![]() |
Леймар, согласна с Хаттом! После первого просмотра, когда я выползла из кинозала, сказала себе: "О нет, второй раз я посмотрю не скоро!!" Но через неделю опять появилось желание попасть в тот мир. Вчера побывала второй раз. Мало того, что эмоций, слава Богу, было меньше, я и начала разбираться во многих мелочах, многие вещи стали гораздо понятнее. нет-нет, второй раз имхо интереснее всего смотреть. Я по крайней мере очень рада!!
|
Что ж, у меня есть неделя :) А потом - кто знает, может снова зажатый в руке платок и аплодисменты в конце. Но пока рано...
|
Три раза прокрутила пиратку.
В первый раз фильм показался слишком эмоциональным и очень коротким. Во второй раз я злилась на урезания: "Питер Джексон, ты мне крепко задолжал!". Твердо решила отложить кассету подальше. :lol: До выхода СЕЕ. Но на следующий день все равно не удержалась. И поняла, что обкорнав все что только можно, Джексон тем самым выдвинул Фродо с Сэмом на первый план. Так и должно быть. Хорошо, что он это донес до непросвещенного зрителя. :) А вообще, с каждым просмотром фильм все больше и больше затягивает. :) |
А у нас сегодня закрыли мой любимый кинотеатр. Вот ведь как бывает. Только хотел пойти снова посмотреть. Хороший новогодний подарок. :(
|
Доживу, не доживу, доживу, не доживу... Судя по впечатлениям посмотревших, не доживу...
На рынке в воскресенье пиратку видела, не купила...Не буду, доживу... Всех с Наступающим НГ и Наступающей премьерой (она у меня с середины октября "наступающая")!!!:D |
Ошеломлена.
Ошеломлена, что фильм в целом не понравился. Обиднее всего, что я и не собиралась сравнивать его с книгой на предмет полного/частичного/никакого соответствия. Изначально для меня экранизация с первоисточником существовали в параллельных плоскостях, хотя бы потому, что сначала_был_фильм (ФотР). Поэтому, казалось бы, ничто не должно было помешать получить удовольствие, по крайней мере, не меньшее, чем от первых двух частей. К тому же позитивно настраивали в основном хвалебные отзывы значительной части из тех форумчан, что уже посмотрели фильм. Ну и благосклонная зарубежная критика. Утомил рваный ритм, постоянное переключение внимания с одной сюжетной линии на другую. Иной раз мне казалось, что я просто-напросто не поспеваю за знакомыми событиями. Изучение спойлеров вроде должно было подготовить меня к некоторым изменениям, но даже чисто визуально не глянулись следующие сцены: чавкающий Денетор во время пения Пина; Гендальф, орудующий магическим жезлом, как Робин Гуд или монах Тук; пробежка охваченного пламенем Денетора на расстояние не менее (если не более) двухсот метров; лупцевание Голлума. Совершенно неуместным показался прилюдный, да еще под пошлые аплодисменты, поцелуй Арвен и Арагорна. В этот момент (единственный раз за весь посмотр) я вся буквально вжалась в кресло, расширив от удивления глаза и прошептав: «Примите меня в пуристы!» :D ;) Отсутствие Палат Врачевания, так сильно напрягавшее до просмотра, прошло незамеченным. Согласна, что в том бешенном калейдоскопе неспешность госпитальной жизни была бы не к чему. Сейчас с умилением вспоминаются форумские споры о ТТТ, мол, убери Джексон Осгилиат и добавь пять минут в Хеннет Аннуне, как бы раскрылся тот же Фарамир. Да, по сравнению с мелко порубленным винегретом РотК, и Фарамира, и тех же энтов в ТТТ было более, чем достаточно. Кстати, переглядывание Фарамира и Эовин на коронации не показалось мне таким уж красноречивым, даже зная, что было вырезано. :D Пелленорская битва не впечатлила опять же в целом. ХП - на порядок выше и напряженнее. Удивили уличные бои в Минас-Тирите. Правда, порадовал юмор, когда обороняющиеся использовали обломки рушившихся, как конструктор Лего, белокаменных стен в качестве зарядов для метательных орудий. Что же понравилось? Дивной красоты Арвен в синем, а потом в бордовом платьях в начале. Бледно-зеленый цвет на коронации совершенно убивает ее лицо. Обретение Смеагорлом Кольца и превращение его в Голлума. Сигнальные костры. Тропа Мертвых. Пение Пиппина и Арагорна. Впечатлило Логово Шелоб и она сама, за исключением процесса пеленания Фродо в кокон (в зале даже смеялись!). (Когда Сэм пытался освободить голову Фродо от паутины, тут посмеялась и я, уж больно возвращения всяких там мумий вспомнились). Атака роханцев с кличем: «На смерть!» и «Эорлинги, вперед!» Здесь был единственный шанс прослезиться, но эмоций не хватило. Архитектура Минас-Тирита. Ближний бой по обороне Осгилиата. Мерри и Пин в Изенгарде. Итого: 1 случай смеха, 1 несостоявшийся плач и 1 вжимание в кресло + глаза на лбу. Маловато будет, особенно учитывая, с каким нетерпением я ждала. Перегорела, видимо. Почему Джексону не дали 4 часов? Полагаю, тогда количество/качество/продолжительность действительно удачных моментов перевесило бы тяжкое впечатление от неудачных. Пересмотреть пока не тянет. Две недели точно. Путешествие закончилось. (с) И это радует. |
Итак, наконец и я посмотрел "Возвращения Короля". В целом фильм понравился. Очень понравился. The greatest movie of our time. По крайней мере для меня. :)
Правда было несколько моментов в фильме, которые мне не понравились, но не испортили впечатление от просмотра. Что за моменты? Ну теже, о которых уже тут довольно много говорили. Чавкающий Денетор во время пения Пиппина, Гендальф бьющий посохом того же Денетора. В остальном все понравилось. Понравилась песня Пиппина, сцены сражений, Шелоб...Да, она сделана потрясающе. Джексон просто молодец. Игра актеров также понравилась. Не знаю даже кого выделить. Все играли просто замечательно. Ну и финалы, конечно же финалы. Снято просто потрясающе. И когда на экране появилась надпись "The End" весь зал дружно заопладировал, а некоторые даже засвистели. Теперь осталось дождаться SEE, в которой мы наконец увидем вырезанные сцены. Думаю, что после SEE фильм мне будет нравится еще раз. А пока буду пересматривать киноверсию несколько раз. Надеюсь выйдет пиратка нормального качества. :) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Ну где же они уже все, наконец?! http://fool.exler.ru/sm/au.gif
Могу себе представить, во что превратило этот просмотр сборище ехидных газетчиков... |
У них, наверное, отходняк :)
|
Я, понимаешь ли, к девяти (одиннадцати по московскому:) ) устроилась перед компом... в ожидании.. а они.. предддддатели...:mad: :D :D :D
|
Отходняк - это не то слово!
|
Ась, ось, а, о, у??? Ты с премьеры? *вскакивая*:D
|
Становясь с топориком около Алексбела Ждем-сссс :J:J:D
|
О чем? Вы и так все понимаете!!!
Что касается всего остального - было цивильно. Несколько телекамер, вино в пластиковых стаканчиках :) (его естественно никто не брал), много народу, много людей мешающих смотреть другим. Рядом со мной сидела пара – они опоздали на пол часа и ушли в тот момент, когда кольцо упало в огонь (видимо это их больше всего беспокоило). В общем, все как обычно на премьерах. А, забыл – ужасный дубляж + смена актеров-дублеров. Три фильма – три Фродо. З.Ы. Честно скажу - еще бы чуть чуть и ... "скупая муская слеза" ;) |
И почему я не удивлена насчет дубляжа...:rolleyes:
|
Больше! Больше! Как Пиппин спел? :D
|
Да-да, побольше про дубляж! Как Голлум? Тот же остался? Прелесть для меня самое главное, остально можно вытерпеть.
|
Нет, не понимаем. Тебе понравилось или нет? А то уже разные отзывы поступают совершенно. В чём ужасность дубляжа? Учли ли поправки Вайсса & М. Аксман? Что думает народ в целом? Как вели себя кинокритики?
|
Самый душетрепещущий вопрос - как перепели Пина? Надеюсь, это будет не очень ужасно :(
|
Отлично спел! Отлично! Вот тут никаких претензий - актер постарался и не испортили этот сильный момент. А вообще, что меня всегда убивало в наших дубляжах так это отсутствие второстепенных звуков. Такое впечатление что они сознательно оставляют только голоса и сабвуфер. Имха моих ушей конечно.
|
Мне безумно понравилось, Голум остался прежний (ура ура). Народ реагировал в "целом положительно" много хлопали, иногда не там где надо. Вообще я старался по максимуму отстранится от того, что происходило в зале, а иначе как смотреть?
Еще ЗЫ: В прошлом году хотя бы команда дубляжа на сцену вышла, в это нам Тома Круза с его самураем показали :confused: |
Обычно второстепенные звуки при дубляже не убирают, а только все делают пониже уровнем. Голоса делают специально чуть громче, по одной простой причине: так психологически воспринимается легче, что голоса не полностью укладываются под движения губ актеров. Поэтому в дубляжах голоса почти всегда сильнее, чем в оригинале.
|
Цитата:
|
А правда, где все? Не уверен, что было много народу с ХА (вообще, было даже несколько свободных мест в бельэтаже) но неужели все сразу решили спать лечь? Все закончилось в 22:30 по Москве.
|
Народ пошёл в "Пироги" :)
Я не пошла... Не до "Пирогов" как-то... не захотелось рушить настроение. |
Ах, ну конечно, "Пироги"... :-/
|
А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?
Мю, как тебе - то? |
Как настроение, Мю?
|
Можно много говорить о том, что соответствует, что несоответствует. Но после десяти минут просмотра я понял одно - надо забыть про Толкина. И смотреть это просто как фильм.
И получил огромное удовольствие. А вот 22-го то и буду критическим взглядом смотреть, и сравнивать средиземье ПДж со своим. Наверное, тогда фильм мне не понравится. |
Настроение такое, что я пошла пешком домой от метро, избегая прохожих. Просто не смогла ехать в автобусе.
Ну и, какие уж тут "Пироги"... Шумная компания с пивом и подстёбками... Не ждите от меня развёрнутых рецензий, я не могу и не хочу пока анализировать свои чувства. |
Как мне это знакомо:(
Мю, но хотя бы скажи - впечатления поворачиваются более в сторону положительных или же отрицательных? |
Цитата:
"Tusovka" - place, where peoples more than purpose" |
Ну о чём ты, конечно положительные :)
Разве может так пронять непонравившийся фильм? Великая сила исскуства сделала невозможное. Где-то к середине просмотра я перестала раздражаться на гоблинов (а гоблинов в зале, увы, было много) и начала совершенно искренне их жалеть, ибо не ведают они, что творят :) |
.
Цитата:
|
Офигеть. Я, например, лично после фильма разговаривать какое-то время нормально не могла, не говоря уж о том, чтобы куда-то там идти...:rolleyes:
Мю, :kiss: Спасибо тебе и Моргане!!!:kiss: |
Да, когда мы слушали финальную песню и смотрели титры(рисунки Алана Ли - просто ВАХ) к нам подвалил охранник со словами, - "А чё это вы тут делаете? Кино-то уже кончилось!". Э-э-э... несчастный человек :)
В зале, действительно, никого не осталось. До конца титров досидели только мы... |
Я посмотрела и вернулась из Пирогов. :)
Пока слишком много противоречивых эмоций, чтобы сказать что-то дельное о фильме. Как перепели Пиппина мне не понравилось. Народ в зале мне не понравился тоже. Что они свистели, что хлопали в неподходящих местах? Кого это, интересно, так плющило, что они постоянно хлопали и смеялись на сценах с Вудом? Даже на явно трагических сценах. Нет, в прошлом году публика была куда более правильная (на мой взгляд). А здесь шастали по проходу, шуршали и звонили мобильниками. И еще ржали, просто ржали, причем совершенно непонятно над чем. Очень отвлекало. :( А! Вот еще: я внимательно рассматривала берущих интервью товарищей. Очень меня порадовало начало каждого интервью: а книжку Вы читали? Читали, да? Очччень хорошо! *говорилось таким снисходительным тоном* А потом, когда выключили камеру, один другому говорит: Так, а теперь берем у взрослых. Ищи давай тут взрослых! Да, и были девушки в красивых правильных зеленых плащах. В лицо не узнала, но неужели не наши форумчане? :) |
Дин, как ты думаешь, насколько повлиял дубляж на восприятие? Я что-то пока мало хорошего слышу о дубляже.
Для меня, например, в прошлом году Голлум, Саруман и Гэндальф были убиты начисто. И если бы я просто перед этим уже не смотрела фильм с хорошим дубляжом, то... |
Даш, а кстати, как ты оцениваешь немецкий дубляж? Он как-то изменяет впечатление по сравнению с оригиналом?
|
Вернулась какое-то время назад. Не из Пирогов - просто не могла находиться где-то, где много народа. :)
Сейчас отходняк, просто трясет. Ручки дрожат. ))) Не один раз надо будет фильм пересмотреть. ))) Я не пуристка. Имхо, фильм хорош отдельно, а книга - отдельно. )))) Но то, что мы увидели сегодня - это часть режиссерки. Монтаж многих сцен просто кричит об этом. )))) На детальный отзыв я просто не способна - всё на эмоциях пока что. )))) Пара слов еще - Пиппина перепели, имхо - плохо. :( Дин - ППКС! И еще - имхо, всё равно лучше оригинала нет ничего. Ну не люблю я дубляж патологически - столько из-за него фильм сам теряет!!!!! Что чудовищно - так это публика на премьере. Ужасно - испытала в полной мере, что значит "в январе 2004 года модно сходить на ВК - чиста обозначиЦЦА, что смотрел". :rolleyes: |
Марья, я не Даша, но выскажусь тоже: немецкий дубляж - очень качественный. Базируется на переводе Carroux, звучит очень возвышенно там где надо, и старинно-простонародно где надо. :)
Да и ты вроде слышала его. :) |
Цитата:
|
Извините -Эдит -опоздала с вопросом.
про дубляж уже ответили. |
Цитата:
|
А Архео тоже была???
Немецкий дубляж - более качественной работы я в принципе не знаю. Из пунктов высшего класса могу отметить Фродо на Горе Судьбы (когда он пересохшим хриплым голосом говорит о Шире) и песня Пиппина (все еще хочу совершить гнусность и записать в кино его песню на немецком - мороз по коже, НИ НА ЙОТУ не уступает Бойду) Английскую версию третьей части я еще не смотрела, так что лучше-хуже сравнивать не могу. Но та же вторая часть, немецкая, понравилась мне, как минимум так же, как и английская, а порой даже лучше (вспомнить хотя бы высококлассную озвучку Голлума!!) |
Ой, запишешь песенку, выложи сюда, пожа-алуйста! :)
|
Цитата:
Но что делать? Переводить-то надо. Мне лично не понравилось голос Фродо - слишком низкий, голос Сэма - слишком официальный. Пиппина перепели зря. Слава Эру, что не тронули песню Арагорна. Гендальф на высоте всегда! |
Цитата:
|
Цитата:
Кстати, я слышала год назад в Германии немецкий дубляж ТТТ - блестяще!!! )))) |
| Текущее время: 08:32. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot