Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Какие издания книг Толкиена у вас есть? (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5227)

eagle 28.11.2019 18:34

Вложений: 1
Решила пополнить свою библиотеку и заказала книгу "Берен и Лутиэн". И когда она пришла, меня немного удивила упаковка, а именно имя героя на скотче.

Gaer Muil 03.12.2019 01:41

Вложений: 4
Ли с карандашом и его Хоббит.

TheHutt 17.12.2019 18:41

Вот какую прелесть приобрел в Лондоне:

"Хоббит" на финском с иллюстрациями Туве Янссон.

https://b.radikal.ru/b30/1912/9b/7431756e9f1c.jpg

Gaer Muil 18.12.2019 11:28

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1867440)
Вот какую прелесть приобрел в Лондоне:

"Хоббит" на финском с иллюстрациями Туве Янссон.




А что внутри, покажете? Интересно же:)

Gaer Muil 18.12.2019 11:47

Вложений: 5
Цитата:

Сообщение от Старый Тук (Сообщение 1863249)
Я купил сегодня «Хоббита» опять.
Этих переводов – штук уж 25.
Я их всех конечно, правда, не читал,
Ведь не для того же я их покупал.

В мире много истин, переводных слов,
Всяких пересказов – каждый о своём.
Сухари-пуристы нудят напоказ:
«Выучи английский, вечный три-два-раз!
Прочитай хотя бы раз оригинал…»
Вот же идиоты! – я его листал!
 

Я купил сегодня "Хоббита" опять...:D В подарок, покет-бук на английском. Анонсировали с рисунками автора, но пять из шести цветных сюда не вошли, а "Мирквуд" не в чернильном оригинале, а в карандашном (если можно так выразиться).

В остальном очень приятная вещица, твердый переплет, суперобложка. В конце бонусом первая глава ВК.

Вероника73 19.12.2019 22:35

А у меня прибавилось на полочке.
Такой вот самиздатик, переводчик Светлана Таскаева дала макет, и мне не пришлось тратиться на пересылку книги из России, сделала книжечку в Харькове.


Перевод СХ отличается от перевода в 11-м томе ИС (Война за Самоцветы), и в лучшую сторону, как по мне.

bigbanan 27.12.2019 15:06

Вот такая книга появилась в продаже (сейчас предзаказ в наших магазинах). Заказал себе "Иэн Нейтан: Питер Джексон и создание Средиземья". 600 страниц примерно. Если не туда, пардон, просто чтоб не проморгали:)

https://a.radikal.ru/a38/1912/3a/da7663f0f5fd.jpg

арве 27.12.2019 18:55

Спасибо. Скорее всего закажу (хорошо бы ее хотя бы полистать).

Только что купила письма Толкина, которые у нас анонсировались. Спасибо, а то бы прозевала.

Lady Aragorn 27.12.2019 20:20

Ух тыыы...
Будет жаль, если до нас не дойдёт...

bigbanan 21.01.2020 21:48

Получил "Иэн Нейтан: Питер Джексон и создание Средиземья". Текста очень много, фотографии только в середине чутка. Может, это и к лучшему. Буквы большие, но и книга высокая. Полистал пока мельком, вроде интересно:)

Lady Aragorn 25.01.2020 22:48

Ура - книга Иэна Нейтана у меня теперь тоже есть - ну, почти :D Спасибо Britu, купившую её сегодня по моей просьбе! Осталось доехать и получить ;)

http://i.piccy.info/i9/0cba38e1663a1.../31G6G_800.jpghttp://i.piccy.info/a3/2020-01-25-18...54x652-r/i.gif

арве 28.01.2020 17:37

Заказала. Пришла. Выкуплю, когда выздоровлю, видимо на выходных.

TheHutt 02.02.2020 03:40

У нас эта есть в оригинале, как и более ранняя Брайана Сибли. Правда, пока обе ждут своего часа.

Gaer Muil 04.02.2020 23:22

Цитата:

Ваш запрос не может быть обработан, так как маркер безопасности отсутствует.

Если эта ошибка произошла после выполнения обычного действия и при повторном выполнении действий она не исчезает, то, пожалуйста, сообщите администратору об этом, не забыв указать максимально полное описание действий, которые привели к её возникновению.
.

Вероника73 05.02.2020 00:47

Gaer Muil, а на почту мне ваше форумное сообщение пришло. Красивый 10-й том ИС.

Gaer Muil 05.02.2020 01:37

Чудеса..

Я Morgoth's Ring взял, хотел поделиться страницами, но какой-то маркер безопасности говорит нет.

Вероника73 05.02.2020 02:06

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1869460)
Чудеса..

Я Morgoth's Ring взял, хотел поделиться страницами, но какой-то маркер безопасности говорит нет.

Опечатка у меня была. Конечно, Morgoth's Ring.
https://ibb.co/YBjTWdb - ваша картинка

Gaer Muil 05.02.2020 08:39

Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1869463)
Опечатка у меня была. Конечно, Morgoth's Ring.
https://ibb.co/YBjTWdb - ваша картинка

https://ibb.co/phySsZM
https://ibb.co/0jbgF52
https://ibb.co/D4R20mn
https://ibb.co/cwhNwNX
https://ibb.co/7Wntbyn
https://ibb.co/pnt87G0

Тогда держите еще:). Я их на форуме не вижу почему-то. Завезли 3, 5 и 10 тома, пока десятый заказывал, третий и пятый закончились и опять "ожидаются".

https://ibb.co/YBjTWdb
https://ibb.co/phySsZM
https://ibb.co/0jbgF52
https://ibb.co/D4R20mn
https://ibb.co/cwhNwNX
https://ibb.co/7Wntbyn
https://ibb.co/pnt87G0
https://ibb.co/kxPPYHR

Вероника73 12.02.2020 15:37

Теневой:) пятый том "Истории Средиземья"
Сделала ради других переводов
http://www.libex.ru/img/x/03/12/db483.jpg

арве 12.02.2020 18:26

Где их можно купить?

Вероника73 12.02.2020 21:23

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1869740)
Где их можно купить?

А к кому вопрос? Ко мне, или к Gaer Muil ?

арве 12.02.2020 22:44

Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1869741)
А к кому вопрос? Ко мне, или к Gaer Muil ?

К любому, кто может ответить на вопрос.

Вероника73 13.02.2020 00:34

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1869742)
К любому, кто может ответить на вопрос.

А что Вы хотите купить? Теневой пятый том "Истории Средиземья" или Morgoth's Ring?
Пятый том (не Элсеверэ!) - у меня, Morgoth's Ring - спросите Gaer Muil в личке.

арве 13.02.2020 09:44

Ну... поскольку с английским у меня не очень;), то 5 теневой том. Так что расскажите - как его у Вас купить? Но не в личку. Личка у меня давно и безнадежно забита.

Вероника73 13.02.2020 13:21

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1869749)
Ну... поскольку с английским у меня не очень;), то 5 теневой том. Так что расскажите - как его у Вас купить? Но не в личку. Личка у меня давно и безнадежно забита.

Сейчас кто-то заглянет в тему и призовёт модератора на мою голову. Торговля, реклама и прочее.
Пишите сюда https://vk.com/id251395659
 

Lady Aragorn 14.02.2020 14:10

Ошибаетесь - я всё делаю с одного раза и качественно. А если не срабатывает - значит, каждому своё :D

Вероника73 15.02.2020 02:55

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1869749)
Ну... поскольку с английским у меня не очень;), то 5 теневой том. Так что расскажите - как его у Вас купить? Но не в личку. Личка у меня давно и безнадежно забита.

Арве, почитайте свои публичные сообщения, я там оставила информацию.

арве 15.02.2020 10:26

Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1869789)
Арве, почитайте свои публичные сообщения, я там оставила информацию.

Спасибо.

TheHutt 12.03.2020 21:44

Перенесу сюда новость из RIP:

Умер художник Михаил Беломлинский, иллюстрировавший "Хоббита" в переводе Рахмановой.

Новость на ХА

https://i2.wp.com/www.henneth-annun-.../03/artist.jpg

https://i2.wp.com/www.henneth-annun-...441108_900.jpg

арве 13.03.2020 00:29

Жаль. Светлая память.
Такая книжка у меня есть. Пожалуй одна из наиболее сказочных интерпретаций в иллюстрациях "Хоббита". И Бильбо аки Евгений Леонов. Милота...

eagle 13.03.2020 17:20

У меня тоже есть такая книга. Именно с неё началось моё знакомство с творчеством Профессора. Жаль, что тот, кто рисовал иллюстрации для этой книги, ушёл из жизни.

Gaer Muil 13.04.2020 21:34

В магазине, который начинается на Л, есть третья часть ИС.

https://ibb.co/51LBYtK

Я один не вижу свои фотографии?
https://ibb.co/51LBYtK

Вероника73 14.04.2020 02:07

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1871195)
В магазине, который начинается на Л, есть третья часть ИС.

Ссылку на книгу можно? Поиск по магазину не находит.

Gaer Muil 14.04.2020 19:49

Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1871197)
Ссылку на книгу можно? Поиск по магазину не находит.

https://www.labirint.ru/books/732115/

Вероника73 14.04.2020 23:09

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1871226)

Тю! Тоже мне, обрадовали. Я-то думала, русский перевод наконец-то вышел, я же его жду. Английский томик выходил давно и неоднократно, кому надо - и с Амазонов-Абебуксов заказать могли.

Gaer Muil 15.04.2020 19:17

Вы же тут не одна.

Вероника73 15.04.2020 21:57

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1871241)
Вы же тут не одна.

Именно.
Оригинал третьего тома ИС с 1985 года издавался неоднократно, на Амазоне куча предложений. И в российских онлайн-магазинах, я уверена, уже какие-то издания наверняка были. Кто хотел - давно мог заказать.

Подавляющее большинство русскоязычных читателей Толкина ждёт именно перевод третьего тома ИС.

А если вы хотите известить форумчан о появлении в магазине какого-то издания, будьте любезны, давайте конкретную ссылку именно на книгу, а не расплывчатое описание, из которого непонятно, о каком издании речь, и на каком языке книга.

Gaer Muil 15.04.2020 22:20

В расплывчатости своих описаний я разберусь как-нибудь сам.

Вам не нравится именно это издание или вы его тоже самоиздаёте? Странная какая-то реакция.

Вероника73 15.04.2020 23:27

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1871250)
Вам не нравится именно это издание или вы его тоже самоиздаёте? Странная какая-то реакция.

1. Нет, я не самоиздаю третий том ИС.
2. Чем может обрадовать читателя бумажных книг дешёвый (по исполнению) покет (клееный блок, газетная бумага, иллюстраций нет) за 868 руб? Ну, даже если есть личные скидки, все равно не менее 600 руб выйдет. За что? Английский текст легче в сети найти, а цена покетам на газетке ну никак не 800 руб, уж извините.

Если бы вы порадовали читателей новостью, что вышло красивое иллюстрированное издание 3-го тома ИС на английском, я бы вас поняла. Если бы это была новинка типа "Падения Гондолина" - я бы обрадовалась. Но что хорошего в дешёвке с давно известным текстом за 868 руб?

Tick 16.04.2020 15:34

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1871251)
Английский текст легче в сети найти, а цена покетам на газетке ну никак не 800 руб, уж извините.

Ну-ну, не надо вот такого снобизма.

Я покупал 3й том в 90х специально ради того, чтобы прочитать стихи, и отдал тогда помнится 10 баксов (реальных баксов вот бумажных, да, были времена), и не жалею, знаете ли. Некоторым нравится иметь текст на бумаге, к тому же, нормальных PDFов с пагинацией (не jpg-сканов, а текстом) кмк не наблюдается.

Читать стихи все-таки хочется в приятной вёрстке, а не вот так:

Gaer Muil 16.04.2020 22:43

Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1871251)
Чем может обрадовать читателя

Если бы вы порадовали читателей новостью, что вышло красивое иллюстрированное издание 3-го тома ИС на английском, я бы вас поняла. Если бы это была новинка типа "Падения Гондолина" - я бы обрадовалась.

Я не собирался никого радовать. Что для вас старое - для кого-то новое.

Серия стоит, чтобы её собрать, и в этом варианте с обложками Хау она появляется не так часто. Тем более, по такой бросовой цене, которую герцогини из Харькова не замечают.

Хендальв the Грей 17.04.2020 00:54

интересно что тома ИС касающиеся Сильма и его развития давно имеют частично официальные/частично любительские русские переводы. тогда как части относящиеся к вк, как то лишь слегка затрагиваются переводчиками. то ли эта тема менее им интересна, то ли более сложная - непонятно

Вероника73 17.04.2020 15:38

Цитата:

Сообщение от Хендальв the Грей (Сообщение 1871281)
интересно что тома ИС касающиеся Сильма и его развития давно имеют частично официальные/частично любительские русские переводы. тогда как части относящиеся к вк, как то лишь слегка затрагиваются переводчиками. то ли эта тема менее им интересна, то ли более сложная - непонятно

Значительная часть 9-го тома ИС - уже переведена, в ВКонтакте есть.
Но это правда, Сильм гораздо интереснее ВК.

Цитата:

Сообщение от Gaer Muil (Сообщение 1871280)
Я не собирался никого радовать. Что для вас старое - для кого-то новое.

Серия стоит, чтобы её собрать, и в этом варианте с обложками Хау она появляется не так часто. Тем более, по такой бросовой цене, которую герцогини из Харькова не замечают.

Вообще-то я писала, что цена на этот 3-й том ИС в Лабе очень даже не бросовая, а явно и необоснованно завышенная. Клееные покеты на газетке стоимостью 868 руб - странно. Подарочное издание БиЛ стоило 750 руб.

Gaer Muil 18.04.2020 09:23

Цитата:

Сообщение от Вероника73 (Сообщение 1871287)
Значительная часть 9-го тома ИС - уже переведена, в ВКонтакте есть.
Но это правда, Сильм гораздо интереснее ВК.

Вообще-то я писала, что цена на этот 3-й том ИС в Лабе очень даже не бросовая, а явно и необоснованно завышенная. Клееные покеты на газетке стоимостью 868 руб - странно. Подарочное издание БиЛ стоило 750 руб.

На "Кольце Моргота" этой серии рекомендованная цена - £10.99, что по нынешнему курсу больше 1000 рублей. Приедет - посмотрю, но думаю, что третий том из той же ценовой категории.

Всё-таки интересно, почему Morgoth's Ring был для вас "красивым", а Lays of Beleriand стали "клееным покетом на газетке", оформление-то абсолютно одинаковое.

Gaer Muil 28.04.2020 02:21

Вложений: 1
///

Сергей Беляков 28.04.2020 12:15

Ну вот наконец по прошествии почти 20 лет и я зарегистрировался на этом форуме.
Интересная тема. Поэтому хочу показать свою книжную толкиновскую коллекцию. Наверное, ее многие уже видели во ВКонтакте или в ЖЖ, или на Дзене. Но на карантине я ее систематизировал, отредактировал и выложил в одном месте, теперь не надо никуда лазить и искать - все в одном сундуке. Вот здесь вы мои сокровища можете увидеть: . ..
Все картинки кликабельны. К каждому тому есть подробное описание. Но начать лучше с водника и предыстории (там есть ссылка). На сегодня выложена информация о 365 томах. Но их на самом деле больше. Плюс плакаты, диски, предметы и т.д.

TheHutt 28.04.2020 12:28

Внушительная коллекциия. :)

арве 28.04.2020 12:51

Спасибо, что поделились. Лучше поздно, чем никогда.

Сергей Беляков 28.04.2020 12:52

Это еще мало. Есть в России и более крупные коллекции, раза в 2 или даже 3.

Вероника73 28.04.2020 23:50

Да, у Сергея солидная коллекция, уважаю. У меня гораздо менее. НО!
У меня есть издание "Сильмариллиона" в переводе А.Немировой https://fantlab.ru/edition20215 , надо будет сфоткать и показать.
Сразу предупреждаю: этот самиздат вовсе не мой, а белорусский, а книжку я купила у переводчицы, благо мы с ней знакомы и в одном городе живём.
Цитата:

Сообщение от Сергей Беляков (Сообщение 1871588)
Это еще мало. Есть в России и более крупные коллекции, раза в 2 или даже 3.

Да, возможно - у Алексея Караваева из Липецка.


Текущее время: 20:26. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot