От английского слова "flood" - поток, наводнение. Означает бестолковый и бесконечный многословный разговор. Трёп. :)

Впрочем флуд, флейм, оффтоп и чат на форумах частенько бывают синонимами.

Большое спасибо. Тогда что такое свун?

От английского swoon - падать в обморок, потерять голову, но точнее всего пожалуй в данном случае значение "впадать в экстаз" (это я все в словаре смотрю, между прочим ;)). В общем, если кто-то или чтот-о тебе очень-очень нравится, просто ужжжжасно нравится, пос амое не могу ;) - значит свунишься ;)

Спасибо большое!

Да, а еще для свуна даже есть специальный смайлик, который так и называется и выглядит вот так-:swoon:

Вдруг назрел такой вопрос: как расшифровывается FAQ? С одной стороны я понимаю, что тут такая же игра звуков, как в ICQ, но с другой интуитивно вижу, что AQ - это очевидно Asked Questions. А "F"?

P.S. А ICQ - это лишь "I seek you" или всё-таки какое-нибудь сокращение за этим стоит?

Если верить Лингво, то FAQ - Frequently Asked Question

Я долгое время думала, что это расшифровывается как Fast answering questions. Вроде как "вопросы, на которые есть быстрые ответы". Английский у меня слабоват, так что извините, если фраза неправильно построена.

А что такое aka во многих и многих никах?

"Also Known As" - Также известен как.

Спасибо! А ведь красиво.

Другими словами - "он же Гоша, он же Гога, он же Жора" :D

Угу. Буду теперь Кэт aka Катя.

Такой вопрос (не нашел в правилах): тут принято употреблять латинскую или кирилическую транскрипцию таких общих терминов, как, допустим, RTFM или LOL? Или пиши как пожелаешь?

И второе - допустима ли на данном форуме лексика вида "жжот" и т.п.?

"Жжот" не является жаргонным сокращением, а тем более ими не являются, скажем, "ахтунг" или "в Бобруйск!". Подождем разъяснения модераторов, все же.

Жаргон. Не рекомендуется для массового употребления, за исключением случаев, когда его изъятие влечёт существенное ухудшение выразительности текста. Заметьте, пост на пару строчек, это ещё не текст.

Спасибо за разъяснения.

Интересно, а существуют ли электронные толковые словари (желательно для ABBYY Lingvo), посвящённые терминологии (а также сокращениям, сленгу в форумах, ...) любителей творчества Толкина?

Например, на странице Ассоциация лексикографов Lingvo - Словари есть всевозможные толковые Русско-русские словари, в том числе и забавные - Московско-Питерский словарь, Женско-мужской толковый словарь. А словарей, посвящённых Толкину, нет. Непорядок! :)

А что такое UPD?

Спасибо. (Устыдился своей безграмотностью и уполз посыпать голову пеплом:))

А можно спросить - как все-таки переводится imho? По моему скромному мнению, да??? То есть in my ... opinion. А что это за слово такое хитрое - на h начинается и обозначает "скромный"? Я даже в словаре посмотрела и ничего, кроме modest, не нашла
Помогите, пожалуйста!

Honestly, вроде бы (побейте, если я неправа!)

Кэт
Тогда это честное мнение, а не скромное...:)
Спасибо))

Бильбо, спасибо
Словарь был Lingvo 8.0... Уж не знаю, очень он или не очень...

Стесняюсь спросить - что такое сабж?:rolleyes:

от английского subject - тема, предмет разговора

употребляется в прямом значении - тема, а также пост, написанный по указанной в названии теме

Спасибо! Я так и предполагала, только забыла - от какого слова сокращено?

Я тут сегодня "подвиг" :lol: совершила - перечитала ВЕСЬ тред про Ночной Дозор (28 стр. не шутка, и все на работе, нагло уткнувшись в компьютер) еще один вопрос - что такое фанфик по сути ?:o

Опять же от английского fan fiction, произведения фанатов:)

Это, правда, не форумное сокращение, а ЖЖшное словечко, но все-таки - что такое боян?

:)
"Боян!" (это просто искажённое слово "баян", на самом деле) - так говорят про что-нибудь устаревшее, многократно всеми читаное и порядком поднадоевшее. Вроде как бородатый анекдот.

Это от старого анекдота "Хоронили тещу, порвали два баяна". В течение некоторого времени на сайт анекдот.ру вышеуказанный присылали в день раз по 30. Ну и до сих пор случаются уникумы, для которых этот боян является новинкой :)

Значит, fan тут - "фанат", а не "веселье"?

Веселье - это "fun".

Ясно. Ну что со мной делать, не знаю языки. :(

По поводу сокращений: а что такое "TT"? Кроме пистолета ТТ ничего в голову не приходит...)))

Первый пост лень посмотреть?
"TT, TTT, ДБ - Две Башни"

Спасибо, что поместили такой словарик. А то я поначалу самостоятельно пытался догадаться что может значить та или иная аббревиатура. И по смыслу многих предложений стал подозревать, что ИМХО - это что-то вроде "однозначно" Жириновского.

А что такое Бо?

*потому что*, *поскольку*.;)

Imho = In My Humble Opinion

Humble тоже переводится как "скромный".

(Посмотрела в "Лингво" - смешно, но среди многих других значений слова встречается и "безрогий").
По моему безрогому мнению...:lol:

Хотела поинтересоваться, хотя сокращение не форумское, а интернетское, и даже не сокращение, а... в общем, не знаю что. Что такое "vs" в предложениях типа "спарринг Боромир vs Арагорн"?

Это сокращение, но не инетовское, а обычное английское. Сокращение английского слова "versus" - "против": Боромир против Арагорна, Чужой против Хищника (Alien vs. Predator), Фредди против Джейсона (Freddy vs. Jason) и т.д. :)

Правда, "versus" - скорее латинское слово, чем английское. :)

Ну раз в английском используется, значит и английское тоже.

Аналогичный вопрос :)
Что означает сокращение feat. ?

featuring - с участием.

Спасибо! :)