![]() |
|
Цитата:
|
И опять кусты трясутся.
Что там делают? Смеются. :D:D |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Да, а что же, все это время Фродо носит Кольцо не снимая? Его же Саурон не то что запеленгует, он его Козлу склонит! ---------- Сообщение добавлено в 20:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:41 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Итак, за Сэмом проследили, где Фродо установили, и Денеторовичи его захватили. |
Я все продолжаю читать архивы и на самом деле ржу до колик.
|
Цитата:
|
Вопрос Гэндальфу: а чему вас, майар, еще научили в Валиноре?
Ответ: Этот вопрос и меня мучал, когда я сидел в темнице Сарумана и потом, когда я падал в бездну Мории за Барлогом: "Чему же еще меня в Валиноре учили?" Вопрос Рози: Вот ты, Рози, светленькая, Сэм твой - тоже. А вот сыночек ваш получился чёрненький. Почему? Рози краснеет, Сэм хмуро: А все равно, так как я люблю Мастера Фродо, его никто не любит... Вопрос Горлуму: Что ж ты палец у Фродо не съел, а только понадкусал? Голлум: у бакланов мяссо рыбой отдает вкуссно, голлм-голлм. А у Фродо, сссс, лембассами... Вопрос Пиппину и Арагорну: по вашему опыту, какого вы мнения о перспективах Интернета в Гондоре? Пиппин и Арагорн, хором: Если каждый раз при подключении так током бить будет - НАФИГ! Вопрос Горлуму: а кому все-таки колечко досталось, тебе или Смеагорлу? Голлум: Мне конечно, голм... голм..... Смеагол: Нет мне, моя прелессссссть...... мне Голлум: НАМ..... Смеагол (испуганно зажмурившись): да... нам.... нам, моя прелессссть да-сссссс Вопрос мумаку заваленному Эовин: что ж она такого с тобой сделала, что тебя от одной царапины мечом так повело? ещё ладно бы меч воткнула, да провернула, да оставила там в ноге, поскольку наскаку времени выдёргивать нет, но от царапины-то ты чего так вдруг? Мумак: а кто вам сказал, что я свалился вообще от той царапины? Я может просто прилег бок почесать. Вопрос Денетору: что ж непрожаренное мясо ел? А сальмонеллез? Денетор: Еще прожарится на Костре Денетора. Вопрос Фарамиру: что ж ты на Осгилиат в лобовую атаку пошел? А по-партизански? Фарамир: Ага. Представьте себе картину. Ровные Пеленнорские поля, покуда видит глаз. И по полю ползут гондорцы в блестящих доспехах, чтобы по-партизански незамеченно пробраться в город. Не смешите меня... Вопрос Гэндальфу: белые берега и зеленые холмы после какой дозы видно? Гэндальф: доза - один бочонок Longbottom Leaf™, или полбочонка Old Toby™. Вы уже заметили, что все из не-эльфов, отправившихся в Валинор, курили хоббитское курево? Вопрос Готмогу: как Вы относитесь к теории, что орки происходят от эльфов? Ответ: вы знаете, как к одной из рабочих теорий вполне положительно, потому что научный плюрализм считаю необходимым условием развития науки и техники и общественной мысли... Вопрос Эльдариону: что ж ты, милый мальчик, такого творишь, что твой папа после твоего рождения так резко седеть начал? Эльдарион: Вы лучше спросите, что творил в юности мой папа, если дедушка Элронд не то что поседел - лысеть начал! Вопрос Гимли: А самому корону примерить не хотелось? Гимли: Хотелось, но шлем с головы снять не получилось. Вопрос Сэму: Зачем тащить в Мордор сковородки? Сэм: сковородка - лучшее оружие хоббита. Проверено в Мории. Вопрос оркам-скульпторам: а вы не слишком увлеклись резьбой по Гронту? Скульпторы: Вообще-то мы хотели Черные врата сделать в виде ажурной решетки. Но Сарон не дал. Так хоть тут оттянулись... Вопрос орлам: а правда, что вас послал лично Манве? Орлы: Правда..... уж послал так послал.... семиэтажно .... (задумчиво).. а может даже и восьми! Вопрос Гэндальфу: а вот если бы, не приведи Эру, Пиппин с вышки навернулся, кого бы ты тогда демонстративно всюду с собой таскал, так, чтобы даже до назгульских вивернов дошло, что тот самый ringbearer у тебя? Гэндальф: Эру *возводя очи горе*, ну что ж вы такие несообразительные - тогда бы я таскал с собой везде труп Пиппина - оно даже и лучше и шуму от него самого меньше и палантир никто не притырит и назгулы не так нервно кИдаются... Вопрос Черному Властелину: ты у нас по совместительству случайно не дантист?.. У Голлума при встрече с Бильбо во рту было только шесть зубов, а к концу третьего фильма (после того, как он побывал у тебя в застенках) семь или восемь... Ответ Саурона: Это он у Фангорна из источника хлебнул. Вопрос Горбагу: а что ты с кольчужкой делать-то собирался? Она ж тебе разве на голову налезет... Горбаг: Жене своей подарю. Она как раз плюшевых хоббитов шьет. Деталь будет. Вопрос Арагорну: как же ты забыл, что посол – лицо неприкосновенное? (ну пусть даже не лицо, а «Рот»). Не стильно как-то… Арагорн: лица я не касался. Про остальные части тела ничего сказано не было. Вопрос к статуе в Минас-Тирите перед воротами: дяденька, а вы кто? ответ от статуи: Я, деточка, Командор. Вопрос Келеборну: А что ты такой скрытный, нигде не появляешься, никому не показываешься?.. Келеборн: Как это - не появляюсь? А кто рядом с Галадриэль стоял, когда Хранители в Лориен пришли? Черт, ну так и знал - опять не заметили... Вопрос Голлуму и Смеагорлу: а который из вас, собственно, с Бильбо в загадки играл?.. Ответ: Голлум (потирая кулак): - Знаемсссс... мы моя прелессттьь... знаемссс... кто играл в загадкиссс.....кто проигралл Прелесть этому гадкому хоббитцу... !!!! Смеагол (правой рукой держась за правый глаз под которым красуется яркий свежий фингал, левой вытирая сопли и слезы): - Мы больше не будем играть в азартные игры моя преллесссть... мы поняли, что мерзсские хоббитццыы всегда забирают пириззз даже еслии проигрывают.... УУУ ШУЛЕРА!!! Вопрос Древню (от остальных Энтов): - Ну чтоо ... УРАРУМ.... будем искать Энтих.... или забъем и будем учиться размножаться почкованием и черенками, как говорил великий Энт Мичурин УРАРУМ!!! Ответ: а кто нибудь этот процесс видел? Нет ребята--это фантастика. Вопрос Теодену: А как ты в походе ухитрялся бороду брить? Ответ: а меч на что? Вопрос к Пипину: ты на ночь шарфик снимаешь? Пиппин: ага, чтобы утром его не найти? Вопрос Эомеру: почему украшение на твоем шлеме так подозрительно похоже по цвету на бороду Гэндальфа? Вопрос Орлам: А третий с вами для страховки к Ородруину летал? Орлы: третий за бабочкой приглядывал. Вопрос Троллям, которые первыми вошли в Минас-Тирит: А вам не было жалко защитников, которых вы так лихо по сторонам раскидывали? Тролли: жалко, а что делать, они что не видели что мы идем. Вопрос Сэму: Куда ты все-таки потом сковородки дел? Сэм: Подарил. Три - эльфам, семь - гномам... А противень себе оставил! Вопрос Теодену: Вам в Хельмовой пади у ворот прилетело копьем в правое плечо, и на Пеленноре Вы рубитесь левой, что вполне резонно. Но зачем было мечом по копьям стучать правой?? Теоден: Элементарно! Если бы я здоровой рукой мечом по копьям стукнул, разнес бы нафиг! Вопрос гондорцам: пошто ворота деревянные? По описанию были железные! В металлолом, что ли, сдали (нашли время, война же!)? Гондорский суперинтедант: Это они по смете проходят как мифрильные, а как до дела дошло... Ноликом больше, ноликом меньше - от ворот же не убудет, правда? Вопрос Саруману: Не обидно, что тебя в стороне от всего оставили? Саруман: Зато жив остался! Вопрос Голлуму: В одной из черновых редакций книги Бильбо Бэггинса говорится, что вы играли не в загадки, а в прятки на раздевание. Это правда? Голлум: не-ет, это было не в тексссте черновика Профессора, а в примечаниях к тексссту. Гнусссные инсинуации Крисстофера. Поймаю - сссьем. Вопрос Бильбо: Что ж ты в Ривенделле так за год постарел? Бильбо: А ты знаешь, до чего могут довести Элладан с Элрохиром?! Арагорн видел, что творит? - а он у них всего-навсего младшенький! Вопрос Гэндальфу: Раньше у тебя посох вроде рассеянным светом светил, а теперь - направленным лучом. Как этого добился? Гэндальф: Да я его просто помыл. Вопрос Готмогу: Ты серьезно камушка не боялся? Гормог: мне однажды уже камешком по морде присвистело. А в одну воронку, как известно, снаряд два раза не попадает. Вопрос Арагорну: Государь, как это вы всех мертвецов на горстку кораблей уместили?.. Штабелями укладывали? Арагорн: Матрешкой, одного в другого! Они же бесплотные. Вопрос Теодену: Зачем сбор многотысячного войска устраивать в узком ущелье? Теоден: а в чистом поле их хрен соберешь. Вопрос Арагорну: а если по тебе мумак пройдется, это тебе тоже по фигу? Арагорн: Ну, если мумак по моей фиге пройдётся, сам не рад будет! Вопрос Глорфиндейлу: А ты что, один в Ривенделле остался? Ответ: Ну должен же кто-то всем там заправлять! Без надежного тыла любой фронт провалится в два счета! Вопрос Мерри и Пиппину: как же вы на поминках на столе отплясываете? Аж неудобно, не тещу, чай, поминаете! Мерри: Еду отрабатываем.Так кормить уже отказываются. Вопрос Денетору: с чего это «трон Гондора – мой!», если ты на нем все равно не сидишь? Что ты как собака на сене, не мог по-хорошему дать поуправлять хорошему человеку? Денетор: Да так одному хорошему дашь порулить, второму хорошему, на всех трона не хватит. Самому мало. Вопрос Элладану и Элрохиру: если ваше основное хобби – орков резать в порядке личной (то есть семейной) мести, что ж на войну не поехали? Там орков немерено, даже вам хватило бы душу отвести… Элладан: Мы - маньяки-одиночки, как и было сказано! Вопрос Эовин: А ты свою стряпню сама пробовала? Хоть разок? Эовин: Я хотела благородной смерти! В бою! А не от банального отравления... Вопрос Сэму: А-ну признавайся! Кольцо одевал? Сэм: Имею право не давать показаний против себя самого и своих близких. Так что обломайтесь! В конце-концов мы - правовое государство или где? Вопрос Арагорну: Что ты так засмущался когда у тебя про возраст спросили? Арагорн: А вам было бы легко признаться молодой красивой женщине, что вы ей в дедушки годитесь? Вопрос Голлуму: у тебя в ТТТ на голове 3 волосины были, а в ВК уже штук 20. Как тебе это удалось, поделись секретом? Очень просто: в ТТТ это у меня была сезонная линька. Вопрос Фродо: а если бы Сэм Кольцо не отдал? Ответ Фродо: Ну тогда бы Девятипалым был бы не я а он Вопрос Элронду: А что ты писал в тот момент, когда вернулась Арвен? Элронд: Келеборну тчк дочь сплавил зпт остальных тоже тчк бери здравур девочек приезжай тчк галадриэли скажи великая миссия спасение средиземья тчк Вопрос Гимли: под волосами не видно – у тебя уши острые или нет? Ответ от Гимли: А с чего вы взяли, что у меня под волосами уши? Вопрос Фродо: После уничтожения кольца, когда вы с Сэмом укрылись на небольшом скальном выступе, твой друг думал о Рози. А ты в тот момент кого-нибудь представлял себе танцующего в ленточках? Я вам не ширский валенок, джентльхоббит о таких вещах вслух не распространяется и дам (сколько бы их ни было!) не компрометирует. Вопрос Гэндальфу: а почему у тебя Пиппин всё "болван-болван" был, а как чего-то понадобилось - так сразу "дружок" стал? Ответ: Элементарно,Ватсон! Чтобы умаслить этого Б О Л В А Н А !!! Вопрос Назгулу: А чего ты над болотами летаешь, вместо того что бы людей пугать? Назгул: А я на хоббитах тренируюсь. Вопрос к оркам в Осгилиате: Вы вот кричали тише, тише, а факелы что не выключили? Ответ: А вы считаете, что факелы слишком громко кричат? Вопрос мумакам и их водителям: Как вы через Андуин переправились? Ответ: Как, как, по дну. Что там переправляться, мумакам воды по колено. Вопрос к Шелоб: А размножалась ты как, почкованием? Сэм (из-за спины Шелоб): Партеногенезом, как тля. У-у, неорона на тебя нет, членистоногое! Шелоб: Но-но-но!.. Вы мои ноги считайте до того, как мне их Сэм поотрывал, а не после!.. Там было ровно четыре пары!.. А насчет потомства... Если я скажу - непорочное зачатие вследствие астральной связи с Тем, кто за Гранью, вы ж мне небось не поверите!.. (со вздохом) ...ну пусть тогда будет партеногенез... Вопрос оркам: а из чего вы свои лекарства делаете? Орки: Из того что под ноги попадется.Вы, кстати, тоже подойдете. Вопрос Саурону: А почему Глаз? Тху: А как вы представляете «прожектор перестройки» из другой части тела? Вопрос Пину и Мерри: А с гастролями в Валинор податься не пробовали? Пин и Мерри (хором): Пробовали. Не пускают. Говорят - только эльфам. Но знаете, уши у нас хоть и острые, но ноги брить не дадим! Вопрос Саурону: Вот ты говоришь зрение хорошее, а как же ты хоббитов не приметил? Тху: предположим, я - школьный учитель. Если во время контрольной на последней парте завязалась драка, и дерется полкласса, замечу ли я тихого ботаника на первой парте, который открыл учебник и нагло списывает? (с) Вопрос Пиппину: а чему тебя Война Кольца научила не просто как ширского лоботряса, а как будущего Тана? Ответ Пиппина: никогда не делай сам то, что за тебя могут сделать другие. Вопрос Фарамиру: а что тебе от папки в наследство досталось? Фарамир: Это папаша-то? Да он все свое имущество на благотворительность завещал, лишь бы мне ничего не оставлять! Вопрос креслу наместника: как ты отнеслось к тому, что на тебя уселся какой-то наглый гном? Кресло наместника: знаете, на меня садятся очень определенным местом, так что КТО это делает, мне, в принципе, без разницы... Вопрос Келеборну и Галадриэли: почему внуков с собой не взяли? Келеборн и Галадриэль: Имеем мы наконец право на личную жизнь? Вопрос Саурону: А ты почему Шелоб темными очками и бронежилетом не снабдил? Глядишь, сейчас бы жил-поживал... Саурон: ну вот у орков были бронжилеты - и сильно им это помогло? Вопрос королю призраков: а до Арагорна к вам никто не заходил? Король: Заходили, а как же! Считай, вся наша третья рота из таких, из заходивших... . Вопрос Сэму: Как ты во время ночёвки на карнизе над Минас-Моргулом время определил (ну, что пора вставать)? Солнца не было видно, наручных часов у тебя тоже вроде не было... Сэм: да какие там часы? Одеяла у нас на рыбьем меху, как замерз до посинения – значит, пора вставать, ходьбой греться… Вопрос мертвецу (третьему справа в пятом ряду): чем вы все это время занимались, пока Арагорн не пришел? Вот конкретно вы. Мертвец: вот конкретно я делал головокружительную карьеру - из двадцать восьмого ряда перебрался ажно в пятый. (гордо озирается). Теперь я - звезда! Вопрос Эовин: Что ж ты никаких решительных действий не предприняла после гулянки в Медусельде? Тебе дядя уж так намекал - это ночь твоя, мол, давай, Маня, а ты что же? Ответ: Ну не успела! Сначала пришлось подождать, пока он с эльфом курил, а потом… попробуй пообщайся с человеком, который только что к сети подключался, да не той, которая www, а той, которая 220… Волосы дыбом – это да… Скажите спасибо, маг Пиппина увез, а то я бы его за такой облом лично на бутерброд намазала! (Теоден отодвигает Эовин): а вообще-то не делайте из меня дешевого сводника! Я ей сказал: «Это твой праздник»! Вопрос троллям, открывающим Чёрные Врата: Вам, болезным, хоть за вредность молоком выдают? И часто вот так за день приходится горы двигать? Зачем молоком?!? Орками! Вопрос Элронду: А ты что же, дочку сбагрил и сразу за море, внучков не хотелось увидеть? Элронд: А я внука уже видел! А теперь - уматывать, пока эта молодежь меня с ним няньчиться не оставила... Вопрос Фродо: Ты чего все время Сэма домой посылал? Фродо: А куда вы хотели, чтобы я его послал?! Вопрос назгулу: птички у вас шума не пугаются? Ответ: Не-а. Есть старый метод дрессировки: накрываешь объект корытом (ну, соответствующего размера) и долго лупишь по корыту молотком. Во-первых, злее становится, во-вторых, глохнет напрочь! |
Вопрос Эомеру: Эовин тут хвасталась, что окончила пансион благородных девиц. А ты что заканчивал? И почему тогда неграмотный? Выгнали что ли из учебного заведения (интересно за что?)?
Эомер: Не выгнали, а не приняли! Сказали - не подходишь ты для пансиона благородных девиц. И чем я им не подошел, непонятно... ---------- Сообщение добавлено в 21:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:33 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Блин, вот что я терпеть не могу делать, так это башку красить. А надо.
|
Как я тебя понимаю. Сама всю юность в краске прожила - каждые пять недель оно самое
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:20 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
И главное, если я пол-остановки бегу за трамваем вровень с трамваем, фигли мне это место нужно?! |
Цитата:
Всё, девочки, я пас, мне вставать рано. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:58 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вот только не все так круто живут как ты.
Будем обсуждать книгу дальше? А то я хочу следующую главу начать. ---------- Сообщение добавлено в 15:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:08 ---------- Глава как назло опять здоровая, и еще впридачу нудная.:( Не везет мне в последнее время. Или кусок откусила больше рта? Почему-то как меня корежили умертвия.:face: Но энты не вызывают никакого сопротивления и диссонанса.:hmm: Хотя их существование и жизнедеятельность тоже весьма спорны и труднообъяснимы. Поднимите руку, кому жалко энтов за то, что они остались без женщин? И мне кажется, что "лечебное снадобье" орков - водка. |
Да-да-да, переезжаем в длиииинную четвертую главу про Три... бри... Древня, короче.
---------- Сообщение добавлено в 16:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:45 ---------- Кто думает, что я пошла главу перечитывать, так тот ошибается. Я первым делом полезла в черновики. И выяснилось, что этот самый Три... бри... Древень задумывался Профессором еще на самой заре ВК. Вот еще и Арагорн хоббитом на деревянной ноге бегал, а Древень уже был. Профессор там в письмах много открещивался на тему, мол, я их не придумал, они откуда-то сами взялись. Сам Древень попадался там и сям. То к нему попадал Фродо после того, как сбежал от Отряда и отправился в Мордор один. То Древень вместо Сарумана держал в плену Гэндальфа (вроде. Если я ничего не путаю. Если путаю, так я потом скажу), то... в общем, он с самой зари повествования где-то тут мотается с неясными целями, но в общем добрый. Хоть и туповат, о чем у Профессора в черновиках прям так и сказано. Сначала Энты были Древесным народом (Tree-folk), а потом только Профессор подписал слово Ents. Опять же, в письмах он признавался, что энты возникли сначала как имя, а потом уж он начал придумывать, что же за ним скрывается. Слово сие взялось из англо-саксонского слова внезапно "ent" и обозначало "гигант" или могущественную персону из прошлого. Там же в черновиках указано, что надо бы разъяснить разницу между троллями, энтами и каменными гигантами (так смущавшими наши умы в Хоббите). Ну вот про троллей и энтов Профессор в тексте разъяснил, а каменные гиганты опять остались за бортом. Энтов с самого начала должно было быть немного: сначала четыре (помните, я ж вот приводила "Древень и его три гиганта"), а потом три, те, которые в тексте ВК. Один из них вечно спит, почти одревесневши, а другого Древень давно уже не видел, потому что тот как-то пошел в Изенгард и там его захватил Саруман (осподи, Профессору так-таки не терпелось кого-нибудь в плен к Саруману сдать! Прямо мания какая-то! То Леголаса с Гимли, то Буратину этого ходячего... В результате Саруману не досталось никого, даже Мерри с Пиппином). Ну вот. Потом Профессор еще долго думал, потому что где-то тут должен был вернуться Гэндальф, и кто же его найдет?! В Зеркале, как мы помним, Гэндальфа видел Фродо, поэтому Профессору хотелось, чтобы Фродо его и повстречал, ну или на крайняк Сэм. Но никак не вырисовывалось. А чтобы кто-то другой - ну как же это так?! А на кой тогда видение было явлено Фродо?! А переделывать увиденное Фродо и Сэмом в Зеркале Профессор упорно не хотел и не стал. В конце концов он плюнул и решил, что это будут Мерри с Пиппином. Наверное. Во всяком случае, к Древню попали именно они, поговорили о том, о сем, и вдруг!! ВДРУГ!! Сначала-то Профессор планировал, что Древень предложит им на выбор отнесть их в Рохан или в Минас-Тирит, они выберут, есесено, Минас-Тирит (ибо что они в Рохане забыли?!), ну вот и пойдут туда все трое с Древнем. И вот тут вдруг Профессора осенило, что Древня надо поворотить в другую сторону! И Древень пошел крушить Сарумана. Вот так внезапно ни с того, ни с сего. Там еще покуда Древень раскочегаривался, должны были еще прийти орки на очередной лесоповал, а Древень с деревьями своими их всех передавить, а потом только пойти на Изенгард, но потом Профессор этот эпизод убрал, и очередное массовое убийство орков не состоялось. Добрый Профессор убьет их позже. Там же в черновиках хоббиты имеют беседу с Древнем касаемо Тома Бомбадила. Древень: а, вот, мол, как вы его называете... А у него очень длинное имя. Он понимает деревья, достаточно правильно, но он не Энт. Не пастух. Он смеется и не вмешивается. Он никогда не делал чего-нибудь неправильно, но и не исправляет неправильности (ну вы поняли, да? У него все идет как идет). Это, мол, разница примерно как в поле ходить или огород держать. Мол, когда мы были молоды, мы были как этот ваш Бомбадил, а леса были похожи на Лориэн. Потом этот пассаж Профессор вычеркнул. |
Цитата:
Похоже, я сдыхаю. Не знаю - осилю ли книгу дальше. |
Цитата:
|
Одна из моих любимых картинок в коллекции. "Фангорн. Очередь в туалет"
[IMG]http://i11.pixs.ru/storage/6/3/8/the...7_17277638.jpg[/IMG] ---------- Сообщение добавлено в 20:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:08 ---------- Настолько конкретный и неприветливый лес, что даже в туалет можно только в строго отведенных местах, а не под каждое дерево.:D |
Да, лес там действительно... Хоть бы белка какая пробежала, что ли. Или эти деревья чокнутые все зверье распугали?
Чем-то напоминает... помните, наш детский фильм допотопный, то ли Роу, то ли... кто там у нас еще сказки снимал?.. Птушко... ну про этого... Водокрут 13-й там еще был а! "Марья-искусница". Короче, Солдат там по лесу идет, и кругом коряги какие-то валяются, и тишина мертвая, и такой саспенс повисает колоссающий: ой, щас чо-то будет! (я в детстве в соседнюю комнату уходила - пусть оно там без меня выскочит, а я приду и посмотрю, кто же это). В общем, какой-то такой лес. |
| Текущее время: 20:09. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot