![]() |
Цитата:
Еще вспомнилось. Когда Драко дразнит Гарри, чтобы тот полетел за ним по лесу, он говорит: "Берегись двух моих сводников". Я дня три думала, что это за сводники такие, Крабб и Гойл, что ли, оказалось - бладжеры. |
А как вам мадам Хуч=мадам Самогони? :) меня после этого к компьютеру боялись подпускать - чтоб таких истерик больше не было. И Гермиона у меня тоже Гермион мужеского полу.И вообще у меня в разных местах разный перевод одного и того же. Так мило.:D
|
Сижу смотрю приратский сидюк с "Тайной комнатой" Слово "wizard" они упорно переводят как "мудрец"...
Народ, помогите, хочу фотку Люциуса Малфоя... очень... Когда я его первый раз увидела реакция была моментальная "САУРОН"!!! |
Вложений: 1
Да пожалуйста:D
|
Цитата:
|
Лори, :beer: двадцать раз:D .
Особенно если посмотреть на прическу. А вообще как сыграл.. Рикману мало чем уступил.. что-то меня на злодеев тянет...:confused: :D :D |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
кое-какие новости о ГП
Что-то тред затих. :) Решила запостить сюда более-менее интересное по теме, что попадалось мне в приходящих рассылках. Некоторые новости содержат ляпы и косноязычности :rolleyes:
Цитата:
Цитата:
Вчера натолкнулась на одном форуме на своеобразный отзыв о пиратке "ГП и ТК". Давненько я так не смеялась. Переводческие ляпы еще те, впечатляют так же, как и "шедевры", а ведь это только малая часть! :lol: Всем советую прочитать. 30 причин, почему не стоит смотреть пиратскую копию Тайной Комнаты Туда многие запостили ляпы со своих пираток... "Добби пришёл к Гарри,когда Гарри поломал руку:"Мистер Гарри Поттер должен вернуться в Хограстс, ведь его там ждёт его ДЯДЯ Вульдэморт." - я лежу :lol: Если кто-нибудь здесь уже купил пиратку - вам случайно не описанное там чудо попалось, или что-то по-приличнее? :D |
Цитата:
|
Re: кое-какие новости о ГП
Цитата:
Цитата:
:) |
6. Люциус предствляется Гарри: "Lucius Malfoy". Перевод: "У мня на тебя нюх!" - алкаш дядя Вася снова на высоте.
Моя лежать:lol: :lol: Так я давно не смеялась:D . Не говоря уж о "подкидыше"... |
Гордитесь - имеете право!
Цитата:
|
В очередной раз села смотреть ГП. В очередной раз не могу сдержать радости, что так здорово подобраны актеры. И уже совсем не обращаю внимания на не очень хороший сценарий. Шикарная сцена с профессором Квиреллом, когда на праздник он влетает в зал и орет: «The troll in thу dangeon!» а потом добавив: «I thought you ought to know» валиться в обморок! Просто прелесть! Обнаружила один баг – когда троль заходит за Гермионой в туалет и рушит кабинки, Гарри и Рон влетаю следом за тролем, только при этом открывают дверь в туалет. Клевый троль им попался – двери за собой закрывает ;) А когда троль держит Гарри на весу, сразу вспоминается морийский троль, когда он Мерридержал кверх тормашками, а в это время у него на шее (у троля, разумеется), сидел Пиппин. Только тут сначала Гарри сидел на шее у троля, а потом оказался у него в руках. И снова обратила внимание на Шона Биггерстафа, который играет Оливера Вуда. Как же он мне нравится! Правда каждый раз, как МакГонагол, зайдя в класс спрашивает пр.Квирелла: «May I borrow Wood for ten minutes?» я жду, что из кабинета выйдет Лайдж :) Прикольный паренек. Интересно, он где-нибудь еще играл? Мне в поисковике при запросе Sean Biggerstaff выдают только ссылочку н6а форум ГП, где обсуждают, кто симпатичней – Шон или Том Фелтон :( И никакой инфы. А был ли мальчик?.. Какой он симпатяга, когда на поле объясняет Гарри правила игры в квидич. Глазки так и блестят – про любимое дело рассказывает :) А перед игрой, как он Гарри утешает: «На пятой минуте меня сбил бладжер и я очнулся в больнице неделей позже!». А когда он отбивает первый удар Флинта, с какой улыбокой он поднимает бровки!Слов нет, мальчик просто золото. Так хочется верить, что после ГП он получит еще много ролей, а не пропадет с экрана.
И еще, не удержалась и купила себе вторую игру ГП :) Это я так от спойлеров удерживаюсь – покупаю игрушку по фильму :D Перевод в общем очень даже ничего – видно первый выпуск постарались сделать. Но несколько ляпов я все-таки раскопала. Читайте :) - «ГП жил со своим злым дядей, злобной тетей, а так же их ненавистным сынком Дадли». (интересно, кто кого ненавидел?) - На экране дети хлопают в лодоши, а в титрах написано: «Толпа в восторге» - Кадр, когда Гарри и Рон летят в Хогвардс на машине и внезапно почти сталкиваются с самолетом. Рон выдает: «YF! Tha was close!» На секунду показалось, что в машине Мерри и Пиппин. - Объясняется для чего книга Сохранения: «Если вы упадете в обморок, то сможете сюда вернуться»… Сразу вспомнился анекдот: «Гэндальф не боялся падать в пропасть Мории. Он вовремя записал ситуацию и все, что ему оставалось, это только нажимать релод…» - Рон-Гарри: «Кончай, пора торопиться в школу…» - Свистящая машина (вместо летающей) - Это его КОТ – миссис Норрис - Гарри слышит голос из стены: «Сюда, иди сюда. Сейчас я тебя порву!» («Уже иду, - отозвался Гарри, - только шнурки завяжу…» :D) - Корнуэльских пикси окрестала – кукурузные эльфы. Я теперь так буду Мерри и Пиппина называть. - Гномы – жаБные создания (вместо жаДные) - Снейп детям: «Постарайтесь не каЧаться зелья» вместо каСаться :), дети, накачанные зельем… - «Тут больше нечем любоваться, кроме как словами, НАБРОСАННЫМИ на стене»… - «починит себе зло» вместо поДчинит зло… - Пивза окрестили Раздраженным. - Стонущая Миртл (самое сексуальное привидение Хогвардса). - Подпись к магической карточке: «Эта ведьма была известна тем, что создала лекарства от Драконьего СИФИЛИСА». На этой фразу я слилась под стол… учитывая Стонущую Миртл… Странный мир :lol: - Фраза Гермионы: “Для зелья нам нужно немножко Гойла! Поищи его в подвале, он всегда шляется где-то рядом” - Слова Гарри, при виде Гойла, спящего в подвале: “Вот он храпит, как гадкое дитя!” - Надпись на катрочке: “Плотт – маньяк-убийца гоблинов” без комментариев… - Гарри выпил зелье, превратился в Гойла. Нашел Малфоя, побеседовал с ним. Вдруг понимает, что действие зелья прекращается и Гарри говорит Малфою: “Я пойду в больничное крыло”. На что Малфой замечает: “Иди, сходи. Неохота смотреть на тебя всю ночь, да еще и с таким замученным выражением лица. - Бедного Почтибезголового Ника окрестили…ПОЧТИ БЕЗБАШЕННЫЙ НИК. Клянусь! Мама подтвердит! - “В Хогвардсе началась торговля талисманами, омулетами т другими защитными штучками”. Интересно, какими такими защитными ШТУЧКАМИ торговали в школе? Вспомнив про Стонущую Миртл и Драконий сифилис становится страшно за юнных волшебников. Немного из перевода первой игры “ГП и ФК” - “Ничего, кроме звездного неба не давало повода предположить, что в эту ночь произойдут очень странные события…” - “Мир без магии – Магл” - “Проследите за Защитой от Темной Магии” - “чтоб подскочить поперек нажмите пробел” долго соображала, как это изобразить… - “В Хогвардсе вы найдете все виды злых удовольствий!”не забудте про защитные штучки! - “Привет, меня зовут Дракон Малфой!” Надо было его предложить Хагриду. Может он не стал бы заводить еще одного… - Кубок Квидчика - Эрмион Грандер |
Цитата:
Вуды - они по определению все лапочки:) Цитата:
Моя валяться без сознания!!!!!!!!!!! |
Вложений: 1
Цитата:
Цитата:
Игра ГП - :lol: Особенно ПОЧТИ БЕСБАШЕННЫЙ НИК :D Цитата:
Я на днях тоже пересматривала ГП-1 с подругой, и мы с ней "постановили", что самые очаровательные и талантливые дети-герои это Рон и Драко! *продолжительный свуннн* Только Том Фелтон больше не будет сниматься в кино :cry: . Он будет учиться... Сегодня была оч.удивлена увидев по РТР знакомое лицо. Долго всматривалась - оказалось это "Хагрид" в фильме "Монашки в бегах" :D |
http://www.potter.ru/cgi-bin/forum/u...c&f=3&t=000359 прикольные фотки на этой странице! я в тихом ауте!
|
А кто-нибудь посмотрел ГП-2?
У меня тута друзья за время моего отсутствия сходили, ну что, рассказывать? :) |
http://www.potter.ru/cgi-bin/forum/u...3&t=000193&p=1 - еще фотки в ГП и ТК
Говори, Вася! Только оформи как спойлеры. И плиииз, пришли мне ПМкой, как правильно невидимый шрифт делать! [умоляющий смайлик] |
Так это всем полезно сказать: надо набрать текст между "тегами" [COLOR=#fdf5e6]*текст спойлера*[/COLOR]
А рассказывать особо нечего, я не сам смотрел. но говорят, что: фильм - полный отстой, скучнее и непонятнее предыдущего. Надо сказать, правда, что оба товарища 2-ю книгу не читали. |
Вложений: 1
Вася, спасибо!!! А я слышала от Аликс и Джей совсем обрпатные отзывы :D
Кстати, про последнюю ссылку - листайте все страницы треда, там офигенные фотки! Только так странно, что на том форуме их не атачат, а сразу в пост вставляют. Я от фоток в полном экстазе. Не удержалась, и одну фотку атачу... полный слэш! |
Вложений: 1
начинаю свуниться по Малфою. Кто не спрятался, я не виновата!
http://movies.warnerbros.com/pub/mov...P2SP-1208r.jpg http://movies.warnerbros.com/pub/mov...P2SP-1392r.jpg а от атача я вообще валяюсь! |
Цитата:
|
А про съемки третьего фильма кто нибудь слышал что нибудь достоверное?
Меня интересует кто на самом деле будет играть или уже играет Сириуса и Люпина:read: |
Цитата:
Цитата:
Вах, какой мужчина! - так задрать голову под силу только Люциусу Малфою (взято с того же форума) Мне оч. хочется взглянуть на мандрагоры . У них такой забавный "писк", если судить по ролику. Кстати, кто-нибудь еще смотрел премьеру ГП-2 в Лондоне? |
Цитата:
|
Шон Биггерстаф кажется снимался. кстати, в том самом Зимнем Госте. И снимал его соответственно Рикман, который, можно сказать, и открыл мальчишку для публики. подозреваю, что он же его притащил и в ГП.
|
Ну вот, мало нам было Тани Гроттер, теперь уже какой-то Порри Гаттер появился. Правда, авторы говорят, что это ни в коем случае не плагиат, а всего лишь пародия, но как-то это все равно подозрительно.
http://www.gatter.ru/main.asp |
Цитата:
|
|
Слушай, в этом есть что-то ужасное... :)
|
ужас. Если это Рэдклифф....ну зачем же из паренька делать взрослого раньше времени, успеет он еще вырасти!:confused:
|
ГЫ, пока загружалась фотка я была в полной уверенности, что Аликс откуда-то достала фотку моего друга! Как он тут на него поохож...... (че сказала - сама не поняла, кто на кого похож?) а, фигня ,мне оч.понравилось! Аликс, если где еще что встретишь - принесешь нам?! :confused:
|
Цитата:
И это его хотят у нас отнять?! И дать взамен не разбери пойми кого? Я против! :mad: |
Не, а че кошмар? Ну да, в 14 лет мальчик выглядит на 15 - чего тут такого? Почему делать взрослого раньше времени?
|
Цитата:
а вообще, зайдите на www.imdb.com, там вся фильмография по всем актерам есть. |
Цитата:
:) |
Цитата:
|
Я тоже считаю, что Дэн играет так себе. Но какой красавчик! :rolleyes:
|
Цитата:
|
Цитата:
Кста, ловите последний номер ВСЕ ЗВЕЗДЫ там интервью с Дэнни и его постер! Мням... А касательно того, что играет Дэнни так себе... может такое впечатление создается от того, что Гарри сыграть слишком просто? Он сам говорил, что играть ГП очень легко, так как они во многом похожи и все такое. А потом, мне кажется, сногие сравнивают Дэнни с Эликом, и рассматривают его через призму любви к лайджику (ИМХО, конечно). |
Цитата:
|
По ходу дела, ГП будет соревноваться с ВК в следующем национальном опросе ВВС на самую любимую книгу в Британии. Учитывая, что детей будут активно привлекать к опросу, еще неизвестно, кто победит :) В прошлом опросе победил ВК.
http://www.ananova.com/news/story/sm_725459.html?menu= |
Ох, как же я не люблю, когда эти книги сравнивают... :(
|
Цитата:
|
Ой, я сейчас плакать буду.... :lol: :cry: :lol:
В Г-г-гриффффендоре учится...:lol: :cry: Га-га... ГАЛАДРИЭЛЬ ЛОРИЭНСКАЯ!!!!!!:swoon: |
Народ, меня уже который месяц(?) мучает вопрос, кого поставятна роль Сириуса в 3-ей части...безумно мучает!!! У вас есть какие-то предположения, кто из известых вам актеров мог бы сойти?? ИМХО, Вигго мог бы, если его погрязнее сделать :D Но он настолько, правда, укрепился уже в умах в роли Странника, что никак и ни под каким соусом!:nono:
|
Меня мучает солвершенно другой вопрос. Хотя, Виго в роли Сириуса - гадость.
Так вот. что меня очень интересует - кого поставят на Дамблдора? И вообще, будет ли третья часть? |
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 10:30. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot