Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Сильм и ВК (вопросы знатокам) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=36)

Рыжик 25.01.2004 08:42

Ну вот, ответ на моё почему не начинается с потому что и гласит:

Пути Эру не исповедимы... :rolleyes:

Marya, а где ЭТО будут раздавать? На всех хватит? Или, как всегда, до нас дойти не успееет, потому что расхватают прямо у печатного станка? :cry:

Donna Anna 25.01.2004 15:56

Xelena: огромная работа проделана,спасибо! Сохранила себе на диске, вдруг понадобится ;) Я тоже приношу свои извинения за неправильную процентовку крови, больше не буду упрощать для наглядности такие важные вопросы.

Квеста:
Цитата:

Ведь, я так понимаю, достаточно только пожелать "Да что б ты провалился, проклятый!"
Ну, что-то в этом роде и происходит, разве нет? Смотри, когда Голлум клянётся "верно служить хозяину Прелести", Фродо говорит ему:

"На Прелести? <scip> Ты понимаешь, что тебе грозит, Смеагорл? Что ж, такую клятву ты поневоле сдержишь. Но клятва тебя предаст. Берегись!"
И когда Голлум нападает на Фродо на склонах Орордуина, звучит такая фраза:

"- Пошел прочь, не приближайся ко мне! Если ты меня еще коснешься, будешь низвергнут в Роковую Расселину, в негасимый огонь."

(все цитаты - Кистямур)

Маэглин 25.01.2004 18:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
Ну, что-то в этом роде и происходит, разве нет?
Да, ещё интересный момент на Запретном Пруду, когда Смеагол отказывается идти, Фродо прибегает к последнему аргументу:
"'Sméagol! ' said Frodo desperately. 'Precious will be angry. I shall take Precious, and I shall say: make him swallow the bones and choke. Never taste fish again. Come, Precious is waiting! '"

Dinka 27.01.2004 15:38

Кто же все таки убил Короля-призрака? Мерри или Эовин? Или один не справился бы без другого?

Я всегда считала, что Мерри.

Ennorion 27.01.2004 16:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka
Кто же все таки убил Короля-призрака? Мерри или Эовин? Или один не справился бы без другого?
Скорее, последний вариант.
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/faq03.shtml#1

les 27.01.2004 23:38

Ну, во-первых, Кэп, огромное спасибо !
А во-вторых, чтобы вас повеселить...еще...цитатка.:D
Говорит сэр Маккелен :
"Я возглавлял процессию и вел на поводу очаровательного пони Билла.За мной шли эльф,гном, четыре хоббита и двое очень привлекательных мужчин - Вигго Мортенсен и Шон Бин.К моему сожалению,среди них не было ни одного "голубого", хотя насчет пони Билла у меня есть сомнения..."
Цитата из журнала "Цветной телевизор"...:rolleyes:

Gnum 28.01.2004 12:44

Народы, а не знает ли кто, что за герб на знаменах эльфов, припер... пришедших в Helm's Deep якобы из Лориена? Смотрел покадрово, даже на DVD, не могу понять - что там изображено?

Gnum 28.01.2004 12:45

to Marya: А когда и где письма выйдут?

Ester 28.01.2004 12:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka
Кто же все таки убил Короля-призрака? Мерри или Эовин? Или один не справился бы без другого?
Оба по-моему поучаствовали. Насколько я помню, у Мерри был меч, специально выкованный для борьбы с Ангмарцем, «никакое другое оружие, даже в более сильных руках, не нанесло бы врагу раны, рассекшей призрачное тело, разорвавшей колдовскую волю...» дальше у меня цитата обрывается, но смысл в том, что его удар разрушил связь духа и тела, грубо говоря, а Эовин добила.

Filipp 28.01.2004 21:36

Короля-призрака убила излишняя самоуверенность.

Alla 28.01.2004 21:42

Цитата:

Первоначальное сообщение от Gnum
to Marya: А когда и где письма выйдут?
Я не Марья, но вычитывали мы их обе, так что я тоже в курсе. :)
Выйдут "Письма" уже буквально в ближайшие пару недель, в издательстве ЭСКМО. Перевод Светланы Лихачевой.

Richy 29.01.2004 11:29

INH !
 
Харадримы и Вастаки ???

И те и другие населяли Восток Средиземья. Я их воспринимаю , как разные народы.
К том же из истории Гондора помню :
вастаки заключили союз с Кхандом и Харадом и напали на Гондор где-то в 1900-х годах, был убит Король Ондохер и полковедец Эарнил стал королем.

так или нет ? разные народы ? то , что у них может быть рлдство принимаю, но все же это не одни и те же люди ?

вастаки :
Внешне эти люди были невысоки ростом, крепко сбиты, с длинными и сильными руками. Глаза и волосы у них были темные, кожа смуглая или желтоватая, на лице и груди у мужчин обильно росли волосы. Большей частью они, однако, не были непривлекательны внешне, хотя некоторые имели угрюмый и отталкивающий вид.

а харадримы ????

по фильму люди , управлявшие Элефантами - это ведь и есть харадримы ?

все тексты на уши подняла.
могу с уверенностью сказать ,что народ разный.
и полное описание внешности нашла у харадрим.
вот только : где именно селились вастаки в 3-й эпохе ? нашли лишь одно предложение " Их поселения находились также на западе и востоке от Моря Рун" ! ХДЕ ???
И что с вастаками стало после Войны Кольца ?
"Когда стало известно о падении Мордора,
воодушевленные осажденные вышли из Эребора и разбили осаждавших, которые бежали
на восток. " А ДАЛЬШЕ ???

Richy 29.01.2004 16:13

РВ,
сорри ми !!! совсем забыла, что на этом форуме другие правила ! :cry:


по теме :
из предыд. поста нужны ответы лишь про поселения вастаков и что с ними сталось после Войны Кольца.

Линьер 29.01.2004 19:47

Имхо, вастаки и жили множеством поселений, так как были кочевым народом. А чем Вас не устраивает море Рун?
Бежали на Восток ;). Восток, он большой, там бежать и бежать))))

Richy 29.01.2004 21:10

Почему прям "не устраивает" ? Ищу дополнительную информацию.
В принциппе то ,что они имеют место быть где-то далеко на Востоке тоже неплохо. Не все Средиземью малина после 3-й эпохи.

Линьер 29.01.2004 21:21

Да, но мне кажется, что должно было пройти еще очень много времени, прежде чем истерлинги решились бы на очередной набег.
Если Вы, конечно, это имеете в виду ;)
(Это имха, что бежали на Восток. Но больше ведь им некуда было бежать - а там край необъятный).

Гелла 02.02.2004 12:47

Вопрос про Назгулов.

3-е из них были Темными Нуменорцами.
Если мне не изменяет память, то в оригинале (не в фильме, хотя в фильме тоже), звучит фраза о том, что они когда-то были людьми - великими кролями людей, (в контексте: с ними непросто справится не только потому что они нежить, но еще и потому что они были великими людьми при жизни).

Так вот, это у меня в памяти что-то перепуталось и у Толкина нет слов о "Королях"? Или, если есть, то откуда ажно девять штук-то взялось, если только трое были нуменорцами?

Katherine Kinn 03.02.2004 20:12

Гелла, но у других народов тоже были короли :-)

Гелла 04.02.2004 03:14

Во второй эпохе?

Katherine Kinn 04.02.2004 05:33

А что? Может, и в Первой были.

Ilana 05.02.2004 00:44

Кэтрин, а нельзя ли для чайников на пальцах? :)

Katherine Kinn 05.02.2004 01:48

Айлана :-))

Короли были у многих народов Средиземья. Были они во Вторую эпоху, например, в Хараде - это упоминается в текстах. Алдарион привез в подарок жене самоцвет, подаренный ему средиземским королем, которому он помог - я считаю, что имелся в виду не Гил-галад, а именно что людской король.
Были короли в Третью - например, король Эотеод, впоследствии роханцев.
Логично предположить, что и в Первую эпоху у неизвестных нам народов тоже были короли.

Ilana 05.02.2004 02:17

Т.е. вы имеете в виду, что кто-то из назгулов мог принадлежать к тем народам людей, которые не Эдайн? :)

Маэглин 05.02.2004 03:53

А почему бы и нет? Главное, что люди, а не эльфы или гномы.

Ilana 05.02.2004 03:59

Да я разве спорю? Я уточняю. :)

Ester 05.02.2004 04:06

А правда интересно! Кто именно из "великих королей людей" стал назгулом, может как-то по хронологии от даты создания Кольца попытаться отпределить?

Ilana 05.02.2004 04:20

Понимаешь, Эстер, насколько я знаю, короли людей, не являющихся потомками Эдайн, у Толкина нигде не поименованы..

Ester 05.02.2004 04:41

Да и насколько я знаю тоже, но если я к какому выводу и пришла, читая СМ, так это к тому, что я ничегошеньки не знаю на самом деле! ;) Вот я и подумала, а может это все-таки где-то можно найти и знатоки подскажут где именно?

Katherine Kinn 05.02.2004 07:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от Айлана
Т.е. вы имеете в виду, что кто-то из назгулов мог принадлежать к тем народам людей, которые не Эдайн? :)
Что значит - "имею в виду"? У Толкина в главе "Сильмариллиона" "О кольцах власти" написнао. что трое назгулов были нуменорцами. Самое смешное, что как раз они-то королями быть не могли, потому что ни один из нуменорских королей назгулом не стал.

Ilana 05.02.2004 23:56

Кэтрин, вы меня не путайте, я сама запутаюсь. :D

Где написано, что назгулы (кроме Ангмарца, разумеется) были королями людей?

Ester 06.02.2004 02:38

А нигде, кажется, и не написано, это Арагорн говорит в фильме :)

Ilana 06.02.2004 03:49

Так и я об том же. А вот уважаемая Кэтрин почему-то про королей сказала ("но у других народов тоже были короли"). Вот я и хочу понять - к чему? :)

Musha 07.02.2004 08:44

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать хороший перевод Сильмариллиона целиком? В сети ходит один и тот же текст (не написано, чей), абсолютно ужасный! В Арде-на-Куличках хорошо, но только начало...

Ilana 08.02.2004 01:42

Та www.tolkien.ru есть эстэлевский перевод. Лучше я не знаю. :)

леди_Вегондиэль 08.02.2004 14:16

..похожий вопрос есть : давно пытаюсь найти издание "Сильмариллиона", но не в переводе Эстель. есть ли сведения о том, кто авторы других переводов, и где и когда они издавались?

Musha 08.02.2004 18:51

Переводы "Сильмариллиона":

1990 - Владимиp Шило (Айнулиндалэ, или Музыка Айнэйров)
1992 - Татьяна Антонян и Татьяна Драбкина (отрывки)
1992 - Зинаида Анатольевна Бобырь
1992 - Наталья Григорьева и Владимир Грушецкий
1992 - Н.Эстель
1992? - В.А.М. (не издан)
1995 - Александр Абрамович Грузберг (не издан)
19?? - Анастасия Бродоцкая (не издан)
19?? - Наталья Прохорова (отрывок)
19?? - Переводчик неизвестен (Валаквента, I глава, II глава)
19?? - Андрей Горелик (отрывок)
19?? - Максим Немцов (XIX глава)
???? - Элентир (XVII глава, отрывок)
???? - Алина Владимировна Немирова (готовится к печати)

Взято с http://kniga2001.narod.ru/faq/index.htm#p09

Вроде бы в сети только 2: Эстель и чей-то еще. Кстати, на толкиен.ру Эстель в лексиконе...

Если у кого-то есть перевод Эстель, нормально читаемый в ворде или htm, помогите пожалуйста! Где его можно найти?

Рыжик 10.02.2004 13:49

Берёшь с толкин.ру, разархивируешь, открываешь вордом, сохраняешь как хочешь... В чём проблема-то? Можно открыть текстовый файл ИЕ и сохранить хтмл-ом. Кхм, у меня дома есть вордовый вариант, могу скинуть, пиши на мыло...
ЗЫ. ПыМы не отправляются... Ещё ж нету 70?..

Edit. Вордовский там вариант. Только что посмотрела. Может обновили?

Musha 10.02.2004 16:48

Ага. Понятно, это у меня просто 98-й ворд ничего с таким не может сделать, в ХР-шном все работает.
Рыжик, спасибо!

Dinka 14.02.2004 22:26

Пробую сейчас читать ВК в оригинале и наткнулась прямо в первой главе на непонятное место. Сказано, что хоббитята распаковывают музыкальные хлопушки с маркой "DALE". В переводе ГГ этот кусок вообще опущен, у Кистямура переведен как марка "ЧРНРЧ".

Что это в виду имелось? Это расшифровывается как-нибудь?

Alla 14.02.2004 23:15

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka
Пробую сейчас читать ВК в оригинале и наткнулась прямо в первой главе на непонятное место. Сказано, что хоббитята распаковывают музыкальные хлопушки с маркой "DALE".
Имеется в виду игрушки, сделанные гномами и продаваемые на ярмарке в городе Дэйл возле Одинокой горы. О них подробно рассказывает Торин в первой главе "Хоббита":
"Altogether those were good days for us, and the poorest of us had money to spend and to lend, and leisure to make beautiful things just for the. fun of it, not to speak of the most marvellous and magical toys, the like of which is not to be found in the world now-a-days. So my grandfather's halls became full of armour and jewels and carvings and cups, and the toy-market of Dale was the wonder of the North."

Перевод Е. Доброхотовой:
"Это были счастливые дни, и даже у самого бедного из нас с избытком хватало денег, чтобы тратить и давать в долг, и свободного времени, чтобы мастерить искусные вещицы просто для удовольствия, не говоря уже о дивных и волшебных игрушках, подобных коим не сыщешь в нынешнем мире. Чертоги моего деда наполнились доспехами, оружием, драгоценными каменьями и кубками, а на ярмарку игрушек в Дейле дивился весь север".

Ilana 15.02.2004 00:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka
Что это в виду имелось? Это расшифровывается как-нибудь?
Насколько я помню, буквы ЧРНРЧ расшифоровываются как "Черноречье". :)

Dinka 15.02.2004 00:11

Большое спасибо! А я и не догадалась, что в Хоббите надо отгадку искать.

Llywelyn 17.02.2004 19:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Musha
Подскажите, пожалуйста, где можно скачать хороший перевод Сильмариллиона целиком? В сети ходит один и тот же текст (не написано, чей), абсолютно ужасный! В Арде-на-Куличках хорошо, но только начало...
Если еще актуально, то на lib.rin.ru, если в поиск ввести "Сильмариллион", выдается 4 результата, но все они, по-моему, -- одно и то же, переводчик З.И. Бобырь. На мой взгляд, неплохой перевод.

Alla 17.02.2004 21:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от Llywelyn


Если еще актуально, то на lib.rin.ru, если в поиск ввести "Сильмариллион", выдается 4 результата, но все они, по-моему, -- одно и то же, переводчик З.И. Бобырь. На мой взгляд, неплохой перевод.

FAQ по переводам и переводчикам:
http://kniga2001.narod.ru/faq/index.htm
http://tolkienguide.narod.ru/faq01.html

Там же линки еще на два перевода Сильма: Н. Эстель и Григорьевой и Грушецкого.
В ближайших номерах "Паланитира" по частям будет печататься перевод ВАМ.

З.Ы. перевод Бобырь - самый плохой из всех существующих.

Llywelyn 17.02.2004 21:11

Плохой так плохой, не взыщите...

Gnum 19.02.2004 15:56

Аж подсигивая от нетерпения: Alla, Marya, кто-нить еще... ну как, "письма" уже вышли? Две недели вроде как минули. На сайте Эксмо я ничего не нашел по этому поводу. Если знаете - скажите, не томите, а то я весь извелся прям :)

Jessica Rabbit 19.02.2004 22:36

Кэп, позволь присоединиться к восторженному хору!
Ждем-не дождемся продолжения! :) Поскорей бы! :)

Remmirath 24.02.2004 15:49

В тему ли я?

Хотела бы узнать вот что: Remmirath, Netted Stars - как это созвездие называется у нас? Большая Медведица (ой, или Малая?) - Серп, Кассиопея - Бабочка, а себя не могу найти :)

Indefinite 24.02.2004 16:01

Считается, что Remmirath - это Плеяды или Млечный Путь.

Remmirath 26.02.2004 14:41

Indefinite, спасибо огромное!
:)


Текущее время: 20:07. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot