... в ожидании.. а они.. предддддатели...:mad: :D :D :D

Wilibald 16.01.2004 00:52

Отходняк - это не то слово!

Dariushka 16.01.2004 00:53

Ась, ось, а, о, у??? Ты с премьеры? *вскакивая*:D

Dariushka 16.01.2004 00:57

Становясь с топориком около Алексбела Ждем-сссс :J:J:D

Wilibald 16.01.2004 01:08

О чем? Вы и так все понимаете!!!
Что касается всего остального - было цивильно. Несколько телекамер, вино в пластиковых стаканчиках :) (его естественно никто не брал), много народу, много людей мешающих смотреть другим. Рядом со мной сидела пара – они опоздали на пол часа и ушли в тот момент, когда кольцо упало в огонь (видимо это их больше всего беспокоило). В общем, все как обычно на премьерах.
А, забыл – ужасный дубляж + смена актеров-дублеров. Три фильма – три Фродо.

З.Ы. Честно скажу - еще бы чуть чуть и ... "скупая муская слеза" ;)

Dariushka 16.01.2004 01:18

И почему я не удивлена насчет дубляжа...:rolleyes:

TheHutt 16.01.2004 01:18

Больше! Больше! Как Пиппин спел? :D

Маэглин 16.01.2004 01:21

Да-да, побольше про дубляж! Как Голлум? Тот же остался? Прелесть для меня самое главное, остально можно вытерпеть.

Лэймар 16.01.2004 01:22

Нет, не понимаем. Тебе понравилось или нет? А то уже разные отзывы поступают совершенно. В чём ужасность дубляжа? Учли ли поправки Вайсса & М. Аксман? Что думает народ в целом? Как вели себя кинокритики?

Dinka 16.01.2004 01:22

Самый душетрепещущий вопрос - как перепели Пина? Надеюсь, это будет не очень ужасно :(

Wilibald 16.01.2004 01:24

Отлично спел! Отлично! Вот тут никаких претензий - актер постарался и не испортили этот сильный момент. А вообще, что меня всегда убивало в наших дубляжах так это отсутствие второстепенных звуков. Такое впечатление что они сознательно оставляют только голоса и сабвуфер. Имха моих ушей конечно.

Wilibald 16.01.2004 01:30

Мне безумно понравилось, Голум остался прежний (ура ура). Народ реагировал в "целом положительно" много хлопали, иногда не там где надо. Вообще я старался по максимуму отстранится от того, что происходило в зале, а иначе как смотреть?

Еще ЗЫ: В прошлом году хотя бы команда дубляжа на сцену вышла, в это нам Тома Круза с его самураем показали :confused:

TheHutt 16.01.2004 01:30

Обычно второстепенные звуки при дубляже не убирают, а только все делают пониже уровнем. Голоса делают специально чуть громче, по одной простой причине: так психологически воспринимается легче, что голоса не полностью укладываются под движения губ актеров. Поэтому в дубляжах голоса почти всегда сильнее, чем в оригинале.

Tata 16.01.2004 01:36

Цитата:

смена актеров-дублеров. Три фильма – три Фродо.
неужели Фродо дублировал третий актер? В ролике дубляж тот же, ИМХО, что и в ТТ

Wilibald 16.01.2004 01:37

А правда, где все? Не уверен, что было много народу с ХА (вообще, было даже несколько свободных мест в бельэтаже) но неужели все сразу решили спать лечь? Все закончилось в 22:30 по Москве.

little Mu 16.01.2004 01:54

Народ пошёл в "Пироги" :)
Я не пошла... Не до "Пирогов" как-то... не захотелось рушить настроение.

romx 16.01.2004 01:56

Ах, ну конечно, "Пироги"... :-/

TheHutt 16.01.2004 01:59

А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?

Мю, как тебе - то?

Лэймар 16.01.2004 02:00

Как настроение, Мю?

Soty 16.01.2004 02:06

Можно много говорить о том, что соответствует, что несоответствует. Но после десяти минут просмотра я понял одно - надо забыть про Толкина. И смотреть это просто как фильм.
И получил огромное удовольствие.
А вот 22-го то и буду критическим взглядом смотреть, и сравнивать средиземье ПДж со своим. Наверное, тогда фильм мне не понравится.

little Mu 16.01.2004 02:17

Настроение такое, что я пошла пешком домой от метро, избегая прохожих. Просто не смогла ехать в автобусе.
Ну и, какие уж тут "Пироги"... Шумная компания с пивом и подстёбками...
Не ждите от меня развёрнутых рецензий, я не могу и не хочу пока анализировать свои чувства.

Dariushka 16.01.2004 02:30

Как мне это знакомо:(

Мю, но хотя бы скажи - впечатления поворачиваются более в сторону положительных или же отрицательных?

romx 16.01.2004 02:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?

А там что-то делать надо?
"Tusovka" - place, where peoples more than purpose"

little Mu 16.01.2004 02:39

Ну о чём ты, конечно положительные :)
Разве может так пронять непонравившийся фильм?
Великая сила исскуства сделала невозможное. Где-то к середине просмотра я перестала раздражаться на гоблинов (а гоблинов в зале, увы, было много) и начала совершенно искренне их жалеть, ибо не ведают они, что творят :)

little Mu 16.01.2004 02:43

.
Цитата:

А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?
Хатт, ромх это всё очень индивидуально. Кому-то надо выпить и выговориться, кому-то лучше пройтись в одиночестве и помолчать. Не надо всех под одну гребёнку

Dariushka 16.01.2004 02:43

Офигеть. Я, например, лично после фильма разговаривать какое-то время нормально не могла, не говоря уж о том, чтобы куда-то там идти...:rolleyes:

Мю, :kiss: Спасибо тебе и Моргане!!!:kiss:

little Mu 16.01.2004 02:52

Да, когда мы слушали финальную песню и смотрели титры(рисунки Алана Ли - просто ВАХ) к нам подвалил охранник со словами, - "А чё это вы тут делаете? Кино-то уже кончилось!". Э-э-э... несчастный человек :)
В зале, действительно, никого не осталось. До конца титров досидели только мы...

Din 16.01.2004 03:14

Я посмотрела и вернулась из Пирогов. :)
Пока слишком много противоречивых эмоций, чтобы сказать что-то дельное о фильме.
Как перепели Пиппина мне не понравилось.
Народ в зале мне не понравился тоже. Что они свистели, что хлопали в неподходящих местах? Кого это, интересно, так плющило, что они постоянно хлопали и смеялись на сценах с Вудом? Даже на явно трагических сценах. Нет, в прошлом году публика была куда более правильная (на мой взгляд). А здесь шастали по проходу, шуршали и звонили мобильниками.
И еще ржали, просто ржали, причем совершенно непонятно над чем. Очень отвлекало. :(

А! Вот еще: я внимательно рассматривала берущих интервью товарищей. Очень меня порадовало начало каждого интервью: а книжку Вы читали? Читали, да? Очччень хорошо! *говорилось таким снисходительным тоном*
А потом, когда выключили камеру, один другому говорит: Так, а теперь берем у взрослых. Ищи давай тут взрослых!

Да, и были девушки в красивых правильных зеленых плащах. В лицо не узнала, но неужели не наши форумчане? :)

Dariushka 16.01.2004 03:25

Дин, как ты думаешь, насколько повлиял дубляж на восприятие? Я что-то пока мало хорошего слышу о дубляже.

Для меня, например, в прошлом году Голлум, Саруман и Гэндальф были убиты начисто. И если бы я просто перед этим уже не смотрела фильм с хорошим дубляжом, то...

Marya 16.01.2004 03:28

Даш, а кстати, как ты оцениваешь немецкий дубляж? Он как-то изменяет впечатление по сравнению с оригиналом?

Сильв 16.01.2004 03:29

Вернулась какое-то время назад. Не из Пирогов - просто не могла находиться где-то, где много народа. :)

Сейчас отходняк, просто трясет. Ручки дрожат. ))) Не один раз надо будет фильм пересмотреть. )))

Я не пуристка. Имхо, фильм хорош отдельно, а книга - отдельно. ))))
Но то, что мы увидели сегодня - это часть режиссерки. Монтаж многих сцен просто кричит об этом. ))))
На детальный отзыв я просто не способна - всё на эмоциях пока что. ))))

Пара слов еще - Пиппина перепели, имхо - плохо. :( Дин - ППКС!

И еще - имхо, всё равно лучше оригинала нет ничего. Ну не люблю я дубляж патологически - столько из-за него фильм сам теряет!!!!!

Что чудовищно - так это публика на премьере. Ужасно - испытала в полной мере, что значит "в январе 2004 года модно сходить на ВК - чиста обозначиЦЦА, что смотрел". :rolleyes:

TheHutt 16.01.2004 03:30

Марья, я не Даша, но выскажусь тоже: немецкий дубляж - очень качественный. Базируется на переводе Carroux, звучит очень возвышенно там где надо, и старинно-простонародно где надо. :)

Да и ты вроде слышала его. :)

little Mu 16.01.2004 03:30

Цитата:

А здесь шастали по проходу, шуршали и звонили мобильниками.
Вот ты бы на моём месте посидела(крайнее, у лестницы), и на тебя бы снизошла благодать к середине фильма. Ибо, три часа кряду подставлять подножки шастающим по леснице - очень утомительное занятие (Архео подтвердит :D). У меня просто иного выхода не было, кроме как преисполниться состраданием и любовью к ближним :о)

Kvesta 16.01.2004 03:30

Извините -Эдит -опоздала с вопросом.
про дубляж уже ответили.

Marya 16.01.2004 03:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Марья, я не Даша, но выскажусь тоже: немецкий дубляж - очень качественный. Базируется на переводе Carroux, звучит очень возвышенно там где надо, и старинно-простонародно где надо. :)

Да и ты вроде слышала его. :)

Ну, мой немецкий - очень не ахти, так что поняла я его только потому, что помню книгу и примерно ориентируюсь в сюжете :). Я просто точно знаю, что мне бы дубляж мешал почти любой, но общее впечатление, конечно, не определил бы.

Dariushka 16.01.2004 03:35

А Архео тоже была???

Немецкий дубляж - более качественной работы я в принципе не знаю. Из пунктов высшего класса могу отметить Фродо на Горе Судьбы (когда он пересохшим хриплым голосом говорит о Шире) и песня Пиппина (все еще хочу совершить гнусность и записать в кино его песню на немецком - мороз по коже, НИ НА ЙОТУ не уступает Бойду)

Английскую версию третьей части я еще не смотрела, так что лучше-хуже сравнивать не могу. Но та же вторая часть, немецкая, понравилась мне, как минимум так же, как и английская, а порой даже лучше (вспомнить хотя бы высококлассную озвучку Голлума!!)

Marya 16.01.2004 03:37

Ой, запишешь песенку, выложи сюда, пожа-алуйста! :)

Din 16.01.2004 03:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dariushka
Дин, как ты думаешь, насколько повлиял дубляж на восприятие? Я что-то пока мало хорошего слышу о дубляже.
Я совершила страшную ошибку, буквально вчера смотрела ТТТ СИИ. И сегодня полфильма меня корежило от того, что я не слышу родных голосов. Я так привыкла к тембру, к интонациям Вуда, Эстина, Тайлер. Ничего нет лучше оригинала. И я уверена, что когда посмотрю на английском, будет как и с первой частью - у меня многие вещи встанут на свои места только благодаря правильным интонациям актеров. :)
Но что делать? Переводить-то надо.
Мне лично не понравилось голос Фродо - слишком низкий, голос Сэма - слишком официальный. Пиппина перепели зря. Слава Эру, что не тронули песню Арагорна. Гендальф на высоте всегда!

little Mu 16.01.2004 03:42

Цитата:

Да, и были девушки в красивых правильных зеленых плащах. В лицо не узнала, но неужели не наши форумчане?
Угу, за этими двумя девушками всё время шастали операторы с камерами. Потому что из зрителей в плащах были только они :D Смех один... Потом, в новостях покажут этих двух девушек - мол, "толкинисты на премьере" :D

Сильв 16.01.2004 03:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Din
Я совершила страшную ошибку, буквально вчера смотрела ТТТ СИИ.
Дин, а у меня все равно в ушах их "родные" голоса звучали, хоть я ничего не пересматривала. )))) Все ж два года уже их слушаем! ))))

Кстати, я слышала год назад в Германии немецкий дубляж ТТТ - блестяще!!! ))))


Текущее время: 08:32. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot