Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Архив: Для эвакуированных тем и подготовки к восстановлению (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=14)
-   -   По ту сторону рассвета (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=272)

13.08.2002 15:30

Это было бы здорово. Думаю, многие уже знают о романе, и жалеют, что не могут его прочитать. Только на моей совести пара страдающих душ.
Только мне кажется, он сложен для перевода. Игра слов, разный стиль речи. Если бы кто-то взялся - было бы потрясающе!

kagero 13.08.2002 19:03

Ребята... родные мои... Я даже не знаю, что вам и сказать-то... Работа же ишачья совершенно, а отблагодарить я вас не смогу ничем...

Vasya Gondorsky 13.08.2002 19:27

Цитата:

Originally posted by Kagero
Ребята... родные мои... Я даже не знаю, что вам и сказать-то... Работа же ишачья совершенно, а отблагодарить я вас не смогу ничем...
А роман кто писал?
А кого мы не знали как отблагодарить? <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

13.08.2002 21:35

U menya est' probnyie neskol'ko stranits perevoda: budu doma - poshlyu. Znakomye kanadtsy govoryat, chto neploho, hotya v kazhdom obzatse est' para slov, kotoriye mozhno otredaktirovat'. Esli smogu etih samyh kanadtsev k redaktirovaniyu podkluchit, sovsem zdorovo budet.


Текущее время: 03:36. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot