![]() |
А насчёт того, почему люди покупают пиратки... Например, для тех, кто не знает английского. А смотреть фильм, одновременно читая субтитры, - далеко не лучший способ. И не все пиратские переводы плохие, хотя заранее, конечно, не угадаешь. TTT SEE я только пиратскую и смотрю. Она мне понравилась. По крайней мере, без всяких там "фарамиров".
|
офф: я не знаю английского. моя цивильная сестра не знает английского. мы смотрели оригиналы и радовались, что никто, даже профессиональный переводчик\дублер, не заглушает "родные" интонации актеров :)
|
|
Linlaere, это супер!!! Спасибо!!! :)
консул Пиппет Тук... Навевает воспоминания.. :) :p Цитата:
|
великолепная подборка!
моя лежаль и плакаль весь :lol: |
Нахохоталась до слез...
|
Это ж вам спасибо!!
Там во второй части какие-то проблемы с фоном получились - прошу прощения; сейчас исправлено.:beer: |
Лейтенант свое творение забросил, так ты продолжила. Спасибо тебе, Linlaere, за целый час здорового смеха!
|
ну,у Лейтенанта немного другой подход :)
|
Цитата:
Linlaere, это просто шедевр!! :lol: :kiss: |
Цитата:
|
Цитата:
|
при прочтении "кто есть ху" я просто лежала :) браво!
пожалуй, сохраню для потомков... еще раз спасибо :) |
*краснея и смущаясь*
"Кто есть ху", возможно, расширится (есть план сделать по всем частям) :) |
супер! а вообще весь проект по всем частям?
|
По первой части материала маловато, да и Лейтенант уж очень хорошо начал; а по второй - идея, что называется, назревает... Жалко, что соответствующий тред зачах!
|
Лин (можно так?), если что, у меня есть подборки:
Часть 1: http://www.livejournal.com/users/ariss/194755.html http://www.livejournal.com/users/somba/146082.html Часть 2: http://www.livejournal.com/users/an4utka/107651.html Часть 3: http://www.livejournal.com/users/fuindae/26098.html :) |
Вложений: 1
*прыгая от восторга*
О да! О да! Оно мне надо! У меня скоро уже будет этакая кретиническая база данных... Но "Кто есть Ху" я потому только доделаю, что мне просто обидно за широкую общественность, которая еще не знает, что вот этого неотразимого героя зовут на самом деле МАГНУС ГНУС... |
|
Это ж надо, сколько всего на голову свалилось!!
*пошла писать заявление об увольнении с работы* |
Я вот еще думаю ( и терзаюсь сомнениями) - а следует ли включать в подобные подборки перлы """""лицензионного перевода""""" SEE? Это, конечно, тоже ляпы, но они не от проблем с аудированием, а от чего-то другого (типа "поражения не только коры мозга, но и его древесины")...
|
если сие все для широкой общественности - включай :)
|
Большое спасибо. Давно так не смелялась))
|
Цитата:
|
Элли, огромное спасибо! Много нового и ухохотного!
|
Лин, не за что :)
Для такого ничего не жалко :) |
широкая общественность, по моему разумению, - это не только ХА, потому как тут эти "фарамиры" обглоданы уже со всех сторон ;)
|
Фарамиры - это такая вещь, если честно, которая до сих пор доволит меня до тихого помешательства. Ну как можно было, ИМЕЯ ПЕРЕД СОБОЙ ТЕКСТ... КАК!? КА-А-А!?!?!? :cry:
"Где Гондор, где мой прекрасный сын?":cry: :cry: :cry: Может, кто-то может объяснить это (и причем серьезно)? |
не знаю истинных причин, но мне это напомнило переводы замечательной программки "сократ-95", который терял половину слов, а уж значения оставшихся выбирал ну самые что ни на есть офигительные :)
|
Программа, хорошо. Электронный переводчик, замечательно. НО КАКОГО БАЛРОГА они его использовали?
Если честно, из-за такого перевода я SEE (кассету) ВЕРНУЛА. Вот так эти глумливые люди потеряли в моем лице клинента и 300р. |
я не заморачиваюсь на переводы - все равно уже каждое слово знаю :)
|
Я в знак протеста. Не могла стерпеть. Это был жест праведного гнева.
|
пиратки вызывают у меня более праведный гнев :)
|
А почему?
:) Пиратки... Там бедняги что слышат - то поют, у них же транскрипта нет! И потом, они пираты, и чего от них, собственно, ждать ?.. А тут же перевод ажно лицензионный, они текст, по идее, от самой Newline Cinema получают! :confused: :confused: *продолжая недовольно бурчать себе под нос, медленно уходит в ночь* |
странный вопрос, почему пиратки вызывают гнев. денежки у законных правообладателей воруют потому что :) а уж про негодование по поводу "хелов денесалов" и "судольфусов" я и вовсе молчу :)
|
... а я веселюсь!
На моей пиратке "Братства" Фродо разок называют Фредо. Mount Doom так и перевели "Гора Дум". Вывернута наизнанку фраза Сэма при уходе из Шира, когда он останавливается и говорит, что дальше еще не заходил: "Если я сделаю еще один шаг, это будет самым далеким расстоянием, на которое я когда-либо отходил от дома". А уж аннотация на кассете умопомрачительная: "Темный лорд Саурон хочет поработить легендарное королевство Средней Земли возвратив себе могущественное кольцо, которое он выковал в пламени горы судьбы. После многих поколений владевших кольцом после того, как оно ушло из рук Саурона к герою-человеку Изилдуру, благодаря прихоти судьбы оно попадает на сохранение к хоббиту Бильбо Баггинсу (Иан Хольм). Наставляемый волшебником Гендальфом (Ян Маккеллен), и при поддержке эльфов, гномов, людей и хоббитов, потомок Бильбо - Фрого (Элайджа Вуд) отправляется в опасное путешествие, чтобы уничтожить кольцо прежде, чем ставленники Саурона возьмут его себе. Фильм снят по классической фэнтези трилогии Толкиена "Властелин Колец". Этот фильм является лишь первой частью и будет иметь продолжение в течении двух последующих лет." Орфография и пунктуация авторская. ТТТ у меня довольно приличная, без таких перлов (хотя пиратка на которой Смегорол и многочисленные сыновья Элронда мне тоже попадалась). А на ROTK было мне щасте: лицензионный перевод, с качественным дубляжом по голосам и неперевранными именами. |
Потомок Бильбо - это да...
:cry: А ставленник Саурона - это его глаз, что ли? ;) |
ой, какой тред замечательный!
Я насчет пиратов, в общем-то, не заблуждалась, но чтоб так!.. Цитата:
|
Правильно! Сначала знамя вышила, теперь пусть меч перекуёт! :D
|
Хоббитянка, а про знамя там вообще речь не шла. :) Причем эта фраза с золотыми руками отлично увязалась с кадрами, когда Арвен в плаще подходит к обломкам меча (я тогда подумала - ну все, точно ковать пошла).
|
На моих пиратских записях гномы названы карликами, Мордор - Мордэ, Гондор соответственно Гондэ, Ривенделл - Ривендорфом.
В самом начале, когда Бильбо находит Кольцо говориться: "И Кольцо попало в руки к самому ничтожному человеку(!) Средиземелья (!)! Во второй части все без исключения представляются сыновьями Элронда. Теоден назван Зеодном, Эовин - Эльвин. Грима несет Эовин какую-то ересь про то, что она отдалась Тьме. Третью часть помню плохо, надо пересмотреть. Единственное, что запало в память, так это сцена, в которой Сэм на островке среди бущующей лавы вспоминает про все хорошее, что у него было, он почему-то упоминает: "Руки матери, ласкавшие его в темноте". После этих рук у меня была смеховая истерика наверное неделю! |
Цитата:
|
Пересмотрела пиратское "Братство кольца". Гоблин отдыхает! Скажу прямо, если бы я посмотрела этот перевод без прочтения книги, ни фига бы не поняла!
Итак, самые интересные перлы: Все , что было - пропало. Никто из ныне живущих уже ничего не помнит! Все началось с создания Загадочных Колец. ПАНОРАМА ДАГОРЛАДА Элронд: Готовься, целься, огонь! МГЛИСТЫЕ ГОРЫ Кольцо попало в руки существа Голлума, который утащил его в недра волшебной горы и там сгорал от безумного желания. Голлум: Наконец-то ты попало ко мне, моя любовь! Кольцо обмануло ожидания самых могущественных правителей. Оно покинуло Голлума, но по-прежнему все оставались в неведении, где оно. Кольцо оказалось в руках человека настолько неудачливого и ничтожного, насколько вообще можно себе представить! Оно досталось хоббиту Билбо Баггинсу из поселения Шайр. ШИР Фродо: Расскажи мне, что творится в мире. Гэндальф: Ну чего я могу тебе рассказать? Жизнь в мире идет своим чередом. Радость и горе всегда следуют рука об руку, чему я безумно благодарен. Гэндальф: А где же сам старый засранец? (о Бильбо) Надпись у Бильбо на дверях: "Посторонним вход воспрещен!" ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БИЛЬБО Бильбо: Гэндальф, дорогой мой друг, эта ночь навсегда останется в наших с тобой сердцах! Бильбо: Так случилось, что я попал к трем ужасным чудищам. Они стояли и обсуждали, как лучше приготовить меня! Фродо: Смотрите, дракон! Бильбо: Что за глупость! Драконы уже тысячу лет как вымерли! Бильбо: Дорогие Баггинсы, Брендибаки, Перегрины и Бэлдоры! Сегодня мне исполнилось 111 лет! Живя среди таких прекрасных и замечательных людей, я не заметил, как пролетело много лет! Но все-таки среди вас остались люди, которых я любил не так, как должен был бы. И еще меньше таких, которые вообще достойны моей любви! Я слишком долго хранил это в себе! Но еще больше сожалею о том, что мне пришлось сказать об этом сейчас! Прощайте! БЭГ-ЭНД Бильбо: Ты ведь присмотришь за Фродо? Гэндальф: Конечно. Две жизни - как можно разделять их? Гэндальф: А что ты будешь делать с Кольцом? Ты возьмешь его с собой? Бильбо: Нет-нет! Оно лежит в конверте на подставке для медалей. Бильбо: Оно моё! Моя драгоценность! Гэндальф: Билбо Баггинс, не заставляй меня прибегать к дешевым балаганным трюкам! Гэндальф: До тех пор, пока наши жизни снова не пересекутся... Гэндальф: Фродо, теперь Кольцо твоё. Спрячь его подальше от любопытных глаз людских! МИНАС ТИРИТ Свиток Исилдура: Год 3434 год от начала Второй Эры. Времена правления Исилдура. Королевство Кондор. Правители отправляются на поиски Кольца. Оно попало ко мне, заветное Кольцо. Появится наследник, который унаследует королевство, но это должен быть потомок знатной крови. Кольцо-моя драгоценность. Стремление к воссоединению и созданию армии постепенно угасло. Летописи, в которых отражалась вся история королевства, бесследно исчезли. Только огонь в силах раскрыть тайну, только огонь. ШИР Назгул: Шайр, Баггинс Хоббит: Баггинсов нету дома, они в Хоббитоне на празднике! БЭГ ЭНД Фродо: На нем странные письмена. Похоже на валлийский язык. Я не могу прочитать. Гэндальф: Это язык королевства Модэ. В летописи говорится: " Кольцо даст вам силу ими управлять, найти их и собрать вместе. Тогда темные силы найдут их!" Это Кольцо выковал Властелин Тьмы Сарон в огне горы Рок. Исилдур отнял Кольцо у самого Принца Тьмы! Гэндальф: Сарон воскрес! Теперь у него не одна жизнь, а много! Его помощник Бальдар заново отстроил королевство! Фродо: Что же мне делать-то? Гэндальф: Беги отсюда! Отправляйся в город Приль! Гэндальф: Сэмвайс Гэмджи, ты что подслушивал? Сэм: Сэр, клянусь, я ничего не слышал! Я просто косил сено под окном! Гэндальф: Я говорил тихо! И что же ты слышал? Сэм: Ничего важного. Речь шла о каком-то Кольце, Принце Тьмы и что-то о конце света. Прошу, мистер Гэндальф, я не виноват, только не превращайте меня, пожалуйста, в предмет, не превращайте! Гэндальф: А почему бы и нет? ШИР. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ Фродо: Сэм, помнишь любимую поговорку Билбо? В жизни опасность никогда не покидает человека. Ты выходишь на дорогу, и если не устоишь, твоя жизнь превратится в сущий ад. ИЗЕНГАРД Дым поднимается над горой Рок. Сумерки сгустились, и Гэндальф Великий скачет в Изангул за помощью к своему повелителю. Саруман: Властелин Модэ видит все. Взглядом он пронзает тучи, тень, землю и молнии. Бдительное Око не дремлет в огне. Сарон собирает зло, скоро он соберет свою армию c тем, чтобы напасть и захватить чуть ли ни полсвета! Гэндальф: Откуда ты это знаешь? Саруман: Я видел! Гэндальф: Саруман, это же опасно! Саруман: Почему? Не надо боятся использовать Шар! Гэндальф: Не все камни можно использовать для предсказания. Мы же не ведаем, кто может воспользоваться этим! Саруман: Час длится намного дольше, чем кажется на самом деле. Войска Сарона уже в пути! Саруман: Ты ведь не думаешь, что несчастный хоббит сможет противостоять желанию Владыки? Никто не сможет! ШИР Сэм: И мы доверились Мерри Брендибаку и Пиппину Туку! Мерри: Что? Это был обход! Сэм: Но зачем? Пиппин: Как зачем? За грибами! БРИ Привратник: Хоббиты, четыре хоббита! Что привело вас в Приль? Фродо: Мы хотим снять комнату, и это касается только нас! Фродо (Барлиману): Андель, меня зовут Андель! Мы друзья Гэндальфа Великого! Пиппин: Что это такое? Мерри: Друг мой, это кружка эля! Пиппин: Кружка? Правда? Пойду возьму себе такую же! Сэм: Ну и куда же мы идем? Арагорн: В Ривендорф, господин Гэмджи! ИЗЕНГАРД Саруман: Сила Изангула в твоей власти, Сарон! Орк (голосом гея): Что прикажете, мой повелитель? Я всецело в вашей власти! АМОН СУЛ Фродо: Идиоты, кретины, немедленно потушите костер! Сэм (назгулам): Назад, дьяволы! Арагорн: Его ранил клинок Вардара! Арагорн: Сэм, ты знаешь растения Атела или Королевская Лиственница? Она поможет остановить действия яда! Арвен: Что такое? Странник обиделся? БРУИНЕН Арвен: Фродо, не умирай прямо сейчас! Я отдаю ему всю свою силу без остатка. Пусть воскреснет его душа! Спаси его! Фродо (в бреду): Где я? Элронд: Ты в центре Элронда! РИВЕНДЕЛЛ Элронд: Хоббиты проявили необычную способность восстанавливать свои силы. Элронд: Саруман предал нас. Гэндальф: И наши силы уменьшаются. На мысе Айсенгаль он собирает армию. Армию, которая сможет преодолевать огромные расстояния, двигаясь днем и ночью. И Саруман придет за Кольцом. Элронд: Силы эльфов мало, чтобы побороть это зло. Нет у нас силы для борьбы с армией Сарумана. Гэндальф: Жизнь половины Земного шара висит на волоске. Пришло время сделать выбор. Элронд: Времена эльфов закончились. Мои люди покидают побережье. Кто протянет тебе руку помощи? Карлики? Они прячутся в горах, и их не волнуют проблемы окружающих. Гэндальф: На людей мы возлагаем свою надежду. Элронд: На людей? Люди слабые, они вымирают. Их кровь смешалась, и они вырождаются. Давно канули в Лету человеческая гордость, честь и достоинство. Но благодаря людям Кольцо живёт! Я был там, это было три тысячи лет назад. Исилдур получил Кольцо. Я был там в тот день, когда сила людей иссякла. Я повел Исилдура в самое сердце горы Рок. Я предвидел конец, но зло отпустили на волю. В мире людей не осталось силы. Они напуганы, разрознены и потеряны. Гэндальф: Есть только один, кто сможет соединить их и занять трон Гондэ. Элронд: Он давно воскрес, но приговорен к изгнанию. Боромир: Это же священный меч! Арвен: Я выбрала жизнь со смертными! Арагорн: Я не возьму это! Арвен: Это мой подарок и желание, как и моё сердце. СОВЕТ ЭЛРОНДА Элронд: Господа странники с дальних земель, вас созвали на этот Совет, чтобы выслушать и обсудить ваши мысли и предложения. Над миром нависла угроза, никто из нас ее не избежит! Объединение в союз или смерть!!! Леголас: Это Арагорн, сын Араторна! Он с вами одной веры! Боромир: Он что же - наследник Исилдура? Леголас: Нет, наследник трона Гондэ! Арагорн: Присядь, пожалуйста, Леголас. Боромир: У Гондэ нет короля! Гондэ не нуждается в правителе! Элронд: Джимли, сын Гоида, Кольцо невозможно уничтожить! Боромир: Но до Модэ не так просто добраться. Привратники охраняют Черные Ворота. Зло охраняет Ворота. А бдительное око неустанно стережет вход в подземелье. Там пустота с огнем, пеплом и пылью, а воздух отравлен дымом, отравленным дымом. Туда даже целой армией не проникнуть! Фродо: Я верну кольцо, я отнесу Кольцо в Модэ! Гэндальф: Фродо Баггинс, если ты решил овладеть Кольцом, я помогу тебе. Арагорн: Живой или мертвый я проведу тебя. Клянусь честью воина и присягаю тебе на верность! Леголас: И я тоже тебе присягаю! Гимли: Надеюсь, когда-нибудь мой топор сослужит тебе верную службу! Боромир: Ты смелый мальчик! Это храброе решение, которое по достоинству оценят в королевстве Гондэ! Сэм: Мистер Фродо никуда без меня не уедет! Мерри и Пиппин: Мы тоже согласны! Нас ничто не остановит, можете хоть веревкой нас связать! Бильбо (Фродо): Вблизи людоедов лезвие меняет свой цвет на голубой. Как раз в такие моменты больше всего береги себя! КАРАДРАС Гимли: Мы можем направиться в шахты Мории. Мой племенник Бали радушно примет нас! Гэндальф: Шпионы Сарумана. Дорога на юг прослеживается. Надо идти тропой Каладаса! Леголас: Я слышу слабый голос в воздухе! Арагорн: Он пытается разрушить скалу! Надо поворачивать назад! Гэндальф: Нет! Надо залезть на вершину этой скалы! Боромир: Надо добраться до Рохана и повернуть западнее по направлению к моему городу. Арагорн: Да! Там и до Айсенгаля недалеко. Гимли: Если мы не перелезем через гору, полезем в шахты Мории! |
ИЗЕНГАРД
Саруман: Мория! Ты боишься идти туда. Карлики забрались в самые недра горы. Ты ведь знаешь, что в темноте Казад-Уна видны их тени и пламя огня. КАРАДРАС Гэндальф: Пусть решает Фродо, Властелин Кольца! ВОРОТА МОРИИ Гэндальф: Айсельдин. Он отражает звездный и лунный свет. Гэндальф (после безуспешных попыток открыть дверь): Наверное, это загадка.... МОРИЯ Гимли: Вскоре карлики окажут вам радушный приём. Пикник, костер, пиво, замечательные фруктовые косточки. Это дом моего племенника Бали. Леголас: Людоеды!!! МОРИЯ. РАЗВИЛКА Гэндальф: Я вообще ничего не помню... Гэндальф: Голлум ненавидит Кольцо так же сильно, как ненавидит себя. Но ему не избавиться во веки веков от страстного желания заполучить Кольцо. Фродо: Жаль, что Билбо не прибил его давным-давно! Гэндальф: Жаль, что Билбо нет сейчас рядом с ним. Многие из них заслуживают смерти, многие достойные люди погибли. Фродо, пусть идет. Не суди, и да не судим будешь! Даже очень мудрые иногда не видят всех преград. Сердце подсказывает мне, что Голлум не отличает добра от зла. Жизнь Билбо могла бы изменить судьбы многих существ. Фродо: Я сожалею о том, что Колдьцо попало ко мне в руки. Гэндальф: Не нам оспаривать то, что уготовано судьбой. Нам дано лишь властвовать и распределять своё время. В мире существуют много сил, которые освобождают желание. Билбо посчастливилось найти Кольцо, от которого при случае и ты бы не смог отказаться! Эта мысль обнадеживает, не правда ли? МАЗАРБУЛ Надпись на могиле: "Здесь похоронен Бали, сын Фунди, царь Мории" Леголас: Людоеды!!! Боромир: А у них есть повелитель! МОСТ КАЗАД-ДУМ Гэндальф: Я слуга священного огня! Прошу, вспыхни огонь Анны, огонь Уду воспылай! Возвращайся в ад! Дальше нет пути! ЛОРИЭН Гимли: В этом лесу живёт ведьма, которая обладает чудесной силой. Своим взглядом она очаровывает путников, и они навеки пропадают. Мы ведём себя на смерть! Галадриэль: Фродо! Ты несешь в этот лес зло, Властелин Кольца, мистер Фродо! Гимли: Но среди нас есть карлик, готовый побороться за свою жизнь. У меня нюх как у лисицы, а глаз как у орла! Хэлдир: Карлики так тяжело дышат! Хэлдир: Ваш приход разбудил королеву леса, вы не можете вернуться! Следуйте за нами, она ждет! КАРАС ГАЛАДОН Галадриэль: Приключение продолжается. Вам стоит сделать один неверный шаг, и вы навсегда потеряетесь в этом мире. Арагорн: Отдохни! Эта земля хорошо охраняется! Боромир: Я не найду здесь спокойствия души. В голове я слышу странные голоса. Они говорят о моем отце и Гэндальфе. Они сказали мне, даже сейчас есть надежда, но я её не вижу! Наша надежда по-прежнему с нами. В жилах моего отца текла кровь знатного рода, однако он проиграл, и теперь наши люди перестали верить нам. Он надеялся, что я исправлю всё, и я бы это с удовольствием сделал! Я бы хотел видеть славу Гондэ! Арагорн, ты когда-нибудь видел её? Белая башня Айслиена, сверкающая как жемчуг и серебро! Ты когда-нибудь слышал звук серебряной трубы? ЗЕРКАЛО ГАЛАДРИЭЛЬ Галадриэль: И в царстве Властелина Тьмы у него будет своя королева! Прекрасный и умный правитель! Покажи мне свою любовь и преданность! Фродо: Я знаю, что делать. Просто я боюсь делать это. Галадриэль: Даже самые маленькие и ничтожные могут изменить будущее. ИЗЕНГАРД Саруман: Тебе известно, почему появились людоеды? Когда-то они были эльфами. Их захатили силы зла и изуродовали. ЛОРИЭН Галадриэль: Прощай, Фродо Баггинс. Я дарю тебе свет жизни Эарендил, нашу любимую звезду. И если ты заблудишься, пусть она осветит твой путь и выведет на свет Божий! АНДУИН Арагорн: Аргонас! Я давно мечтал увидеть королей древности, свою родню! СМЕРТЬ БОРОМИРА Боромир: Все кончено! Мир людей погибнет! Царство Тьмы скоро вступит в свои владения. Мой город будет уничтожен. Арагорн: Я не знаю, чья кровь течёт в моих жилах, но клянусь, что не допущу падения Белого города! Мы сохраним наш народ! Боромир: Наш народ! Брат мой, я иду за тобой! Мой повелитель, мой король! Арагрон: Упокой Господь твою душу... Гимли: Наш союз распался! Арагорн: Если бы мы доверяли друг другу, то не потеряли бы Мерри и Пиппина! Но у нас по-прежнему есть силы, и впереди нас ждет много опасностей. Будем передвигаться днем, пришло время охоты на людоедов! ЭМИН МАЙЛ Фродо: Модэ! Надеюсь, остальные найдут сюда безопасный путь. Сэм: Страйдер за ними присмотрит. Фродо: Не думаю, что нам суждено с ними встретиться. Сэм: Пути Господни неисповедимы, мистер Фродо. Все может быть! |
LOOOOOOOOOOOL!!!!! Супер! Славное пополнение коллекциии. Особенно, Фродо - Властелин Кольца. И валлийский язык.
:lol: :lol: :lol: |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Извините, не удержалась:D |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
:swoon: |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Neanthe
Супер!!!!!! Комментарии еще веселее, чем перевод!!!! Будет время, напишу еще пиратские TTT и ROTK. А пока мой любимый отрывочек из TTT ЭДОРАС Эовин рыдает над мертвым Теодредом. Заходит Грима. Грима: Он должно быть умер сегодня ночью. Что за трагедия для короля потерять своего собственного единственного сына. Я понимаю, тебе тяжело смириться с его кончиной. Особенно теперь, когда твой брат покинул тебя. Эовин: Оставь меня, змея!!! Грима: Но ты уже одинока. Никто не видит того, что ты говоришь с Тьмой. Одна лишь Тьма, и жизни близится конец. Твоя власть уничтожает тебя. Впереди тебя ничего не ждёт! А ты такая красивая, такая холодная, подобная утреннему горному ручью... Всё ещё такая чистая.... Судя по всему вышесказанному, мы не всё знаем об Эовин... :confused: |
| Текущее время: 00:57. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot