Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Свободный форум (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Таверна "Золотой Пескарь" или возрождение старых традиций. (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=4182)

Стахор 26.06.2005 00:43

*Пламя в камине меняет свой цвет на сине-зелёный и тени начинают плясать по почти пустому залу таверны. Одна из них задерживается на стуле у столика Ро. Секудной задержки хватило, что бы стул перестал быть пустым - на нём появился уже знакомый... посетитель*
- У меня опять есть время, Ро.

Rohirrimka 26.06.2005 00:58

(протягивает руку к кошке, в последний момент задерживает - кошки народ своенравный... не возразит? :) )
Все-таки до чего кошачье место - эта таверна :)
Фэнгрис...а может пусть самой страшной неприятностью на этот раз будет... ну, скажем, опрокинутый стакан? Уж больно ночь сегодня спокойная :)
Цитата:

- У меня опять есть время, Ро.
(даже не вздрагивает на этот раз)
Здравствуй...родич. :) А я и правда ждала тебя, уж больно разговор вчера завязался.. из тех чо можно продолжать доооолго :)

Стахор 26.06.2005 01:10

- Да, можно продолжить..
*гость достаёт сигарету, затягивается*
- Об одиночестве. В каждый отдельный момент путник не одинок, а смотреть назад... Зачем?
*тихо, в сторону* - А иногда одиночество - это цена. И иногда её стоит платить..

Rohirrimka 26.06.2005 01:22

(неторопливо откупоривает бутылку, наливает на донышко бокала янтарный напиток, смотрит на собеседника)
Я тут позволила себе совершить налет на тайник супруга и одолжить его особый коньяк :) Тоже своего рода древность. Не желаешь?

В каждый отдельный момент..ну это как посмотреь. С точки зрения той самой диалектики путник точно так же одинок в каждый отдельный момент...даже когда не один. Есть ли вещь в этом мире... или в других мирах.. стоящая такой цены?

Стахор 26.06.2005 01:28

- Коньяк? Почему бы и нет..
- Одинок и не одинок... Более интересная ситуация разве что, только у кошки Шредингера...
- Есть за что платить, Ро, есть... Те кто выбирают вечность - в той или иной форме готовы к одиночеству, ведь те, кто неготов к ней даже не приблизятся.

Rohirrimka 26.06.2005 01:42

Интересная, говоришь? Одно время меня преследовала безумная мысль - очень хотелось спасти эту самую кошку. Ну в самом деле, нет ничего хуже двойственности и подвешенности :)
Правда я так и не придумала стопроцентный способ - далека я от физики :D
(наполняет бокал собеседника)
Хм... но как ты можешь знать заранее, готов ли ты? И уж подавно неясно что делать, если вечность сама на тебя свалилась со всеми сопутствующими... говорят и так бывает.

Стахор 26.06.2005 01:49

- На самом деле у Шредингера был кот, и он спасся, а заодно сменил имя - он больше известен как Чеширский.
*Покачивает коньяк в бокале, греет теплом ладони*
- Так бывает, но нельзя получить саму вечность, Ро. Можно получить потенциал. Те кто не готов теряют либо его, либо всё остальное. Те же кто успешно заплатили цену стали вечными странниками.

Rohirrimka 26.06.2005 02:03

О...любопытная история. Выходит, коту двойственность понравилась? Раз он так и остался и видимым и невидимым. Да еще приобрел склоннось к логическим парадоксам :)

(прислонивший к стене, долго смотрит на пляшущее пламя свечей)
Ну... положим, вечный странник - это все же лучше, чем вечный воитель, тут я не могу спорить. Но...что все же дает вечность? Что в ней такого привлекательного? ;)

Стахор 26.06.2005 02:10

*отпивает глоток коньяка*
- Хорошо. Но лучше будет с кофе - лучшим напитком что пока изобрело человечество.

- Вечными бывают только странники, которые иногда играют ту или другую роль: воителей, правителей - не важно.
- А что она даёт... Она даёт возможность получить всё, что тебе хочется. Как говорится рано или поздно, так или иначе...

Lienel 26.06.2005 02:21

/*уловив обрывок раговора по пути к креслу у камина, негромко - так, чтобы можно было не заметить*/

- Ну да, а кто-то требует "всего и сразу" и платит за это своей личной потенциальной вечностью... Главное - уметь ждать?

Rohirrimka 26.06.2005 02:24

Ну... кофе я могу и сварить :) Или у тебя свои методы обеспечения провизией? :D
А фраза "рано или поздно" мне обычно напоминает о другой: "бойся загадывать желания - они могут исполниться"
(грустно улыбается Ли)
Вот вопрос, что лучше - вечно ждать или вечно помнить?

Стахор 26.06.2005 02:29

- Свои то, свои, но вряд ли лучше чем твой.
- Да Ро. Если продлевать своё активное сущестование на протяжении достаточно большого промежутка времени, то твои желания начинают исполнятся. Но... те кто хотят всего и сразу не получат и намёка на вечность....

Rohirrimka 26.06.2005 02:36

Согласна..кофе у меня хороший. Только сразу предупреждаю - ну очень черный. Впрочем, это будет как раз в тему ;)
(забравшись за стойку начинает звенеть и бренчать, разыскивая турку, кофе и прочие мелочи)
Хм...значит чтобы поторопить вечность лучше совсем отказаться от желаний? :) И вот в конце концов остаешься ты наедине с вечностью, но она тебе уже не нужна, потому что ты ничего не хочешь?

Lienel 26.06.2005 02:39

оборачивается, несколько тревожно взглянув на темную фигуру

Ждать или помнить? Разве можно ждать без того, чтоб помнить? Хотя я чувствую разницу. Речь о надежде, да? Тогда... тогда ожидание - это живая надежда, как раз то, для чего нужна Вечность. А в памяти надежды нет, нет, наверное и жизни - сожаление о том, что было сделано не так, о несбывшихся возможностях, но и истоки надежды лежат в памяти - в том, что было...

Lienel 26.06.2005 02:41

Нет, почему ж "ничего"? Очень даже "всего". Мы ведь только компонент "прямо сейчас" исключаем? ;)

Стахор 26.06.2005 02:43

*гость перемещается к стойке и усаживается напротив Ро*
- Иногда путники задерживаются где то, что бы просто пожить... хотя понятие "просто" часто вальируется. Иногда их желания понятный только им самим, а иногда им просто интересно что будет дальше.
- А когда ты ты действительно ничего не хочешь - то тебе не нужна и вечность - что приводит к одну определённому результату - я думаю ты понимаешь о чём я?

Rohirrimka 26.06.2005 02:56

Значит, всего и понемногу? :p Это,конечно, другое.
Память - это прошлое. Оно.. конкретно, материально, но оно уже прошло, не вернуть. Надежда... надежда - это будущее. Но оно эфемерно, оно всего лишь вероятно, иногда маловероятно... а иногда совершенно невероятно - и тогда надежда превращается в веру, эстель. И тут выбор становится тяжелым.

(задумывается, но тут кофе как раз делает попытку закипеть - и приходится отвлечься)

Впрочем, что это я. Надежда - это надежда. А ждать я умею. :)

(дав кофе немного постоять, осторожно переливает в чашку, подвигает к...гостю)

О... еще древние считали, что отсутствие желаний - верный знак скорого...ухода.

Стахор 26.06.2005 03:03

*Добавляет коньяк в кофе, пробует*
- Идеально. Не удивляйся если он будет у тебя иногда проподать.
*гость оборачивается к Ли*
*устало* - Те, желают всего и сразу либо не могут исполнить этого, или в тех редких случаях когда могут - недолго сущесвуют с момента исполнения.
Те же, кто получил вечность не желают "сразу", а остальное приходит к ним само.

Lienel 26.06.2005 03:04

Да... уж когда и хотеть ничего не хочется...
задумывается

осененно
А вот еще вопрос: зачем существовать вечно? Чтобы получать это самое "все", чем бы оно ни было?
мечтательно
ответы на вопросы, например :rolleyes:

Rohirrimka 26.06.2005 03:13

Пропадать? Ну это не страшно... я научилась не удивляться таким вещам. :) В конце концов, смогла же я довести свои плюшки практически до состояния неразменных. Теперь вот займусь кофе...
В определенном смысле это тоже приближение к вечности :p При этом гораздо более близкое мне, как человеку смертному. Вечность в вещах, следах, детях...вечность в памяти. :)
Ли, хочешь кофе? Я много сварила. (улыбается какой-то мысли) Ага, ответы на вопросы... "Названия звезд небесных и зверей земных, историю Средиземья,
Верховья и Нездешних Морей. Всего-то навсего!" © :D
А я сама, с вашего позволения, отправлюсь домой... Но обещаю вернуться сюда. Еще не раз :)

Lienel 26.06.2005 03:46

Конечно, хочу!
/*Довольно улыбается, берет предложенную чашку и прячется в кресле у камина, но ненадолго - выпив кофе, самым обычным образом уходит*/

cadaloz 27.06.2005 10:43

Пупса в ходит в таверну, оглянувшись - не видит никого... Рано нааверное, все отдыхают после бурных выходных... Оглядывается хома! хома, ты где? Замечает оставленного хомячка в подстолье ну иди сюда... про тебя забыли? не расстраивайся, я про ебя помню всегда. Берет Хому на руки, устраивается на подоконнике и принимается скармливать ему капустные листы. При этом напевая очередную песенку
Это очень интересно, от кого река бежит,
Это очень интересно, что в трамвае дребезжит,
Почему скворец поет, почему медведь ревет,
Почему один в берлоге, а другой в гнезде живет,
А другой в гнезде живет!

Это очень интересно,кто деревья посадил,
Кто придумал крокодилу это имя - крокодил,
Кто назвал слоном слона, Это очень интересно,
Кто сазану и фазану дал такие имена,
Дал такие имена!

Это очень интересно,поглядеть на муравья,
Это очень интересно, как живет его семья,
Нелегко живется ей, потому что меньше кошки,
Меньше мухи, меньше мошки, всех он меньше - муравей,
Всех он меньше - муравей!

Это очень интересно,где ночует стрекоза,
Это очень интересно, в барабан ли бьет гроза,
Это, это же чудесно, что у всех, у всех детей,
И у всех, у всех людей на лице живут глаза,
На лице живут глаза!

Это очень интересно...

Alexandrina 27.06.2005 15:03

раздается странный, дребезжащий звук...защелка форточки жалобно тренькает и рама распахивается...влетает тучка, которая медленно приобретает очертания девушки...девушка плюхается аккурат на стул, стоящий под ней...заслышав песенку, идущую с подоконника, шепотом:''Да, и вправду, это очень интересно...''

СкайКэт 27.06.2005 21:21

"Замечает пУпсУ и медленно бредет в ее сторону мечтательно напевая:"

Летящая стрела
Сверкала опереньем...
Чья грудь ее ждала?
Кто ведал направленье?
Чья легкая рука
ее сквозь облака
могла направить к цели?
Что стрелок шепнуть успел,
когда он взял прицел,
и тетива запела?
Ты над отчаяньем взлетишь, звеня,
Стрелой разгонишь сумрак, Истина.
Переступаю твой порог в краю теней,
Но ты сильнее смерти и судьбы сильней!
Забыв свой дом и род,
Забыв про свой покой,
Я слышал голос твой
За каменной грядой,
Здесь, заброшенный в снега,
для каждого - слуга,
путем, что был неведом,
Я шел к тебе одной,
Чтобы узнать о том,
Каким горят огнем
Глаза Идущих Следом!
Загадки птичьих стай
Мне отданы в наследство.
Но главная из тайн -
Секрет людского сердца.

В нем стучит слепая Смерть,
ее не одолеть,
и с ней не примириться,
Но, в один слепящий миг
лишь тот его постиг,
кто перед ним склонился!
В пыли сияет золотая взвесь,
Горят закатом корабли небес,
Горят во мраке грани проклятых камней,
Но есть огонь, что светит ярче и сильней.
Не закрывай дверей, бери меня,
Пока тебя я знаю, Истина!
Исполнив замысел, не зная о цене,
Благодарю за то, что ты открылась мне!


:rolleyes:
"Присаживается за столик"

cadaloz 28.06.2005 10:17

Не веря своим глазам Скай? Неужели это и вправду ты? Эру, где тебя носило? Порывисто обнимает девушку

СкайКэт 28.06.2005 20:08

-Да дела были! :) Но теперь то я вернулась!!!! Давай что-ли выпьем чего-нибудь? :beer:

Rohirrimka 29.06.2005 17:11

(просунув голову в дверь оглядывается... затем входит и улыбается присутствующим)
Приветствую хозяев и путников. :)
Помнится, у вас тут всякие напитки водятся... и веселящие, и успокаивающие. А мне вот нужно что-нибудь вдохновляющее! :)
Потому что я хочу придумать такое...такое...

(с довольным видом устраивается у окна... продолжает говорить, ни к кому в точности не обращаясь)
Все-таки, до чего приятно иногда побыть не матриархом, не тетушкой - а просто любюимой женой ;)

Phaengris 29.06.2005 23:55

Моя любимая жена болеет :(

Поэтому мурлыкать сегодня ничего не хочется.

Налейте мне для неё какой-нить оздоровляющий напиток, а?

Isilme 30.06.2005 04:10

Ой, привет, ребята! Как же я давно здесь не была! Всем огромнейший привет:kiss:, а особенно старым прошлогодним тавернщикам. Всех люблю и помню.

Phaengris 03.07.2005 01:02

Привет, Isilme.

Так ничего целебного и не налили. Но Кошка уже сама выздоровела.

*сердито вылизывается в дальнем углу таверны*

IdlF 03.07.2005 01:05

*В Таверну прошмыгивает зеленоглазая Кошка*
Ой, как тут тихо! Ладно, не буду нарушать всеобщую тишину, помурлыкаю чего-нибудь, выпью стакан сока в честь своего выздоровления и пойду дальше... гулять сама по себе... :)

Серые глаза. - Восход, доски мокрого причала.

Дождь ли? Слезы ли? Прощанье.

И отходит пароход...

Нашей верности года... Вера и надежда? Да:

Пой молитву всех влюбленных:

"Любим? Значит - навсегда!"

Любим? Значит - навсегда...

Черные глаза. - Молчи! Шепот у штурвала длится.

Пена вдоль бортов струится

В блеск тропической ночи.

Южный Крест - прозрачней льда.

Снова падает звезда.

Вот молитва всех влюбленных:

"Любим? Значит - навсегда!"

Карие глаза. - Простор. Степь. Бок о бок мчатся кони.

И сердцам в старинном тоне

Вторит топот эхом гор.

И натянута узда... И в ушах звенит тогда

Вновь молитва всех влюбленных:

"Любим? Значит - навсегда!"

Синие глаза. - Холмы серебрятся лунным светом

И дрожит индийским летом

Вальс, манящий в гущу тьмы...

- Офицеры... Мэйбл... Когда?...

Колдовство. Вино. Молчанье...

Эта искренность признанья:

"Любим? Значит - навсегда!"

Да... Но жизнь взглянула хмуро.

Сжальтесь надо мной: ведь вот -

Весь в долгах перед Амуром,

Я четырежды банкрот!

И моя ли в том вина? Если б снова хоть одна

Улыбнулась благосклонно,

Я бы сорок раз тогда

Спел молитву всех влюбленных:

"Любим? Значит - навсегда!"

Любим? Значит - навсегда...

Опять не Лора... На этот раз... Киплинг. :)

*Кошка некоторое время смотрит на огонь, а потом тихо выскальзывает за дверь, махнув на прощание пушистым хвостом.*

Ойлоссэ 03.07.2005 01:06

Осторожно, чтобы не заскрипела, лапкой приоткрывает дверь Таверны и крадется к коврику у камина, мурлыча по дороге:
- Н-да, мррр, хоть я и ушла, чтобы никому не мрррррмешать, но это же не значит, что я ушла навсегда, мррр...

Phaengris 23.07.2005 00:45

*Тощий белый котяра забегает в Таверну*

Пррривет всем, муррр.

Сорри за долгое отсутствие. Очень спешу, но хочу сделать небольшое объявление: ищутся участники для ролевки по Туве Янсен. Кто интересуется, шлите ПМ.

Санделло 23.08.2005 08:45

*В таверну влезает компания йоркистов, уже второй день поминающая Ричарда Третьего*

Ойлоссэ 26.08.2005 18:43

Кошка поднимает головку, и ушки ее от любопытства встают торчком. Подумав, она обращается к самому воинственному и циничному из них:
- Господин, не могли бы вы рассказать, кто такие йоркисты и почему вы поминаете Ричарда Третьего? Ибо не далее как вчера я встретила его на Тайной тропе. Он принял меня за дикого зверя и ранил в лапку, но узнав, кто я, - Ойлоссэ превращается в статную седовласую женщину с серебряным обручем на волосах, - благородно остался со мной и лечил меня ему одному известными целебными травами. Он был молод и полон сил, и корона ярко сияла на его челе! Неужели он умер?

Санделло 27.08.2005 09:04

kamsha.ru - там о короле расскажут лучше, чем я.

Ойлоссэ 27.08.2005 11:15

Ло взяла протянутый ей свиток, развернула его и, нахмурив брови, некоторое время читала то, что там написано. Затем, подмигнув воину, она залезла внутрь свитка, как залезают в окно, и он еще какое-то время повисел в воздухе, затем плавно опустился на пол возле ее кресла...

Санделло 29.08.2005 09:40

*поднимает голову, смотрит вокруг*
- Здешние песни больше похожи на легенды. Мне вспомнилась одна - легенда о мягком золоте.

Златые стрелы у эльфов в чести,
Оркам бронза милей,
Лес Золотой и Черный лес,
Холодная песнь ветвей.

Эльфы пришли во главе с Королем,
Орков привел Аргад,
И друг против друга, глаза - в глаза,
Рука с Королем стоят.

Это наш лес, сказал Король,
Идите назад, друзья,
Шкура орка не станет целей,
Если в шкуре стрела!

Слова не заменят тебе бойцов,
Ответил ему Рука,
Моих две тыщи, а твой - двухсот,
Не наберет отряд!

Закалка клинков решает судьбу,
Бронза пусть правит бал!
Возьмем мы добычу, наш лес - отберем,
Золото - мягкий металл!

Элдониэсса, эльфийский Король,
Долго и странно молчал,
Потом улыбнулся король врагу,
И - показал колчан.

А где же стрелы, спросил Аргад,
Ужель ты сдаешься нам?
Король рассмеялся: Мечтай, Рука!
Горе твоим мечтам!

Ты слышишь, Аргад, трубят рога?
Пыль взбивает сапог,
То люди идут, доспехи надев,
Ваш наступает срок!

Вы любите бронзу? Она прочна -
Ты правду, Рука, сказал...
Но - золото лучше. Я злато стрел,
На силу людей поменял.

Стояли орки, подняв щиты,
Плотнее сомкнули строй,
Молчал Рука, потемнев лицом,
Да, усмехался Король.

Ты глупый эльф, - Аргада слова
Ударом меча разят,
Ты, верно, решил что расправившись с нами
Люди тебя пощадят?!

:Ревела ярость, гремел металл,
Клинок находил клинок...
Аргад, получивший двенадцать ран,
Упал. И подняться не смог.

Над ним склонился эльфийский Король:
Рука, ты чего замолчал?
- Спасибо, Король, хорошо лежать,
Золото - мягкий металл.

Скажу немного, а смерть добавит,
Цену моим словам:
Пускай, ты слаб, а враг силен -
Свой дом защищай лучше сам!

Закончив речь, глаза распахнул...
И замер - забыв дышать.
Прощай, Рука орков, сказал Король,
Но как же тебя понимать?

:Тяжелая битва, сказал человек,
Я много своих потерял,
Орки упорны, а бронзу рубит,
Увы, не всякий металл.

Мы благодарны, ответил Король,
Мы не забудем услуг...
Для вас мы слуги? - спросил человек,
Ответь мне, эльфийский друг!

Наемник хорош, коль надо искать,
Добычу и - где-то там...
Когда он рядом - собаке и то,
Больший почет воздан!

Вам заплатили! - И мы дрались!
Так что же хотите вы?
Еще одной платы? Ну что ж, вот вам!
Мы не настолько скупы!

...Тогда улыбнулся солдат-человек,
С усмешкой он эльфу сказал:
Не надо платы. Мы сами возьмем.
Золото - мягкий металл.

(с) Вячеслав Доронин

Эриол 29.08.2005 20:31

Приоткрыв дверцу таверны, скользнула внутрь.
Незнакомый мне ранее человек пел то ли песню, то ли легенду.
Скинув капюшон, неслышно сажусь за ближайший столик. И слушаю...

Нимфея 30.08.2005 12:41

Из темного угла появляется девушка в черном платье и красных митенках. Башмачки на ней тоже красные. В руках – по полному кубку.
Ты прекрасно пел, воин, мое сердце улыбается. Давай же выпьем с тобой. А потом, калека, спляшем. Надеюсь, ты пляшешь не хуже чем поешь…:)

Ойлоссэ 30.08.2005 23:15

Вещунья незаметно выступает из угла и становится за плечом девушки:
- Ну здравствуй, фея! И ты добралась до нашей Таверны! Что ж, здесь тепло для всех, и для всех открыта дверь. Я - тому лучшее подтверждение! :)

Нимфея 31.08.2005 05:23

- Ну здравствуй, дитя безвременья. Да, я зашла сюда отдохнуть, в перерывах охоты за мягким металлом. Но почему же ты называешь меня по роду деятельности? Я здесь как частное лицо... Или тебе поналобились мои услуги?:) Поднимем же бокалы за мягкий металл, который, к сожалению так быстро теряет мягкость!

Ойлоссэ 31.08.2005 09:46

- Да, серебро тверже золота, и гораздо сильнее. Выпьем и за мягкий металл, но после поднимем кубки за серебро, потому что оно всегда отражает лунный свет, даже когда луны нет на небосклоне...
Ло зоходит за стойку и наполняет два кубка лихолесским красным, и протягивает Ним один.
- Нет, Ним, мне не нужны твои услуги - убиваю я и сама хорошо. ;) И вовсе я не дитя Бзвременья, скорее уж непрошеная ученица. Впрочем, мне до сих пор больно об этом говорить, поэтому... Выпьем за золото, который мягче иных металлов, но, увы, тверже людских сердец!

Санделло 31.08.2005 10:47

*ухмыляясь, отпивает из кубка, смотрит на девушек*
- Золото может купить силу и власть, серебро помогает колдуну, а железо уравнивает людей!

Смех ржавой луны.

Смех ржавой по краях луны.
И ветра свист в лицо.
Лети, мой конь, вздымая пыль,
От глупой смерти в ночь.

Пусть злобно воют позади
Шакалов голоса,
А над безумным плачем их -
Насмешница луна.

Вам жалко злата? Дураки!
Оно - в руке песок.
Вся ценность жизни - лишь в крови,
Пролитой за неё.

Пока ум остр, верна рука,
Возьму от жизни всё -
Вкус битвы, сладость женских ласк,
Хмелящее вино.

Мой праздник полон торжества.
Неси меня, мой конь,
Туда, где ржавая луна
Смеётся надо мной.

Я скалюсь весело под ней,
Она в ответ дрожит,
Ведь вырвал у судьбы себе
Я умереть, как жил -

С безумным плачем за спиной
И смехом над собой,
С поднятой гордо головой
И под хмельной звездой.

(с) Бран(Андрей Гусаров)

Нимфея 31.08.2005 11:30

- Все, мы идем плясать!:lol: Играй, Ло!
Уже порядком захмелевшая, Ним кидает Ло неизвестно откуда взявшийся тамбурин и тащит на середину комнаты Санделло.

Ayrinny 31.08.2005 12:43

//На пороге появляется девушка в простом сером платье. Ее черные волосы свободно развеваются, а за спиной полуторный меч. //
В прошлый раз я была здесь как менестрель, теперь явилась как воин. А здесь все так же уютно.
//Садится в темном углу и наблюдает, как девушки тянут танцевать знаменитого воина.//

Нимфея 31.08.2005 15:01

Продолжает с неженским упорством и силой увлкать Санделло
- Наверное, удобно быть и воином и менестрелем одновременно. Совершаешь великие или не очень подвиги и сразу складываешь о них балладу.!

Эриол 31.08.2005 15:53

Задумчиво изучая дно своего бокала
Да, и становишься одновременно талантливым и опасным...

Нимфея 31.08.2005 15:56

- Что может быть притягательней опасного таланта?

Эриол 31.08.2005 16:03

С одной стороны, конечно...
Но мне кажется, нет ничего страшней любопытства. Ведь это странное чувство заставляет забыть об опасности и тянет за собой.


Текущее время: 23:55. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot