SEE TTT на кассетах не вышла. И неизвестно, когда выйдет.

Я звонила в центральный магазин сети "Союз". Мне сказали, что они очень надеются на выход фильма на видео-кассетах, но когда это случится-никто не знает.

И как после этого относится к Премьер-Видео-Фильму??:mad: :mad: :mad: :confused:

У меня четырехдисковый первый вариант, там 8 разных субтитров (англ. +семь славянских), а также польский дубляж Dolby 5.1

:eek: :eek:
Ну и какая же версия "не совсем лицензионная".
Лично у меня та, где только английские и русские титры без статУи.:eek:

Позже: РВ, у тебя кто производитель ТТТ СЕЕ, у меня немецкий Уорнер.

Буду дома - дома посмотрю.

Вайсс, а ты вроде собирался обложку пофоткать/посканить... ;)

Хм....у нас (в Латвии) я покупал четырехдисковое издание. Коробка на английском. Звук английский DD5.1, DTS 6.1 и польский закадровый перевод DD5.1. Субитиры русские, английские , болгарские, польские и еще несколько славняских субтитров. Т.е. похоже тоже самое, что у Радио_Вайсса, да и у остальных.
И имеются все те же "Фарамиры" и прочие ляпсусы в субах.
А вот пятидисковое издание с Голлумом у нас я до сих пор в продаже не видел.

Очевидно, пятидисковое издание с Горлумом - это именно то, что издалось в России всего в 100 экземплярах, и коих озону досталось 6 штук, и стоит 4500 рублей.

А Уорнер очевидно в этот раз просто сделал всеобщее издание для всей Вост. Европы, где они, помимо Германии, являются дистрибьютерами Нью-Лайн.

Кстати, у нас пятидисковик со статУей только на английском языке + английские же титры. И обложка моя на русском языке совпадала (вроде:)) с англоязычной версией.

Я заказывала 5-тидисковое издание на Видеогиде, но к тому моменту, когда они собрались мне его привезти, я уже купила 4-х дисковое. Стоило оно 2300, хотя, когда я делала заказ, цена была 1900. То есть сейчас они уже до 4500 подняли - молодцы...

Сверчок, а у тебя разве DVD? А я думала, ты выхода кассеты ждешь...
Я что, одна видео жду?

Наталиэ, угу - ДВД, купила в субботу, считай, по наводке Агамемнона:). Но ничего по титрам пока сказать не могу, т.к. ждала з/п (сегодня дождалась), чтобы наконец-то плейер купить!:)

Везет вам, ДиВиДишникам...;):)

Постойте, люди!!! (чешет репу) Что-то я совсем запуталась, какие лицензионные, а какие нет...:confused: Что, которые Премьер Видео фильм - не лицензионные??? субы все-таки должны быть? или где?

Те, что Премьер Видео фильм - лицензионные.

Что-то я запутался. Так есть две русских ТТТ SEE?

Есть нормальная СЕЕ с 4 дисками, и лимитированная СЕЕ с 5 дисками и статУей Горлума.

Нет, я про заявление penartur'а, что некотоые диски "не совсем лицензионные".

Вот-вот, и я так же сначала растерялась!!! Чуть инфаркт не хватил - у меня и так с домашними война насчет того, что я такую кучу бабла "на ветер" выбрасываю, так еще если бы диски пиратскими оказались!!!:eek:

Вайсс, а субтитры к допам тоже на 8 языках? А английских нету вообще? Закадрового перевода допов тоже нету?

Что интересно, на ОЗОНе эта самая дорогая версия появилась именно 11 декабря.
То есть, когда и обещал Премьер...

Возможно, они как раз делают нормальные субы. В БК SEE на кассетах они были вполне достойны (количество глюков было в норме).

Кстати, не очень ясно - Премьер-Видео-Фильм отвечает за выпуск и двд и видео? Если так, и если субы будут исправлены - буду надеятся, что кому-то все же дали по шапке.

В любом случае, Премьер должен был проинформировать об изменениях. Эта вечная история с датами уже надоела.

Наталиэ, SEE TTT на видео уже вышла! Сама сегодня своими глазами видела ее в Союзе в ЦУМе. Цена 275 р. Правда она тщательно запрятана среди остальных кассет, так что пришлось поискать. Продается также и ДВД за 1600.

Также и ДВД и VHS есть на Горбушке, правда видела только в 2-х местах. Стоит естественно дешевле: видео 250, двд 1300.

Вот пожалуй оптимальный вариант для тех кто себе пятую зону хочет:
http://www.rightsite.ru/cgi-bin/list...kod_tovar=7704

Первоначальное сообщение от Наталиэ

Нас по меньшей мере двое. :beer:

Первоначальное сообщение от Dinka

Где??????? Я этот "Союз" в ЦУМЕ весь обошла! Периодически приставая к продавцам с вопросами. Они тыкали мне пальцем в DVD. А кассету так и не дали!!!:cry: И говорили, типа, ваще ничего не знаем.

Судя по описанию, у меня он и есть! Ура? ;) :D

А я вот у пиратов покупала ДВД Братство кольца- расширенная версия за 400 р. между прочим. Правда, там нет доп. материалов, зато есть перевод на русском!!!
А никто не знает, появится ли Две Башни в таком виде.

А где у нас это щасте продается (в Randoms'е?), и сколько оно стоит?:rolleyes:

Я по наводке RW заказал на болеро.ру четырехдисковое издание. Привезли на третий день, взяли 1415 рублей. Субтитры русские я отключил на эпизоде с Урук-Хаями, когда узнал, что Саурон "хочет владеть Королевством крыс сейчас". Удовольствие, несомненно огромное, но лучше оставить его на потом.

Коробочка красноватого оттенка. Оформлена красиво, но не в коже, как первая часть. Из-за этого я хочу обменять свой пятизонник на первозонник. (Никто не хочет?) Хотя качество изображения и звука мне очень понравилось.

Еще в упаковке на коробочке был вкладыш. На нем русское описание всех четырех дисков, а внизу среди логотипов я нашел странное: прямоугольник с размерами 16:9 и 2.35:1 - ну это понятно. А ниже надпись: ДhЖ hуБКм ТВ фАжФВГВ. Найдя аналогичный значок на "Матрице Перезагрузке" я понял, что это значит: "ДЛЯ ЛЮБЫХ ТВ ЭКРАНОВ".

Ну и еще я так понял, что мои диски играются как в 5-й так и во 2-й зоне. Это опять же значки внизу.

А кстати, как вам название сцены? "Фангорн приходит в Хельмову Падь".
Я не выдумываю, загляните в буклет.

А мы верим, бо сами видели (надпись, а не приход:D). Ну и что? :D

Все-таки очень непонятно - что же это за чудо за бешеные деньги на Озоне лежит? Картинка там вообще с англоязчной коробкой. Появилась только-только и дескать - у них всего 6 штук. Все-таки это то же самое, что и везде, или нет? Если то же самое, то почему за такие деньги? Если нет - то ЧТО там? А вдруг там нормальные субы? Как узнать??

Dinka!!!!!!!Может они за несколько часов управились????????Как же так?Я же вчера звонила????!!!!!
Завтра буду в Цуме...посмотрим...поспрашиваем..
Вчера 3 раза обошла полки в магазине с надеждой, что где -нибудь запрятано...
УРРЯ! Спасибо за обнадеживающие строки!;)

Только мне кажется, в том году расширенная дороже стоила - там же 2 кассеты, а 230 стоит одна, простая версия...

Бизончик, действительно непонятно. Вчера мне по телефону( когда звонила в магазин) очень понимающая девушка ответила, наверно сама ждет:D
:beer:

"Очень деньги нужны" :-)

Щастье продается в магазине "Videoplaneta", что в т\ц "Origo" (на первом этаже), который рядом с вокзалом.
Стоит оно в местной валюте 19 латов. Там же имеется и "Братство SEE", только, кажется, там нет русских субтитров, только польские и еще вроде какие-то.
В Рандомсе не был, так что не знаю, продается ли там.

В смысле "ну и что"? Ты серьезно шутишь? Или не понимаешь мое удивление?

Слушайте, ну Премьер видео и устроило развлекаловку - по-моему, у нас уже просто массовая истерия начинается: все чего-то ищут, и даже найдя, на этом не успокаиваются - то субы не те, то кассеты таинственным образом появляются и исчезают, то теперь еще и БК всплывать начало...:confused:
а я тут смотрю то, что приобрела в понедельник...да, субы - это нечто...:lol: до Фарамиров, правда, еще не дошла, но меня оч.впечатлила заява Гэндальфа о том, что он и есть Саруман, потому что он существует...я чего-то не поняла? где логика вообще? :p
и еще понравилось, какие светские беседы персонажи ведут друг с другом в доп.сценах и называют друг друга на "вы": "Пиппин, вы тоже оказались в заблуждении", "Арагорн, Саурон знает, что вы - его наследник", etc. ;)
Вообще, несуразности в переводе в субах создают впечатление, что он сделан с помощью компьютерного преводчика типа Сократа...

Люди! Подскажите! На русском издании DVD TTT есть английские субтитры?

А что я такого спросила?:D
Почему бы Фангорну не быть в ХП, может они двумя колоннами шли.;)
В конце концов, эльфы же были там - были, значит, и Фангорну там место найдется, тем более к тексту поближе. Разве нет?:D
:cool:

А что такого? В английском глава называется "Fangorn Comes To Helm's Deep".
В немецком же буклете стоит "Der Fangorn-Wald kommt nach Helms Klamm".

Ответ на другой вопрос: да, англ. субы тоже есть.

А в инет-магазинах будет со статуей и с субтитрами русскими, на Озоне есть статуя, но без субтитров :(

Это ошибка Озона. Вряд ли есть еще одна специальная версия, где все субтитры те же, кроме одного.

А как понимать то, что 5-дисковый набор продается на Озоне за 4700, а на видеогиде - за 2500???

Сегодня (12-12-2003) на Горбушке были за 1500 4 диска и за 3000 "коробочка".
Народ! Русские субтитры (особенно такого качества) это замечательно. А будет вообще TTT-SEE с русским переводом? Когда? Просветите!

Наверное, имется ввиду лес, а не Древень.

Маэглин, не "наверное".

У меня есть предложение!
Давайте отправим коллективное письмо в New Line! Составим список глюков в субтитрах, с обратным переводом на английский!

У меня вот 5ти дисковое издание, со статуэткой Горлума. R2, R5. Надписи на коробке полностью английские. Надпись на красной картонке - Two Towers, а не Две башни, хотя я где-то видел фотку, где на коробочке, куда вкладывается "раскалдушка" на 4 диска, написано именно по-русски "Две башни". Это наверное 4х-дисковое издание, да? Просветите! :)

Вкладыш с меню, надписи на самих дисках - русские. К ним претензий нет - все оч. грамотно.

Доп. диск про Голлума с буклетом - английские.

Tick - а где ты свое издание покупал?

Вчера на Горбушке купила пиратский DVD ТТ СЕЕ за 200 рублей. Был правда только в одном месте, но все же... Один диск, с русским переводом (очень достойным по первому просмотру), английскими и испанскими субтитрами, без титров в конце фильма, из бонусов только награждение Голлума на MTV.

Может кто просвятит нас, "cчастливых" обладателей видеомагнитофонов, выйдет ли хоть КОГДА-НИБУДЬ у нас VHS c ЛЮБЫМИ субтитрами :confused: :confused: :confused: