![]() |
Цитата:
Цитата:
Крокодильчик, я тоже об этом подумала ... |
Цитата:
А полутораминутный отрывок песни сейчас на тумблере послушала. Да, она прекрасна. Слова начали на СМ расшифровывать: Many sorrows I have seen, But I don't regret, nor will I forget All returning road with me. Light is now falling, so went this day, The road is now calling, and I must away - Over hill and under tree, Through lands, where light is never shine, By silver streams, that runs into the sea... Добрые англоязычные люди на тумблере, ну запостите уже кто-нибудь текст, а? *умоляющий на коленях смайлик* Цитата:
*схватила в охапку, усадила на синий диванчик и никуда не отпущу!* Цитата:
*** *из ангста в свун* шея, да.... :blush::blush::blush: пуговки расстёгнуты..... А вот здесь - САПОГИИИИИИИИ :swoon: кованые носы, ремешки кожаные.... ох, Махал, узооооооры на колееееееееенях :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: Я не могу, почему мееня так по ним штырит? :blush::blush: :face: http://savepic.su/4431207.jpg |
Цитата:
А Крокодильчик, я полагаю пошутила так :rolleyes: правда, сестрёнка ? ;):kiss: * держится поближе к синему дивану с бутылью коньяка, закрывая пути к возможности ретироваться :D * всем обнимашек :) |
Обложили! С коньяком дорогу перекрыли! Пледом голову замотали и дежурным дубовым полешком стукнули :lol:
Не-не-не, я просто вслух рассуждала и подмечала, что "узбад-таки никого не отпускал"))) даже когда кажется, что отпускал сгулять направо, книжкой новой увлечься... А со свуном дело у нас сейчас будет швах.... Чем ближе ко дню Х, тем стыднее станет летать по Дому в восходящих потоках свуна, а после - сами понимаете, порхать в образе привидений и вовсе станет неприемлемым на два-три-четыре месяца. Поэтому, девочки, свунимся, пока можем! По голым шеям, по рукам, локонам и глазам. Сапогам и наколенничкам. Вашпееее.... Потом, боюсь, долгое время взгляд на все это будет вызывать цепь дерущих сердца ассоциаций. |
Описание Даина со слов Билли Конноли:
|
Цитата:
ВПЕЧАТЛЯЕТ. Бедные эльфы Его тема в саундреке впечатляет не меньше. Наконец поняла, там же волынка звучит. Значит - Шотландия или кельты. Странно, в 1,5-минутных превьюшках в некоторых треках отрывки не те, которые были в 0,5-минутных. В "The fallen" в первом превью была тема Торина, а здесь - эльфийские... Занимательное дело - слушать и пытаться понять, что будет происходить под эту музыку. *** Крокодильчик, да.... Пока можно. Пока ещё можно..... http://savepic.su/4416870.jpg http://savepic.su/4421990.jpg |
ОХХ ТЫ ... Краснобородый Даин ... Спасибо, Ритона !
Цитата:
|
http://33.media.tumblr.com/7c67020cd...ujm4o4_250.gif
Я опять со стихами...что-то после трейлера меня.... Попалось случайно, подписано, что откуда-то из сериала "Доктор Кто", но я этот сериал не смотрела. Но не важно...Прочитала, и про них, про эту битву, и что будет в фильме подумала... "Демоны бегут, когда хороший человек идет на войну" Демоны бегут, когда хороший человек идет на войну. Наступит ночь, прогоняя солнце прочь, Когда хороший человек идет на войну. Дружба не в счёт, а любовь лжёт Ночь придёт и тьма грядет, Когда хороший человек идёт на войну. Демоны бегут, но цена отмерена. Битва выиграна, но дитя потеряно. Оригинал: Demons run when a good man goes to war. Night will fall and drown the sun When a good man goes to war. Friendship dies and true love lies. Night will fall and the dark will rise When a good man goes to war. Demons run, but count the cost. The battle's won, but the child is lost. Демоны бегут, но цена отмерена. Битва выиграна, но дитя потеряно. :cry: |
Цитата:
Я тоже сразу в них вперилась на этом кадре. :blush: Цитата:
(В СПНе даже мем такой есть: Последняя Ночь на Земле… *Грустная усмешка*) Интересное наблюдение: в Пустоши ведь у Торина те же самые две пуговицы расстегнуты, ан почему-то нет такого эффекта распахнутости. http://i6.imageban.ru/out/2014/11/08...9d68e8133c.jpg Загадко. -))) А тут прям везде. http://i6.imageban.ru/out/2014/11/08...379d035bdd.jpg И прикиньте, СКОЛЬКО времени он в фильме будет ходить в таком вот виде… Нее… Лично я за себя не ручаюсь. :face: Цитата:
Эрато, ну какие обиды, на что? Очень содержательная получилась беседа. -) |
Цитата:
Цитата:
http://s7.hostingkartinok.com/upload...686587f475.jpg |
Распахнутость в глаза бросается - это потому что раньше, в ПС, у Торина был этакий слегка.... эмммм..... неформальный стиль фэшн-бомж с чужого плеча, и лишняя небрежность навроде незатянутого галстука, незавязаных шнурков
Я, правда, на фоне меха четче зябну от вида голой шеи, охота закутаться во что-нибудь. Тьфу, блин, добрался до дому, не только приоделся и перезаплелся с новыми приблудами, еще у трюмо нормальной бритвой и без спешки бородишшу в порядок привел..... :lol: Художественно выбрил трапеции. Олив, пасиб. Это то, чего мне не хватало для полноты чувств сегодня: "Последняя ночь на земле". Пойду на звезды погляжу. :cry: А, черт, там тучи. Тогда пойду поем. |
Цитата:
...и стыдно, и жарко, и сладко, и горько но ещё не настал час Битвы пока - можно... http://savepic.su/4406651.gif http://savepic.su/4393339.gif ...и возвращаясь к... :blush::blush: Последняя Ночь на Земле - так последняя! http://savepic.su/4448634.jpg *** П.С. *кто о чём* Ну КОГДА уже выйдет полный саундтрек???!!!!!! :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: Когда хотя бы текст песни выложат на тумблере? |
"И пусть Ночь длится вечно" ... под спойлером баллада Heather Alexander, просто вспомнилось... Доброй ночи, дорогой Дом ...
http://s7.hostingkartinok.com/upload...efa1bf188e.jpg |
Джексон как-то говорил, что в битве будут участвовать всякие разные существа.
В книге по "БПВ" написали немного про существ, участвующих в битве..некоторое неожиданно: |
http://s7.hostingkartinok.com/upload...562bdc0a54.jpg
* Доброе туманное предзимнее утро, дорогие девы ! Оставлю на столе идеологически верный завтрак с оладушками и побегу на конюшню. Всех обнимаю и желаю хорошего дня ! :kiss: * http://s7.hostingkartinok.com/upload...6273333416.png many sorrows i have seen, but i don’t regret, nor will i forget all who took their road with me. night is now falling, so is this day. the road is now calling, and i must away. over hill and under tree, through lands where never light has shone. by silver streams that run down to the sea. to these memories i will hold, with your blessing i will go. through turn and last, to paths that lead home. and though, where the road then takes me i cannot tell, we came all this way…. |
Всем привет :kiss:
Олив, ну и слава Махалу *облегченно вздыхает* А то я так испугалась, когда ты не ответила... Вот, это тебе для чистого свуна *пока еще можно :blush: * https://38.media.tumblr.com/e498471e...mblo1_1280.jpg Еще такой коллаж с прекрасным семейством нашла. https://38.media.tumblr.com/38578642...qsoo1_1280.jpg И мимими всем)) https://38.media.tumblr.com/1bba8bb1...o2mo1_1280.jpg |
* Забегает в Дом и удивлённо осматривается... Сегодня по пути Домой поставила на заметку ещё один признак огномелости - с тобой начинают разговаривать вороны :D т.е не разговаривать а важно расхаживать вокруг и выразительно смотреть ... И шары для боулинга приобретают оттенки драгоценных отполированных камней ... Пойду заварю чай и буду шаманить Гостиную полную дев :)*
http://s7.hostingkartinok.com/upload...237cebfc8e.jpg Песенка об Эреборе Ты стоишь, как Гора. Странное название! Светел беломорит, как в реке вода. Эребор, Эребор, ты — мое призвание. Ты — и радость моя, и моя беда. Гномы рода твои — ростом невеликие, Сапогами стучат — по делам спешат. Эребор, Эребор, ты — моя религия, Мостовые твои подо мной лежат. От любови своей вовсе не излечимся, Сорок тысяч других залов свет любя. Эребор, Эребор, ты — мое Отечество, Никогда до конца не пройти тебя. Переделка "Песенка об Арбате" (c) 1959 Булат Окуджава. * Зажигает свечи в светильниках из цветного стекла - синего, ультрамаринового, кобальтового, лазурного ... Айк улёгся у порога и ждёт что вот-вот откроется входная дверь * |
*отрывается от разведения костров на ближайшем холме*
http://s7.hostingkartinok.com/upload...9ead931c81.jpg О! Народ пришел! Привет, Элиан! Здаров, Юникорн! Добрый вечерок, Эрато! Сосиську на палочке будете? А я пока хлопну чего горячего и жидкого, нос погрею. Элиан, вижу, душа поет. Это здорово. :beer: Цитата:
* А у меня по расписанию тихий час. * За пивом - вниз, идиоты! |
Юникорн :D:D:D надеюсь на полу был мат ... и Узбад падал мягко :) как там у Винни Пуха про неправильных пчёл и неправильный мёд Ойойой пятачооок, я падаю :lol::lol::lol: или это
Крокодильчик, а ктож её не хочет :beer: * тянет лапу за подкопчёной сосиской и дует на обуглившуюся палочку * Посидим на свежем воздухе, это дело хорошее. Глядишь на запах костра сейчас остальные появятся. А пока вчетвером посидим ... |
"Мы - тучки-тучки-тучки"
Гномы - грозовой фронт, а узбад пошел в осадок. Цитата:
|
Эхх знали бы что Он падать будет, Бомбура бы подстелили :D:D:D такое чувство что Оин это спланировал и коварно взглядом проводил :) Заправлены в планшеты космические карты, и штурман уточняет в последний раз маршрут... под спойлером про маты :D
Цитата:
|
Назло неудачам, назло заварухам,
Чтоб ни было с Вами — не падайте духом… Бывает, что носом, коленками, брюхом, Что ж, падайте всем, но не падайте духом ! :D * пригревшись у костра, задремала после долгого дня ... * |
*подсаживается к костерку*
Впятером, девчонки)) впятером... Как хорошо вернуться домой после одинокой прогулки по диким безлюдным горам наедине со своими мыслями и знать, что там тебя ждут те, кто тебе дорог :kiss: http://savepic.su/4408460.jpg Юникорн, привет! :) Цитата:
Не поверишь - прочитала про мат в посте Элиан и хотела то же самое сказать! Дальше пролистываю - смотрю, а ты меня опередила)))) ...ыыыыы))) а меня со вчерашнего дня не отпускает образ Торина, стоящего перед трюмо с бритвой в руках :lol: :swoon: *серьёзно* А вы обратили внимание? В трейлере.... первое слово, самое первое, которое произносят - его имя. Начинает звучать музыка - пока тихо, одна нота, как скорбный колокол, и - "Торин..." *** Элиан текст песни принесла :kiss: Олив, ты была права. Не ослышалась............. Цитата:
*** Эрато, видела такой арт? Принцы-под-Горой. Взрослые совсем...)) http://savepic.su/4415628.png *пойду на тумблер, за новыми картинками поохочусь))* |
Цитата:
И впрямь, весь гардеробчик обновил, чтоб, значит, каждому видно было, что он не какой-то там безродный бродяга без Ну вот, а с И это, с одной стороны, ужасно трогательно, а с другой – концептуально. -)) Цитата:
Как я рада, что это великодушие, эта щедрость так прямо и без обиняков дефинированы и выделены как огромная ценность. Вообще какая все-таки великолепная песня. Низкий поклон мистеру Бойду. Цитата:
Одна красивая и гордая птыца летела в свое гнездо, но, напоровшись на рогатку из копий, упала на самое дно самого глубокого ущелья. Прастите. :face: Эволюция рассупонивания. :D Пока одна пуговыца расстегнута… http://i5.imageban.ru/out/2014/11/09...762069480f.jpg (Вторая расстегнулась где-то на пути от Барда к арсеналу). |
Цитата:
|
*робко подходит к костру* Девочки, к вам можно? :blush:
Итриль, нет, такого не видела) Аж дух захватило - ну истинные Принцы-под-горой *_* Вот где ты такие прекрасные арты находишь? Неужели на Тумбе? Цитата:
А я сейчас НП пересматривала. И то ли трейлер так подействовал, то ли осознание, что до третьего фильма уже рукой подать... но в общем, в конце, когда я увидела улыбку Торина на Карроке, меня как ножом резануло по сердцу: Махал, неужели он умрет? Такой прекрасный, солнечный, счастливый - умрет?... Слезы сами собой потекли, а ведь раньше я никогда не плакала на этом моменте, были только эйфория и желание обнять весь мир... |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
*прикуривает от веточки, щуря глаз*
Умер-шмумер, лишь бы был здоров. Со всеми кисточками, глазишшами, рыком и прочим. Знаете, мне все больше кажется, что конец - это точно неправда)) По крайней мере субъективно. Впрочем, еще есть время для впадения в ангэсэтэ. А народ меж тем запутался и с одной стороны орет, что Хббт:БПВ будет наикратчайшим фильмом трилогии по словам вроде как ПДж, а с другой стороны как минимум два сайта про кино поставили хронометраж 204 минуты. Вон, Кинопоиск и еще какой-то забугорный. Кому верить? Торин в дубляже мог бы орать слово "Боооой!!!" потому что по слогам совпадает с "Waarrrrrrr!" хоть "Война", конечно, по смыслу подходит больше. |
А на СМ опять пишут, что фильм будет идти три с половиной часа...
Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Цитата:
А вот смотрите какой Торин с тумблера: http://savepic.su/4446337.jpg Цитата:
не должны умирать храбрые не должны не должны умирать... (с) На меня тоже, иногда - как накатит. http://savepic.su/4429953.gif |
Цитата:
Я сейчас почему-то противлюсь ангсту, что-то вроде "на войне песен хочеца вдвойне", что ли. Не могу начать печалиться. Ржу вот хожу почем зря. :D |
Крокодильчик пришла :kiss:
Вообще-то не курю, но за компанию...))) *прикуривает тоже* Время будет. На всё время будет. И уреветься до потери чувств, и успокоиться, и понять, что, пока жив в наших сердцах и мыслях, никто не потерян и не забыт... и снова смотреть первый фильм, и Каррок с улыбкой светлой печали... *ну вот, опять философия и пафос :rolleyes:* ---------- Сообщение добавлено в 23:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:35 ---------- Цитата:
......и правильно - на войну, так с песней! А вот этот помнишь? Автор наш человек, разделяет принцип "ударим смехом по ангсту"))))) http://savepic.su/4403329.jpg ---------- Сообщение добавлено в 23:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:40 ---------- ...а Элиан я сегодня не застала :( Надо было меньше по горам гулять, а скорее Домой... Теперь она, наверно, только завтра вечером придёт. |
Ithrilyann, я прочитала где-то, что по слухам какого-то шведского кинотеатра, фильм будет идти 142 минуты...но все это не точно, и могут быть слухи...но Джексон где-то обещал 2:20, 2:30...
|
Цитата:
|
Доброе утро всем!:)
Давненько я тут не была, так что уж потерпите жирафа;) Цитата:
Пятую гифку я вобще в фильме не замечала. Есть повод ещё раз пересмотреть. Это ведь из режиссёрки, да? В доме Беорна, кажется... А на шестой он вобще вылитый Торин. Головой так мотнул и взгляд из-под-лобья. Мммм...:rolleyes: Цитата:
Цитата:
Цитата:
А меня ещё завораживает здесь КАК он идёт. Какая стать! Какая грация! Какой незамутнённый маджестик! *Уносите*:swoon: *уже лёжа на носилках* Я недавно сапоги увидела на прилавке с мехом и ремешками. Думала, меня щас от прилавка погонят - так долго я там стояла.:D |
Всё в один пост не вошло.
Продолжаю... Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Я, конечно, понимаю, что там внизу мягко и всё такое, но этот меч на спине... Хотя, приглядевшись, вижу, что падает он всё же на бок. А Оин его поймать пытался, а потом, видимо, когда увидел, что тот мягко приземлился, успокоился. ---------- Сообщение добавлено в 06:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:41 ---------- И раз уж я сегодня дорвалась до http://4put.ru/pictures/max/1018/3130157.gifhttp://4put.ru/pictures/max/1018/3130158.gif http://4put.ru/pictures/max/1018/3130160.gif http://4put.ru/pictures/max/1018/3130161.gif |
Цитата:
Машутунечка, привет! Налаживай скорее инет и заходи почаще! :kiss: Та гифка с Фили да, из дома Беорна из режиссёрки. Мне ещё там очень нравится, как они с Кили выходят к Беорну. Суровые такие! Не как у Бильбо в НП))) http://savepic.su/4455559.gif *** А я сегодня с рубрикой "камневед-любитель". Хотелось тёплых мазков кисти, чтобы согреть замерший у порога мёрзлый серо-белый декабрь. Но тревога никуда не уходит и расставляет акценты по-своему. Вульфенит. Солнечно-медовая желтизна - та, что в янтаре отлита в мягких, округлых, живых формах - здесь застыла ледяной геометрией граней и плоскостей. http://savepic.su/4395140.jpg Крокоит ощетинился роем красных стрел. http://savepic.su/4396164.jpg Снова вульфенит. А второй - кристаллы ванаденита. Замёрзшие капли-бусины на серых камнях. http://savepic.su/4451463.jpg http://savepic.su/4449415.jpg *** Юникорн, а можно, я не буду голосовать? Я тебе вчера говорила, и ещё раз скажу - я не знаю. Незнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаюнезнаю :wall: Начинаешь об этом думать - сердце напополам рвётся. Страшная дилемма. На самом деле страшная. Тем, что неизвестно - где правда, где ложь, где спасение, где гибель. Не для тебя, пойми - для него. И возможно ли оно, спасение? Или любой выбор, который ты сделаешь - лишь другая дорога к смерти? Когда была пройдена точка невозврата, и была ли она? |
Цитата:
У меня на большинство вопросов ответ сейчас один - дайте мне уже наконец УВИДЕТЬ ФИЛЬМ!!! И вот тогда, будьте уверены, мне будет что сказать. И нужно ли обвинять и ненавидеть кого-то и если да, то кого... А по книге (где книга и где ПиДжей, ха-ха))) и по своим-чужим догадкам и страхам я в эту игру не играю :) |
Цитата:
Я на СМ боюсь ходить, поэтому скажу здесь. Неизвестно, что накрутил ПиДжей. Но по книге, я считаю, Аркенстон следовало отдать Торину. Он бы не психовал, успокоился и поэтому на переговорах был бы доброжелательнее настроен к своим оппонентам. Я уверена, что конфликт был бы мирно разрешен. Потом они бы все дружно вломили гоблинам, Я вообще не понимаю, почему фаны наделяют Аркенстон какими-то роковыми, разрушительными для Торина свойствами. Наверное, чтобы оправдать Бильбо, больше не для чего. Допустим, Аркенстон опасен для Торина, но Гэндальф Едва ли второй вариант задумывался автором. Поэтому Аркенстон безопасен и с самого начала должен находиться у его законного владельца. |
Айлиу, если говорить только по книге - совершенно согласна с тобой!
Цитата:
Цитата:
А в фильме да, Аркенстон представлен как нечто губительное для Торина. Уже во втором фильме, именно с прицелом на будущее. Но это вопрос не к излишне эмоциональным фанаткам, а к авторам сценария)) А они делают это понятно с какой целью: Цитата:
|
Цитата:
И нет здесь ничего сложного. Я уже говорила, что на самом деле мир прост, как лапоть? Вот сейчас еще раз это скажу. |
Цитата:
Мой инет "наладится" 14 - го числа, ибо это день оплаты.:D До этого дня придётся мучаться... Когда Бильбо открыл дверь, то на лице Кили тоже читалась некая напряжённость. Но после того, как он увидел "взломщика", то "сменил гнев на милость":D и начал дурачится, как и его братец.:D А вот у Беорна он сразу понял - не забалуешь.:D А ещё мне сейчас подумалось... Уже через месяц у нас на руках будут заветные билетики в кино... Уже через МЕСЯЦ мы все дружно будем скандировать: "Завтра я иду на Хоббита!" Уже через месяц настанет последний день ожидания... :cry: Пойду у водопадов прогуляюсь... успокоиться надо... |
Хорошо тосковать, сидючи на порожке Дома и отряхая капли с голых ветвей - все прямиком за шиворот. Курить маленькую трубочку, морозить пальцы в ледяных ручьях и сжиматься сердцем в свое удовольствие.
Под небом Эребора охота установить мааааленькую такую мимимишную ракетницу, чтоб в час Х запустить снаряд в низкое снежное небо и расколоть его нафиг. Гранитное тяжелое небо того, что не переделать. Но сначала я выпущу ракеточку в Азога персонально. Можно же? В голове как заведенная играет музыка из трейлера. Что за?.... Никогда не была музыко-ориентированным человеком, а тут такая засада. Мимимишный камень, называется мимимишно: миметит))))) http://s7.hostingkartinok.com/upload...3a728a6327.jpg А камень бы отдала, Аркенстоун который. В смысле, Торину. В книжном случае, скорее всего, от совестливой неудобственности: ну ясно же, что не твое, отдай В фильме тоже отдала бы. Как знак веры, что справится со всем, и не надо от него ничего прятать. |
Цитата:
Но я им за это благодарна. Без них у нас не было бы такого Торина. Цитата:
...Водопады? Вот такие - рождённые в вечных снегах вершин, осиянные морозным негреющим светом и несущие в грохоте струй ледяную симфонию Севера. http://savepic.su/4418704.jpg http://savepic.su/4407440.jpg ...Да, через месяц будем говорить друг другу, "завтра я иду на БПВ, не поминайте лихом" и встречать тех, кто вернётся - если вернутся... |
*Эрато осторожно заглядывает в приоткрытую дверь Дома*
Всем привет :kiss: Итриль, ух, красотища! *_* Я прямо слышу их шум... И сразу водопады возле Эребора вспоминаю) А у меня что-то сегодня опять семейное... https://38.media.tumblr.com/822609d3...1lio1_1280.png |
Крокодильчик,
Цитата:
Я никому не верю, ни ему, ни тем более себе. Что со мной не так? :wall: Когда я потеряла веру? Почему самое естественное для меня - думать, что, какой путь не выбери, в конце любого только боль и и гибель... Нет, меня уже не исправить. Что во мне сломано, чего уже не починить? Это ужасно на самом деле - то, что я не могу по-другому. |
Так. Накатала пост, но прочла крик души Итриль, и пост пришлось отложить.
Спокойно. Почему ты думаешь, что не починить? Кто тебе это сказал? Ты для начала подумай вот о чем. Иммунку нельзя усилить, изолировав организм от агентов внешней среды. Наоборот, это верный способ ее ослабить или вовсе убить. То же самое и с головой. Психологические/психические проблемы надо прорабатывать, а не прятать(ся) от них. (Впрочем, это трюизм). А незакрытые гештальты – это очень грустно и непродуктивно. Аркенстон в фильме – маркер ториновского искривленного самовосприятия и непорядка в гномьем королевстве (учитывая связь архетипического короля со своим народом, оно неудивительно). И изменить это положение, очистить, ткскть, Аркенстон от драконьих чар, сделать его символом чего-то другого, прекрасного – может только Торин своею волей. Поэтому камень не просто его по праву, но он ему еще и необходим. А отсутствие веры в того и тому, кто ее заслуживает – это плохо, да… Ты ведь раньше верила? Что такое случилось, что перестала? Ты же знаешь, какой он. Сильный и мудрый. Созидатель по своей природе. Творец себя и мира вокруг себя. И он в этой функции должен познать себя до конца, это практически его профессиональная обязанность. -) Это не погубит его, а только сделает совершеннее. Ты же помнишь это лицо, этот взгляд. Ты знаешь, о чем я. Как в него – такого – можно не верить? |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 19:44. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot