![]() |
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:03 ---------- Ааа, я знаю, донтбишай - это тоже существительное, это самец наощупи! |
*с надеждой и безумным взглядом* Так может нам сейчас по-быстрому перевести некоторые страницы треда? Так, на всякий случай. А вдруг?!
|
И вообще, к вопросу об одежде. Показали бы гардеробную Трандуила, как он перебирает роскошные одеяния длинными пальцами, задумчиво наклонив голову чуть-чуть налево, потом встает перед зеркалом, чтобы примерить....
|
Дварфи в Дэйле роскошные гифки выложила:
Цитата:
|
Красавец дракоша.
Я не могу донтбишай, я боюсь своих фантазий. |
Хорошая Тауриэльфа
|
Цитата:
Хенвен, не бойся)) |
Боюсь меня Эру покарает:blush:
---------- Сообщение добавлено в 01:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:44 ---------- :face: зачем вы сказали про гардеробную Мои фантазии значитель расширились географически |
Цитата:
"уступаю место бурной фантазии" |
про спальню я уже фантазирова и даже про резной столик
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:47 ---------- Цитата:
Гусары, молчать! :D |
Цитата:
|
Очередь же выстроится из желающих))) За пару месяцев записываться будут))
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Фух! Еле догнала! А всего то день пропустила!:)) Прнимайте простыню!:)))
Цитата:
aliquis" не могу не согласиться с предыдущим оратором!" :) Спасибо за пост! Очень толково и хорошо написано! И по поводу Торина. Трандуил не мог тогда не заметить, что наследник был несколько озадачен прихлопыванием пальцев евойного Величества. Решил, что есть шанс договориться. Но увы. Не оказалось рядом Гендальфа с живительными люлями:) Цитата:
Цитата:
А сама последовательность событий от Трандуила наверное выглядит так - Я чую лажу, я знаю даже, что она будет (раз уж деда предупреждал). Армия, по сему поводу, у меня в полной боевой, моральной и политической готовности. Прилетает Дракон. Я, ясен пень, выступаю с этой самой армией. Прихожу. Дракон уже в горе - стрелять не в кого. Разворачиваю Лося и с печальной и скорбной А что до слов Бильбо в прологе, то они в общем своем смысле нигде не указывают на то Трандуил шел воевать с гномами. Не прийти на помощь - не значит идти воевать. Даже некоторым образом, наоборот. Цитата:
Кстати, а ну, фоткаем ЙОЛКИ!!!!:)))) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
... ох..да. Два раза в одну и ту же реку.. увы. А как хотелось. Цитата:
|
Утро доброе кондитерская.
Я тут посмотрела Хоббит без перевода, Трандуил там еще лучше)) ---------- Сообщение добавлено в 11:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:16 ---------- Йолку не сфоткаю, ибо пока ее еще нет)) |
Цитата:
|
Сцена излечения вообще фейспалм, сплошной)) Я уржалась пока ее смотрела, за что удостоилась трех гневных взглядов от каких-то девочек-кильколюбок видимо))
---------- Сообщение добавлено в 11:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:21 ---------- С Торина я вообще просто сидела и угорала, потому как момент у трона, когда гном поворачивается к Трандуилу спиной, у Торина делается замечательное выражение "чо ты сказал?" Ну а потом просто истерика, хорошо хоть на Трандуила кидаться не стал)) |
У меня уже висит из Леруа Мерлен основа под елку, вчера полдня убили, чтоб правильный вариант подобрать. Сегодня наряжу - сфоткаю!
---------- Сообщение добавлено в 09:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:27 ---------- Торин не раздражал нигде, кроме как в оригинальном ролике сцены с Трандуилом. Даже на тачке и на драконьей морде в кино, когда мультик показывали. То есть в этом месте раздражал сам мультик, выбесила степень идиотизма происходящего по отношению к каноничному дракону, но Торин не раздражал. Тоже боялась, как Ирен. По армии Трандуила - ОК. Принимаю про дракона и разворот, поскольку Смог уже в гору залез. То есть Трандуил вроде как немного не успел. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:38 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:42 ---------- С Тумбы.. https://24.media.tumblr.com/bb3e4260...tut2o1_500.jpg ---------- Сообщение добавлено в 09:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:43 ---------- хи:)) |
Цитата:
Вдвойне здорово, когда видел Эйдана в роли золотистого ретривера, по возрасту и поведению - условного папы вот такого вот Кильки. |
Цитата:
Цитата:
|
опять таки - хи!:)
---------- Сообщение добавлено в 09:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:49 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:52 ---------- Шикардос! Хоть на гифках рассмотрю этот кардебалет!:)))))) Я тет представила, как бы это выглядело в исполнении Трандуила. Причем, что б в мантии!:)))))) :D ---------- Сообщение добавлено в 09:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:55 ---------- Боже, какая прелесть:)) https://31.media.tumblr.com/bb0f43a2...u2p6o1_500.jpg ---------- Сообщение добавлено в 10:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:57 ---------- так. Мы меня теряем. Причем стремительно. ---------- Сообщение добавлено в 10:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:04 ---------- Нет, это вообще можно выдержать?! |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:51 ---------- Хех, у меня для тебя с СМ подарочек! Цар срібних водограїв і каменів гірських Король Підгірний має прийти до стін своїх І залунають дзвони як додому прийде він та у вогні потоне той величальний дзвін. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 12:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:28 ---------- Цитата:
Чтоб меня балрог плетью подстёгивал, это тот момент , ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыаааа просто, какойкакойкакой. :swoon::swoon::swoon::swoon::swoon::swoon: ---------- Сообщение добавлено в 12:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:32 ---------- Цитата:
:swoon::swoon: АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА НОВЫЙ ГОД ТАКИ НОВЫЙ ГОД!!!!!!!!!! обоже ну охренительный стих ДААААААААААААААААААААААААААААААААА?! Как перевели, вот умнички, и как звучало - прямо весь фильм перед глазами опять, уууууу!!!! Красотища! Вкуснотища! Вах, спасибо, мать! :clap: ---------- Сообщение добавлено в 12:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:34 ---------- А, вчера же у нас по ТВ Хоббита показывали. В той офигенской нашей озвучке!!! Торина, кстати, по-моему, сменили ко второму фильма. то есть, актёра дубляжа сменили. И, как всегда, много-много вкусностей переводчики добавили - таких чисто украинских, совершенных в своём колорите, я просто пищала! Я помню, как мне понравился дубляж ещё в кино, но тут уже можно было расслушать полноценно. Начиная от песенок гномов - и той, и той (та, без Торина, весёлая которая, вообще такое трололо, что трололо просто трололится до упаду), и Misty Mountains звучит очень величественно. И опять мне нравится на чуть-чуть меньше, чем оригинал. Вернее, так же - и текст, и, что главное, исполнение (там выделяется ТАКОЙ невероятный голос, что слушать бы вечно!), просто впечатляет невероятно. Но. Я больше всего ждала именно весёлых, комедийных эпизодов, - в них язык просто невероятно, возмутительно прекрасно раскрывается! Ну правда - разговор троллей и гоблинский король - это был такой невероятно-сказочный позитив, что в упор никак не могу до сих пор те сцены воспринимать, как такие, в которых жизни персонажей что-то угрожало не на шутку. "Муки і смерть чекають на вас - раді ми гостям повсякчас!" Ну я просто от восторга визжала, правда! Я боялась адски, что перевод будет локальный, каналом сделанный, но взяли тот, который был в кинотеатре, официальный. Вах, сколько радости было, словами не передать! |
Надо скачать или купить нашу версию, что-то не попадалось пока (
|
Слушай, она замечательная!
То есть, если рассудить здраво, да, - местами несоответствие тембров голоса оттягивает уши к коленям (и речь эльфов на украинский манер фэйспалмом чешется), но вот сама презентация - выше всяких похвал. Мне нравится просто до одури; шикарно, шикарно. UPD Будет возможность - найди мультик "Сезон полювання" в украинской озвучке. не найдёшь - скину я, где-то у меня дома был. Во-первых, описать тебе то, как половина курса смотрит это и дико хохочет, а потом ещё где-то с месяц, если не больше, цитатами из мультика при каждом удобном или не очень случае бросается - это полный атас. Но удовольствие именно от того, что слышишь, и как это тебе преподносят - колоссальное! Я смотрела его чисто ради интереса в русском дубляже - даже на треть того позитива, который наша озвучка подарила, русский вариант не был способен. |
| Текущее время: 02:12. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot