![]() |
Tar-Ankalime, большое спасибо! Оставлю всё так - поменять у меня не получается:rolleyes:
|
Ойлоссэ, стихи очень хорошие. Selevrene, Лориэн - допустимо, но Эльберет - это моветон.
|
Gulnara, а как правильно?:confused:
|
Эльберет.
|
Что-то захотелось выложить...
S.B. to J.P. Мой друг, у меня нет проблем. Мой страх - и тот слеп и нем. В нем нет ничего, чтоб предвидеть крах. Я - самый обычный в наших кругах. Ты знаешь, я выполню свой обет, И никакой странности в этом нет. Тянулся ко мне мой ленивый бред. Я здесь, без малого, восемь лет. Зачем решетки? Путь в этот склеп Закрыт для солнца. В нем жизни нет. Лишь пыль кружится в коротких снах, И тени странные на стенах. Теперь - как сердце - горит закат Ушел кошмар много лет назад Я вижу солнце, а мог бы жить Нормальной жизнью... Забыть, забыть. Зачем не спас, не вернул тебя? Зачем мне жить, если знаю - зря. Опять из пыли встает твой дом, Пустые глаза, подавляемый стон... Чего я жду от себя, от нас? Пусть жизнь уходит в недобрый час, А я смотрю, как погас огонь, Не люблю каминный я чад и вонь. Все мимо, мимо, потерян год, Еще, еще... Я не жду ничего. Я помню дружбу, помню любовь, Помню, ничто не вернется вновь. Хочу курить, только бросил давно. Знаешь, я раньше писать не мог. Я думаю. Теплый в руке огонек. Пархает на пальцах, как мотылек. 2006-04-09 |
Gulnara
А почему Лориэн допустимо? Потому что не такой известный?:) |
Скорее, наоборот, потому что это более известное имя. Лориэн произносят очень многие. Лес Галадриэли ведь тоже называется Лориэн. В переводе Муравьева есть стихи, где по размеру получается Лориэн. Так говорят очень многие и, похоже, для русского уха это привычнее. Леголас и Арагорн тоже неправильно, но так говорят. А Финрод и Маэглин - допустимо только в пародиях.
|
:lol: :lol: Ну что же, давайте произносить неправильно, если так делают многие!
А перевод Муравьева очень даже грешен. Да и не он один. Для русского уха привычнее вообще почти во всех именах и названиях ударение поставить на последний слог, и что из того? МелькОр? БоромИр? И, Эру меня прости, ФарамИр? И почему Арагорну больше не везет, чем Маэглину? Его можно неправильно произносить, а Маэглина только в пародиях?:rolleyes: Selevrene Скажи мне мыло и я пришлю тебе полный список имен и названий с ударениями. |
На эту тему уже была дискуссия в треде "Как стать перестать быть зеленым крокодилом и стать красным шариком?" (c) Marya.
Цитата:
Цитата:
Просто в некоторых именах и названиях даже для русского уха правильное ударение звучит лучше. Была одна хорошая статья на эту тему, жаль, не могу сейчас дать ссылку. |
Цитата:
|
Ринни, буду очень благодарна, а то стыдно сказать, как я эти ударения ставлю:eek:
notchnajaptitsa@inbox.lv Прости, ссылкой не умею.:( |
Ayrinny
Иностранные имена и названия в любом случае по-русски звучат не так, как в "исходном языке". Они адаптируются. Мы же говорим не "Шэйкспиэ", а "Шекспир". И, кстати, почему-то Шекспир, а не Шекспир. |
Gulnara
Да, но Толкиен не просто так ударения расставлял. Не для того, чтобы мы говорили ЛориЭн и АрагОрн) Это личное дело каждого, говорить, как ему нравится или как правильно. Только у себя дома или в тех произведениях, которые пишутся ради удовольствия, а не публикуются. |
Ринни, каюсь, я всю жизнь говорила ЛориЭн и АрагОрн... и в стихотворениях, им посвященных, ставила ударения именно так(( Вообще, ради рифмы переставить ударение - не такой уж грех, но не систематически, т.е. не больше одного раза.
|
Люблю я парочку Галадриэль - Келеборн. Здесь Келеборн незадолго до отплытия.
Над Лориэном осенний стоит туман И запах гари - в степях загорелась трава. Горечью осени поздней я словно пьян, Видишь, родная, ты снова была права. Вроде всё слава Эру - повержен враг, Для мирной жизни приходит счастливый час. Но - по приказу - все песни слагают так, Чтобы случайно - хоть словом - не спеть о нас. Время, чтоб жить...Только вот, умирает лес, Как ты тогда, покоряясь своей судьбе. От Валинора я, melde, не жду чудес, Одну надежду, что всё ещё нужен тебе. |
Красивая песня (именно песня, потому что ни под один стихотворный ритм не попадает). Грустно...
Ударения в словах в стихах меняли даже великие поэты! И в самых обычных словах, а не в именах, между прочим. Так что это абсолютно точно допустимо (теорию я изучала). |
"Обречённая на счастье"
Между лаской, и насмешкой. -Стать придёться королевой, Раз играть не хочешь пешкой! И вопрос один несмелый Мысли всё не остовляет... Для чего быть королевой, Раз тобой и так играют? |
Цитата:
|
2Ennar
- Великолепная у Вас Серсея вышла! |
ППКС Лав.
|
Вложений: 1
Народ, привет! Вы все пишите такие классные стихи, я прям тащусь!;) Вот я тут тоже кой-чего решила сварганить, только не убивайте, ладно?:)
Утром прохладным, лишь солнце взошло, Войско табунщиков в замок свой шло. Шли они медленно в дикой степи, Женщин, детей,стариков,-всех вели. Спешили укрыться они до того, Как враги перебьют их до одного. Человек с ними ехал, по прозвищу Странник,:) Предков своей страны был он изгнанник (не совсем так,но для рифмы), Его ненавидел наместник страны, Но Странника нашего нет здесь вины. Вот солнце взошло, и настал жаркий день. Уставшие всадники ищут, где тень. В степи вдруг раздался ужаснейший вой. Держитесь, табунщики, будет здесь бой! Мечи обнажив, с громким криком "УРА", Табунщики ринулись в бой, на врага. Жестокий был бой. Не много из них возвратились домой. Странника сбросил с седла страшный волк, И прикончить хотел сам наездник-орк. Страннику орка убить удалось, Но вот чудовище так не сдалось. Странника руку к седлу привязал, И храбрый воин с обрыва упал... Птица не крикнет, зверь не бежит, На берегу, весь израненый, Странник лежит. Вдруг дева возникла пред ним молодая, Очами,как пламенем, свет излучая. Открыл глаза Странник, вскочил на коня, И долго забыть он не мог того дня... Вот такой вот полный ужас и моральный распад...:cry: |
- Где палач и костер, когда они так нужны?!
|
Цитата:
Иногда я понимаю ынквезицею :) |
Млин! Лав и Санделло! Я компотом подавилась!
:lol: :lol: :lol: Долго не могла понять, при чем тут костер и инквизиция, пока не обратила внимания на ник... Ув. Орлеанская Дева! Цитата:
Цитата:
Хмм, жаль автор пред. стихотворения не появляется. |
Цитата:
... Ага... Тока я подумала "при чём тут ядерный распад???" :D ... Не появляется, ибо распался. :lol: |
Цитата:
Цитата:
|
Про распад-это про меня. Просто обычно у мя тааакие дурацкие стихи выходят! Между прочим, воины перед боем всегда ура кричат, потому что это значило смерть врагу.
|
Цитата:
|
Зачем же так сурово? Мне вот пепел что-то не нравится...Интересно, почему?;)
|
Жанна, респект за такую восприимчивость к критике.:)
А насчет стихотворения - думаю, сама понимаешь, какое оно. Вопрос - зачем выкладывать? Работай.:rolleyes: |
Спасибо за поддержку, Николь! Я просто решила немного поэксперементировать. В следующий раз буду аккуратней и мудрее.:)
|
Цитата:
|
Я не виртуал. Скорее, романтик. А еще-философ.Кто хочет поговорить на вечные темы-обращайтесь, буду рада!:)
|
Про сосуды здорово! Сейчас в мире действительно так. Молодец!:)
|
А можно здесь не по ВК стих выложить? Или это в другую темку надо идти? Поскажите, а?
|
Kone4no mozno;)
|
Храни меня...
Храни меня, мой темный ангел. Храни меня ты ото зла. Храни меня в воспоминаньях, Храни, как я храню тебя... Ты помнишь? Я – любила, Ты научил меня любить... Не помнишь? А я – не забыла... И не хочу тебя забыть! Тебя я потеряла... Ты ушел, Оставив только память, И я храню воспоминанья, А ты – храни меня... Поверь! Никогда я не забуду, Твои слова, твои уроки... Я в сердце сохраню все то, Что ты мне доверял... Я помню взгляд твоих зеленых глаз И темный шелк волос... Прикосновенья мягких губ, И нежные касанья твоих рук... Неужели все это было лишь игрой? Минутным увлеченьем? Сном? Пусты были твои слова? Нет, не верю... Не верю в это я! Скажи, что все вернется на круги своя! И вновь будешь ты меня хранить, Хранить от зла и от невзгод, И будешь помогать мне жить... Обними черно-серебряным крылом. Скажи: «Все будет хорошо!» Я тебе поверю, хотя не верю никому, Позови меня – за тобой пойду покорно. Пойми, мой милый ангел, Ты для меня – важней всего! Прости меня, мой ангел темный! Прости если была я не права... |
Feariel, a vot eto stihotvorenie ja bi vikladivat ne stala - ono prosto o4en slaboe.Na belij stih pohoze malo, na rifmu ne pretenduet.Uvi.
Eto ja napisala ne dlja togo, 4tobi obidet, 4estno. Nadejus, ti k etomu tak i otnesjo6sja.Ja za svoi pervie stihi polu4ila takie opleuhi..a sej4as za nih o4en blagodarna. |
Selevrene, Я его просто не редактировала. И выкладывала именно для того, что бы получить стороннюю критику. На другом сайте внимание обратили только на смысл, я же хочу получить критику.
|
Feariel,лично мне понравилось. Конечно, мы не Пушкины,;) но для начала это очень даже неплохо. Я тоже,как и ты, придя сюда, искала критики. Так что теперь сижу и доробатываю.:)
|
Жанна, Я никогда и не стремилась быть "Пушкиным"... Я просто, время от времени пишу стихи, чаще белые... Иногда рифмую их... Но я даже на стану пытаться дотянуться до уровня мастеров. Это мое увлечение... Могу дать вам ссылку на тот форум. Наш админестратор пишет очень красивые стихи.
P.S. Если вы будете писать мое имя по-руски я нисколько не обижусь... Даже, наоборот, мне так будет намного привычней... |
Знаешь,стихи-это тоже просто мое хобби. Проза у меня гораздо лучше получается. А стихи вот иногда хромают...:rolleyes:
|
Вот и у меня тоже самое...
|
Eto o4en staroe, no vrode ni4ego. Toze pro angelov;)
Гордой , сильной стала я , Мои старые друзья Будут громко вопрошать : - "Для чего так биться ей , Чай не дочка королей Можно где-то оплошать. И здалася ей луна ? Каждой ночью у окна , Как кого-то ждёт !" Не смогу им отвечать - Клятвы древняя печать Мне уста сомкнёт. - "И изящна , и степенна , Да глядит как королевна В мехе и парче. За спиною шлейф не вился - Это ангел поселился На моём плече. |
Prosili kritiki? Polu4ite i raspi6ites;)
Sna4alo o vtorom, ibo ono slabee. Nikol, "delal-nadelal'' ne samaja uda4naja rifma i voob6e obilie glagolnih rifm stihotvorenie ne ukra6aet.Zato ideja o4en horo6a, IMHO, nado stihotvorenie perepisat. Takaja ideja dostojna lu46ego oformlenija. Teper o pervom. Rifma ''nami-nogami'' li4no menja korobit, k tomu ze kakoe-to ono..hm..stradal4eskoe. Takoe 4uvstvo, 4to liri4eskij geroj na sebe sej4as ruba6ku budet rvat i vit.Zdes ono obsoljutno izli6ne. Коль хочешь - уходи, а хочешь - оставайся, Ведь мне уже, мой друг, до боли всё равно. Так мерен шум дождя, легко круженье вальса, Такой покой смотреть в открытое окно. Дух свежести весны и сырости осенней, Не по щекам -о, нет!- а по стеклу ручьи. Безвременье, друг мой, всех делает смиренней Сознанием того, что все мы здесь ничьи. Здесь птицы в вышине, в низинах бродят тени, Ушедших от земных, звонкоголосых слав. Останься...пред окном -не мной- встав на колени, Иль уходи, мой друг.Ты равно будешь прав. Nikol, zdu tvoego mnenija;) |
И я хочу
отметиться. :)
Вот последнее. Лежит у меня под ссылкой в подписи. ~ От и До ~ От встречи до встречи Живу. И снами цветными ночей расшиваю канву. И гордые плечи Ветрам Беспечно ласкать позволяю в тиши по утрам. От вехи до вехи Бегу. И каплями крови отмечен мой след на снегу. Я верю в успехи, Но мне Узнать не дано никогда о возможной цене. От края до края Земли Шагов отпечатки своих гравирую в пыли. Мне в поисках рая Идти Не дольше, чем слышно биение сердца в груди. |
Цитата:
Я стал доступен утешенью, За что на Бога мне роптать, Когда хотя б одно творенье Сумел я покритиковать! :D Не знаю, мне почему-то режет слух это "равно". И непонятно со "свежестью весны" и "сыростью осенней" - как-то, имхо, не очень. Про окно - оно то открытое, то по нему ручьи. Я понимаю, что оно может быть открыто наружу, но мне при чтении стихотворения представлялся именно человек у закрытого окна. "Здесь... в вышине" - непонятно, где здесь - то ли здесь, в вышине, то ли, здесь, в краю в этом. Во второй строфе, имхо, третья строчка слишком длинная. Ну а в целом - нравится. По поводу моего. Насчет рифм - спасибо, исправим. Только что там с ногами, мне не понять. Насчет страдальчества - ну, так и задумывалось. А вот что значит "оно излишне" - стихотворение, что ли?:) Лав, просвети меня, как такое оформление, как у тебя, называется?:) |
Цитата:
|
Не заставляй позориться...:D
Ну, строфы такие как называются? Я просто такого не встречала еще. |
Цитата:
Я понятия не имею, как они называются. Зачем и кому оно надо? Я никогда не думаю об этом, сочиняя стихи. |
| Текущее время: 20:46. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot