Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Клайв С. Льюис и "Хроники Нарнии" (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=3351)

Девица Тук 17.12.2005 09:41

А зато смотри, как красиво в рамки "Тархистана" укладываются "тарханы" и "тархины". А если оставить Калормен, то как их называть?
Нет, Рипискун - это для домашней крыски имя, а не для благородного Мыша! :)

Black Knight 17.12.2005 12:18

Ну, в оригинале они тоже Tarkaan и Tarkheena, хотя страна называется Calormen, так что никаких проблем тут не возникает :) Кстати - вполне может быть, что Тархистан и стал Тархистаном из-за тарханов и тархин! Вполне себе вариант - переводчик мог учесть эти слова, плюс - согласен - ассоциации с восточными странами - как раз и получается Тархистан.

Alven 17.12.2005 19:57

скорее всего так, а то получается что неизвестно откуда тарханы и тархины взялись... хотя Калормен мне больше нравится)

Девица Тук 18.12.2005 02:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от Black Knight
Ну, в оригинале они тоже Tarkaan и Tarkheena, хотя страна называется Calormen, так что никаких проблем тут не возникает :)
О, а я-то не знала, как они в оригинале называются! Согласись, все-таки логика определенная есть :)

Элмерет Динелл 18.12.2005 14:19

Скажите, где-нибудь можно скачать Хроники Нарнии на английском? после всех этих разговоров решила читать только так :)

Black Knight 18.12.2005 15:45

Согласен. Но мне всё равно больше нравятся оригинальные названия :) Посмотрим, как переведут (калорменцы/тархистанцы) в "Принце Каспиане" через пару лет :) Если, конечно, вообще не назовут фильм "Королевичем Каспианом" - но тогда я и смотреть его не пойду :)

Элмерет Динелл, пиши в приват - скажу, где брать.

Alven 18.12.2005 21:29

Я надеюсь они поставят все книги. Хотя первую уже пропустили((( Но если подумать логически, то там никакого ообенного действия, способного привлечь массы в кинотеатры и нет(( зато там есть объяснение всему, что показвается во второй книге... вот меня сестра достает, что, откуда да как.. нет что б прочитать((((
А остальные фильмы тот же режиссер будет ставить? интересно...

Black Knight 18.12.2005 21:35

Фильмы делаются в порядке написания книг. А первой была написана именно книга "Лев, Колдунья и Платяной шкаф", за ней - "Принц Каспиан". Адамсон, возможно, согласится быть режиссером второго фильма, но пока это официально не известно. Сначала он твёрдо говорил, что не будет заниматься им, но в конце сказал, что, возможно, останется, т.к. ему было бы больно видеть, как другой режиссер будет работать с детьми.

Alven 19.12.2005 00:10

Странно будет если они потом выпустят первую! То-то товарищи, не читавшие книги, удивятся! :)

Rohirrimka 19.12.2005 18:54

Ну почему странно? Сначала рассказали про страну, потом - откуда она взялась. И с первым фильмом все неплохо связывается - через профессора :) Это могли бы сделать его воспоминаниями.
Хотя, как я понимаю, снимать будут в таком порядке, чтобы успеть снять детей, пока они не выросли.

PS Шальная мысль.. поскольку герои Принца Каспиана и Племянника чародея не пересекаются - их вообще можно одновременно снимать :D

Bilbo Baggins 24.12.2005 22:48

http://www.wimp.com/narnia/

Alven 25.12.2005 22:07

Rohirrimka
Вряд ли будут вместе снимать - дорого и сложно... Да, с детьми может быть проблема... хотя в ГП никого это не останавливает :)
Мне вообще кажется первую книгу снимать не будут :( в ней мало предпосылок для кассовости.. только если добавят в нее что-либо... но лучше не надо :(

Пушистик 25.12.2005 23:11

Надеюсь в фильме не будет выпирающего изо всех дырок пафосного морализма =(

Bilbo Baggins 25.12.2005 23:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пушистик
Надеюсь в фильме не будет выпирающего изо всех дырок пафосного морализма =(
Надеюсь что будет

Пушистик 25.12.2005 23:24

ну знаете, религиозные темы не все оценят

Bilbo Baggins 25.12.2005 23:46

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пушистик
ну знаете, религиозные темы не все оценят
Ну а мне то что?

mitka48 26.12.2005 01:42

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пушистик
Надеюсь в фильме не будет выпирающего изо всех дырок пафосного морализма =(
Надеюсь что будет. А если Вам неинтересна мораль Льюиса (а ее режиссер обещал постараться сохранить) - то обязательно посмотрите Гарри Плоттера, в последней серии он как раз вступил в пубертатный возраст со всеми вытекающими отсюда эффектами.
:D

Девица Тук 26.12.2005 04:36

Я надеюсь, что идеи Льюиса будут переданы, а пафосный морализм - вот этого как раз у Льюиса нет. И в фильме мне такого тоже не надо.

Bilbo Baggins 31.12.2005 23:19

Фильм шедевр!!!

Alven 01.01.2006 02:00

эй, хорошо что не испортили) В Новый Год верю. что они снимут и следующие))) и синимут так же хорошо!

Leylak 03.01.2006 04:00

Держала я когда-то книгу ХН в руках... было это лет 10 назад. Это была первая часть. Уже, честно говоря, ничего не помню... сегодня посмотрела фильм и сразу захотелось перечитать!

Loveless 03.01.2006 19:16

Ну вот... поглядела и я...
Фильм оч. понравился. Хотя мне жаль, что начали не с "Племянника чародея".
Вот не понравились мне ребята. Мне казалось, они должны были быть постарше... Короли и королевы "взрослые" -- суперрррр, особенно Эдмунд. А Джедис -- ууууууу... хххххх!!! :D

Больше всего и всех понравились ВОЛКИ!!! Прелессссссть............

Скажите мне, пжалста, где еще снимался актер-фавн-Тумнус?!

Bilbo Baggins 03.01.2006 19:26

Чего все свунятся от взрослых королей? Неужели вам одна внешность важна?:(
А то что вы детей представляли взрослей...Уильяму Моусли 17. Старше уже взрослый. А в Нарнии дети, а не взрослые.

Loveless 03.01.2006 20:16

17?????????!!!!!!!!!!!!!!!! мамадарагая......... мне показалось, ему там самое большее лет 13........... ужясъ :(

Да, Бильбо, я мужиков по внешности оцениваю :D

Эдмунд-ребенок тоже хорош, вредный такой :)

Bilbo Baggins 03.01.2006 20:26

Цитата:

17?????????!!!!!!!!!!!!!!!! мамадарагая......... мне показалось, ему там самое большее лет 13...........
:eek: мда.... видимо вы за всю жизнь не видели ни одного подростка.. только переростков

Loveless 03.01.2006 21:44

А Сью сколько было?
Ну, а уж Люси совсем маленькая, ей должно было быть на год меньше, чем Эду, а ей, мне кажется, года на 4 меньше...

Bilbo Baggins 03.01.2006 22:13

Сорри, ошибся.
Уильяму Моусли 18
Анне Попплвел 16
Скандар Кейнс 14
Джорджи Хенли 10

Loveless 03.01.2006 22:45

Мдаааа.......... в 18 лет даже я так молодо не выглядела :D
В общем, "старшие" -- вполне соответствуют моему представлению, а вот "младшие"... хм... Люси тогда должно было быть 13, если по книге. А вообще... я представляла "старших" -- близнецами, по 17 лет, а Эду где-то лет 13, соответственно Люси 12... А то этот её милейший, но щербатый ротик, изрекающий довольно мудрые слова, совершенно сбил меня с толку :)

Bilbo Baggins 03.01.2006 22:48

Ну, предположим в 12 лет тоже как-то странно изрекать мудрые вещи.. хотя ничего такого особенного я не увидел... она видит мир глазами ребёнка и только.
А Сью и Питер не могут быть близнецами. Питер старше.

Essel 04.01.2006 02:46

Я не помню, а по сколько детям лет в книге?

Элмерет Динелл 04.01.2006 05:15

Я представляла Люси старше, чем мне показалось в фильме, но 10 лет - самое то. А Питера и Сьюзан - младше, потому что им же на следующий год опять в Нарнию, не так ли? :)

Bilbo Baggins 04.01.2006 10:08

Правда, но это их последний раз :)

Bilbo Baggins 04.01.2006 15:39

Вложений: 1
Вот кстати дети из старой постановки. ИМХО, тихий ужас... Особенно Питер и Сью

Dinka 04.01.2006 17:43

Какие они однако пухлые! :D

Essel 05.01.2006 00:41

Опа... а я не знала, что было еще постановка... кто-то смотрел? Как она вообще?

Bilbo Baggins 05.01.2006 17:20

Цитата:

надеюсь они поставят все книги. Хотя первую уже пропустили((( Но если подумать логически, то там никакого ообенного действия, способного привлечь массы в кинотеатры и нет(( зато там есть объяснение всему, что показвается во второй книге... вот меня сестра достает, что, откуда да как.. нет что б прочитать((((
А остальные фильмы тот же режиссер будет ставить? интересно...
С чего вы считаете что все думают только о своей выгоде? То с каким усердием и с какой душой создатели подошли к фильму говорит о том что произведение им дорого. Посмотрите интервью с создателями. Посмотрите с каким восторгом Уильям Моусли и Анна Попплвел рассказывают о Нарнии.... А когда читаешь "племянника", там постоянные отсылки к "Льву", так что и читать и смотреть ИМХО стоит вначале Льва.

Essel 06.01.2006 01:40

Бильбо, все-таки ты не прав. Как может в предыстории быть много отсылок к тому, что еще будет? Нет, имхо, в "Племяннике чародея" только объяснения: откуда взялась Джедис, как появилась Нарния, откуда взялся фонарный столб, откуда взялся шкаф (!!!), кто такой и почему в курсе дела профессор и т.д. и т.п.
Я не говорю, что ПЧ надо было экранизировать, тем паче первым, там реального действия если на час наберется - уже удивительно будет. Но вот читать я бы все же советовала начинать именно с него ;)

Bilbo Baggins 06.01.2006 09:16

Я имел ввиду кучу упоминаний, типа
"А это и был дядя Керк который уже знаком вам по другим приключениям"
А как насчёт Шкафа сделанного из волшебного дерева? Там даже глава есть "как закончилась эта история и как начались другие".

Dinka 06.01.2006 13:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Essel
Нет, имхо, в "Племяннике чародея" только объяснения: откуда взялась Джедис, как появилась Нарния, откуда взялся фонарный столб, откуда взялся шкаф (!!!), кто такой и почему в курсе дела профессор и т.д. и т.п.
Если читать объяcнения тем явлениям о которых читатель и вовсе еще не знает, то вообще можно запутаться. Ну прочитала ты в ПЧ про шкаф и это тебе ровным словом ничего не сказало! А вот если читать в правильной последовательности, то все становится на свои места.

Читать надо не по хронологии, а по мере написания книг.

Alven 06.01.2006 20:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
С чего вы считаете что все думают только о своей выгоде?
А когда читаешь "племянника", там постоянные отсылки к "Льву", так что и читать и смотреть ИМХО стоит вначале Льва.

дело, по-моему, не в том, что все думают о выгоде (совесм не все - согласна) а в том, что фильм, который потенциально не будет интересен широкой публике, которая в последнее время предпочитает боевики и проч. не найдет себе инвесторов... любой фильм требует того, чтоб затраты на него окупились... как это не обидно и неприятно :cry:
Ой, не помню постоянных отсылок, пойду что ли перечитаю....

Essel 06.01.2006 22:08

Цитата:

Dinka
Ну прочитала ты в ПЧ про шкаф и это тубе ровным словом ничего не казало! А вот если читать в правильной последовательности, то все становится на свои места.
К сожалению, я уже не помню, говорило мне это что-то или нет при чтении, ибо книги читались первый раз в шесть лет. К тому же без перерыва, одна за другой, так что у меня вообще никаких непоняток не было :D
В ПЧ шкаф не вызывает никаких вопросов и непоняток, равно, как и особого интереса, ибо не о шкафе речь, там все-таки средством перемещения кольца были. Но для ЛКиПШ это не то, чтоыб важно, но можно сказать любопытная информация.

Цитата:

Читать надо не по хронологии, а по мере написания книг.
А вот это, имхо, уже полный бред. У книг есть внутренняя хронология и ориентироваться надо по ней, а не....

ЗЫ. Отсылки в ПЧ действительно есть. Но они примерно такие же, как и в "Принце Каспиане". Там вообще великолепные моменты, фразочки в скобках, типа "это совсем другая история" и все такое, хотя ни в каких книгах к этому больше не возвращаются (о том, к примеру, откуда люди в таком количестве попали в Нарнию).

Bilbo Baggins 07.01.2006 01:24

Цитата:

публике, которая в последнее время предпочитает боевики и проч.
Насколько я знаю Дисней боевиками не занимается:)

Цитата:

К тому же без перерыва, одна за другой, так что у меня вообще никаких непоняток не было
Я тоже читал подряд. Читал на этой неделе. И читал в порядке написания. Очень интересно.

Цитата:

А вот это, имхо, уже полный бред. У книг есть внутренняя хронология и ориентироваться надо по ней, а не....
Ориентироваться по четвероточию? Действительно бред.
А вот кто бредового не делал, так это Льюис. И написал он книги именно в таком порядке. Не задумывались? Может тогда после Льва, снимать "Конь и его мальчик"? Это уже вообще бред будет...
"Племенник" рассказывает о истории Нарнии. Как она была созданна, как в неё пришло зло и первые люди. Вы не задумывались что прежде чем рассказывать людям о создании мира, надо вначале заинтересовать их этим миром? А не пофиг ли кто и как создал Нарнию, если человек вообще не врубается что это такое? ИМХО.

Dinka 07.01.2006 19:38

Цитата:

Первоначальное сообщение от Essel
А вот это, имхо, уже полный бред. У книг есть внутренняя хронология и ориентироваться надо по ней, а не....
Хм, а вот сам Льюис так не считал. И рекомендовал читать именно в порялке написания им книг, чтобы проследить за развитием авторской мысли.

Essel 07.01.2006 20:12

Цитата:

Ориентироваться по четвероточию?
Хм, мне самой четвероточие не нравится, но с дугой стороны, если предложение заканчивается троеточием, после него надо точку ставить или нет? :D

Цитата:

А вот кто бредового не делал, так это Льюис. И написал он книги именно в таком порядке. Не задумывались? Может тогда после Льва, снимать "Конь и его мальчик"? Это уже вообще бред будет...
А вот попрошу не путать. Я говорила о порядке чтения, а не создания фильмов. Думать и гадать, почему Льюис написал книги именно в таком порядке, имхо, бессмысленно. Дело не в том, в каком порядке книги были написаны, дело в выборое читателя, в каком порядке их читать. Я человек такой, что как-то предпочитаю читать серии, ориентируясь на внутреннюю хронологию, а не чье-то мнение. Пусть даже авторское. Может я и не права, конечно, но все же.

А экранизацию книги "Конь и его мальчик" я бы очень хотела, ибо одна из любимейших вещей. Но безусловно, по ряду причин ее можно вообще не экранизировать и рыдать от этого я также не буду :)

Просто я очень сильно различаю чтение книг и экранизацию/просмотр фильмов. Я уже несколько раз писала, экранизация ПЧ вряд ли была б интересна, слишком мало там действия для полноценного фильма.

Цитата:

Вы не задумывались что прежде чем рассказывать людям о создании мира, надо вначале заинтересовать их этим миром? А не пофиг ли кто и как создал Нарнию, если человек вообще не врубается что это такое?
Я не знаю. Правда не знаю, я не могу отделить свои впечатления от каждой книги, они слишком цельные. (чуть не написала "не свежие", ведь читались книги давно и то, что я перечитываю сейчас - это совсем уже другие эмоции и ощущения).

Зато сейчас можно говорить о впечатлении о фильме. (и будем надеяться, что в дальнейшем можно будет говорить о впечатлениях о фильмах ;)) И я согласна с тем, что фильм в этой предистории не нуждается в общем-то.


ЗЫ. Хотя тут подумалось, не совсем в тему правда, что у людей сейчас есть выбор, смотреть Звездные войны ориентируясь по внутренней хронологии или по мере создания..., бедные те, кто выберет просмотр ориентируясь по внутренней хронологии... (имха, имха, конечно ;))

Bilbo Baggins 07.01.2006 20:22

Цитата:

Пусть даже авторское.
Довольно таки странно...:)
Цитата:

Хм, мне самой четвероточие не нравится, но с дугой стороны, если предложение заканчивается троеточием, после него надо точку ставить или нет?
А можно ещё одно троеточие поставить:) ...гм.. философская мысль... надо подумать:D

Феаноровка 08.01.2006 00:56

Обнаружила у Льюиса эквивалент Арагорна. Только ногами чур не бить! Это квакль из "Серебрянного кресла":D

Live (Evil) 08.01.2006 23:57

Феаноровка, ногами бить не буду, но удивлюсь. Почему Арагорн? Разве он такой же пессимист? Вот не вижу ни малейшего сходства.
По поводу порядка прочтения: в принципе, можно читать и так и так. Я лично первым прочитала "Племянника чародея" - и сразу же заинтересовалась миром Нарнии, так что все прошло нормально. Но также спокойно можно начинать с "Льва, колдуньи и платяного шкафа" - никакого особого ущерба не произойдет. Точно так же можно не читать Сильм перед ВК (и даже лучше не читать, а то после главы"О Кольцах Власти и Третьей Эпохе" уже финал ВК узнаешь :) ).
По поводу многоточия: оно является таким же знаком окончания предложения как и точка, вопросительный и восклицательный знаки. Так что ставить четвертую точку - неправильно.

Тырмандыр 09.01.2006 00:24

Live (Evil), насчёт точки это прикол был!:)

А сходство с Арагорном действительно есть. Оба мудрые, мрачные проводники которые ведут "несмышлённых" детей в путь. Но на этом, ИМХО сходство заканчивается:). А квакля я обажаю.

Это был Бильбо.:)

Essel 09.01.2006 00:46

Аха, все-таки не нада! Ура, а-то мне один раз сказали, что нада, с тех пор и мучаюсь (это я про точку после троеточия, если кто не понял, на самом деле это был не прикол, а всерьез... тяжелый случай, нэ? ;))

Квакль мне кого-то мучительно напоминает, но кого именно - вспомнить никак не получается. Но уж точно не Арагорна :D

Феаноровка 09.01.2006 00:50

Бильбо, в точку!:) Плюс высокий рост, мрачность, опыт, неказистая внешность, широкополая шляпа смахивает на капюшон. (предвидя протесты напомню, что в Гарцующем Пони Арагорн никого красотой не поражал:))
А квакля я тоже абажаю. Как и стёб.:)


Текущее время: 19:44. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot