![]() |
А что она вышла ?
Или нет ? |
В самом деле. Мы говорим про русский DVD? Тогда нет.
|
Не знаю, у меня подруга (цивилка, между прочим;)) купила SEE с русским переводом, причем художественным, то есть, разными голосами, ДВД в нормальной коробке, без Аргонатов, разве что..
|
Айле.
видимо, Ваша подруга купила тот же самый пиратский (все-таки) диск, что и я. Перевод действительно разными голосами - что-то около 6.. И голоса известные-знакомые. Интересно, как это пираты сделали? может, кто-нибудь знает? |
Цитата:
|
Купил вчера на Горбушке DVD LotR: FotR SEE
пиратский:rolleyes: 2-х дисковый 600р не торговался перевод многоголосый в два или три голоса точно не разобрал.мужской на 4+ женский на 3 перевод оригинальный для того кто не читал очень даже ничего. похоже переводчик читал перевод Муравьёва.Качество картинки на 4+ Звук ENG DD 5.1 ENG DTS RUS DD 5.1 Не помню вроде бы ещё есть ENG PRO-LOGIC Титры ENG.Дополнительно трейлер TT и пародия на совет у Элронда p.s. ВСЕМ КТО НЕ СМОТРЕЛ SEE СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ СМОТРИТСЯ ПО ДРУГОМУ |
Цитата:
|
Граждане! А можно информацию обобщить? Значица есть: 1) VHS 1 кассета с театральной версией без бонусов; 2) 2 кассеты +30 минут с субтитрами, без бонусов; 3) DVD 2 диска т.в. без бонусов; 4) в перспективе 4 диска с субтитрами + 30 минут, с бонусами; 5) пиратка 2 диска +30 минут, но и с переводом (пиратским). Всё правильно?? Голова кругом идет:confused: До сих пор сижу без новогоднего подарка и даже и не знаю чего просить ;) Хочется-то чтобы и 30 минут были и перевод хороший и бонусов куча :) Вот такие вот, похоже, несбыточные мечты :)
|
Говорят, будет все это. 4 DVD с режиссерской версией, с русским дубляжом, с субтитрами, с бонусами. Правда, бонусы вряд ли будут переведены. Даже скорее всего нет. Зато у них могут быть субтитры, например, голландские.
А в качестве новогоднего подарка могу предложить режиссерскую версию в DivX на двух дисках, которые romx сделал, с русскими субтитрами. |
а когда будет не говорят ? Ж))
Ждать надоедает с каждым днем все больше и больше. Хотел театральную купить некупил из за SEE,теперь не знаю ждать её или нет ? |
К сожалению, не говорят.
С ожиданием всегда так. Единственный выход: ждать чего-нибудь менее несбыточного. |
я жду выхода SEE с русскими субтитрами/переводом чтобы посмотреть на качество. Если наши опять облажаются - например, перевод субтитров будет по МК, или с другими ляпсусами, - куплю R1, пусть буржуи радуются. Нефиг платить нашим халявщикам за их плохую работу. Вот.
|
Дине. Советую купить пиратский DVD с режиссерской версией. Перевод там хороший. Хороший там перевод:)
Звук, изображение - все очень хорошо! |
Спасибо :) Я приняла соломоново решение: сама себе подарю кассету с переводом (англ. к сожалению не знаю), а 4-х дисковый с голландскими субтитрами ;) буду ждать до 8 марта. Если уж и тогда чуда не случится, то куплю пиратку. Всё таки обидно, что из-за наших дурацких "правообладателей" приходится идти на разные ухищрения, чтобы получить то, что хочется :mad:
|
И с властелином это не единственная проблема, ктонибуть пробовал Матрицу например сейчас купить ?. Не продают, така прова перешли, не МостВидео не продает не кто другой. :(
Властелина ждать уже совсем надоело проктически, уж и не знай что и делать. Интересно, кто нибуть знает русский хоть как нибуть на 4 дисках представлен будет. ?* |
Цитата:
Цитата:
|
Я вчера понял одну вещь. Если бы наши не задерживали выход лицензии, я купил бы тогда и обычную БК на DVD, и сейчас режиссерскую, тоже на DVD. И ничуть не пожалел. А теперь, пока я ждал лицензии, я уже успел купить DVD первой зоны. И нашу лицензию покупать не собираюсь. Она мне просто не нужна.
Всякому кулику свое время. |
Интересно, кто-нибуть что-нибуть вообще знает о выходе DVD, а?
Какая нибудь информация есть? Что-бы прочитать можно было убедится что будет и ждать ;) |
Цитата:
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1302224 Там в описании перечислена тьма субтитров. Но все вместе они работают только под фильм. А под дополнительные материалы работают не все. |
А на VHS SEE доп.материалы есть?
|
Нет
|
Цитата:
|
В магазинах, в Пурпурном легионе, например.
В Интернете: ay-dvd.ru, dvd100.ru, ну и amazon.com, если есть кредитка ;) |
Американская (кажется) лицензионная версия FOTR SEE со всеми понтами (статуэтки, коробка и т.д) продается в "Союзе" в ЦУМе по скромной цене 3.450 рублей.
|
В продаже появилась полная версия БК на 2 кассетах, на английском языке с русскими субтитрами.
Вот не люблю я эти субтитры читать, а анг.язык не знаю! Мне бы на кассетах(не ДВД) полную версию, но с дубляжем! Может такое быть? |
В России? Может быть, для ТТТ сделают дубляж доп. сцен, раз они уже и с титрами так постарались.
А вот для ФотР - забудьте это. Рынок пресыщен. |
А жаль...........я думаю многие бы купили
|
Цитата:
|
Ирит, спасибо, попробую! Это наверное дело привычки :) Я просто переживаю, что пока я буду титры читать, пропущу на экране что-то. Глупо, знаю :)
|
Early, ты что, один раз фильм смотрела?;) Я после примерно 5 просмотров уже могла бы и вообще без титров смотреть. А когда устраивался просмотр режиссерки на большом экране в МДМ-кино, там вообще никаких титров не было, даже английских, и то - ничего. Напряглась чуть-чуть, и все было понятно.
|
Не знаю почему этого не было на TORNе (или может я этого не заметил), но вот тут есть обложки ТТТ и SEE.
http://www.dvdspecial.ru/opennews.phtml?news_id=7748 |
Wilibald, спасибо. Раньше не видел, еще бы меню увидеть, пора уже.
|
По крайней мере вторую обложку (THE TWO TOWERS) я считаю временным монтажем. Дизайн не подходит к DVD Fellowship SEE (по логотипу The Two Towers - он скорее всего будет, как на тизер-постере, аналогично Fellowship SEE).
Да и первая обложка скорее всего временный монтаж. Слишком уж текст ужат вместе. На постере БК название фильма было внизу; на театральной ДВД оно было наверху. Скорее всего, в ТТТ будет то же. UPDATE: MPAA ратифицировала расширенную версию The Two Towers и дала ей рейтинг PG-13. К сожалению, на странице MPAA не указана длина фильма. Придется ждать вердикта BBFC (Великобританния) или FSK (Германия). |
Самое интересное сейчас - какая же будет длина фильма? +30 минут, или всё-таки больше?Были какие-то слухи, что на 1.5 часа дольше. Но тоже самое говорили и в прошлом году, относительно FOTR SEE. Слухи есть слухи...
|
Да, мне тоже кажется что обе обложки это фэйк. Странно, что их раздобыл только наш Тотал.
|
Cirdan, webmaster немецкого сайта www.herr-der-ringe-film.de (нем. аналог TORN) сообщает на форуме, что узнал из очень информированного источника: ТТТ СЕЕ будет длиться аж на 40 минут больше!
А у него контакты сильные... |
Цитата:
|
| Текущее время: 09:36. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot