Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5276)

Хенвен 09.02.2015 02:23

Шо? Опять пролетела Бафта?

Endless Summer 09.02.2015 03:10

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1469340)
Бенечка, у тебя всё спереди!!!

:lol: :lol: :lol: :clap:
И ведь не поспоришь!
Особенно, глядя на даму в чёрном

*см. фото с Карон*
И няня такая:
- Бенедикт, не смей пописывать ипотеку :D

alisernestovna 09.02.2015 14:57

БАФТА пролетела по всем номинациям! :(
Бенедикт высказался в том смысле, что рад за Эдди, это несомненно его год.
(и подумал: отэто я лоханулся! и куда теперь невесту с прицепом?)))

https://40.media.tumblr.com/a1145783...po5_r1_540.jpg

https://36.media.tumblr.com/b32b82de...88ifo2_540.jpg

https://41.media.tumblr.com/0278447f...ojd4o9_540.jpg

Ledy Lisa 09.02.2015 15:33

Цитата:

Сообщение от Endless Summer (Сообщение 1468903)
Вот! Как раз кто-то спрашивал, куда Софико пузо дела
Видимо, надоело тяжести таскать, отстегнула и дала Бенедикту
А он мужчина порядочный, взял и носит, покуда мадам по Парижам разъезжает :D

Я спрашивала про пузень Софико! :)
Главное,чтоб не родил,пока мадам по модным домам и показам шастает....

Ledy Lisa 09.02.2015 15:37

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1468904)
Бенедикт сейчас в Кенстингтонском дворце!
в смысле, с Карон, конечно

А Карон-это его нянечка?Заменяет ему Софико,пока та в отьезде?

alisernestovna 09.02.2015 16:05

Цитата:

Сообщение от Ledy Lisa (Сообщение 1469483)
А Карон-это его нянечка?Заменяет ему Софико,пока та в отьезде?

ни за что!
Карон незаменима!
эта женщина смогла за короткий срок сделать из никому не известного 35-летнего актера с непроизносимой фамилией и лошадиным лицом звезду кинематографа и хоттест мэн эвер! :D
а инкредибл Софи сделала его счастливейшим женихом и папой!
разные сферы влияния.
пока что разные.
Софи же режиссер.
вздумает режиссировать Бенедикта :D

alisernestovna 09.02.2015 17:11

АААААААААААААААААААХАХАХАХА
давно я так не веселилась!!!
ишь!

http://4put.ru/pictures/max/1081/3323411.jpg

скандалы интриги расследования :D

Хенвен 09.02.2015 18:03

Не поняла, а зачем им водка.... это как с некрасивой женщиной?
я вся в непонятках:D

Little_Unicorn 09.02.2015 18:12

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1469507)
Не поняла, а зачем им водка.... это как с некрасивой женщиной?
я вся в непонятках:D

Нееет.... :D Потому что они друзья аж с Искупления и в такой сцене им сняться вместе было непросто... ;)

Хенвен 09.02.2015 19:00

А там есть прямо вот сильно эротические сцены?
Я все не могу решиться смотреть.

Little_Unicorn 09.02.2015 19:10

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1469526)
А там есть прямо вот сильно эротические сцены?
Я все не могу решиться смотреть.

Про СИЛЬНО - не знаю, сама пока ещё не смотрела ИИ... ;)

Endless Summer 09.02.2015 19:13

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1469486)
эта женщина смогла за короткий срок сделать из никому не известного 35-летнего актера с непроизносимой фамилией и лошадиным лицом звезду кинематографа и хоттест мэн эвер! :D

*крутит ножкой*
А она не может из мужчины 43-ёх лёт тоже с непростой фамилией и кошачьим лицом сделать если не зе хоттиест мен евер, а хотя бы актёра с достойными ролями
Ну, хотя бы начать делать - после найдутся люди на подхвате :rolleyes:

А знаете, на что бы я хотела глянуть?
На дурашливое селфи Бенедикта и Софико
Когда оба корчат моржицы, ржут и валяют дурака
Это было бы пусть криво, зато мило, живо и искренне

shameri 09.02.2015 20:34

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1469499)
АААААААААААААААААААХАХАХАХА
давно я так не веселилась!!!
http://4put.ru/pictures/max/1081/3323411.jpg

Ахахахаха... я пацталом :lol: ха-ха-ха

А насчет БАФТЫ - у Бенечки все еще впереди, будет и на его улице праздник. И счастье не в наградах

https://40.media.tumblr.com/570e2a85...uzrdo1_540.jpg

alisernestovna 09.02.2015 21:18

моя рецензия на 918 стр.
нет там эротических сцен!
нету!

Цитата:

Сообщение от Endless Summer (Сообщение 1469534)
*крутит ножкой*
А она не может из мужчины 43-ёх лёт тоже с непростой фамилией и кошачьим лицом сделать если не зе хоттиест мен евер, а хотя бы актёра с достойными ролями
Ну, хотя бы начать делать - после найдутся люди на подхвате :rolleyes:

совсем хотите нашу дорогую без сна и отдыха оставить???
там же пахать и пахать! карать и увольнять!
холить и лелеять!
а у нас тут между прочим менее чем через 5 месяцев еще один нахлебник объявится!
и куда его/её???
папа - Шерлок, мама - ёперная певица, дедушки в Шотландии или маразме!
миссис Маскилл, дай Вам Бог здоровья!!!

как мне нравится последнее фото!
Магистратура Пэинта, UPD

https://40.media.tumblr.com/0d976db7...kidzo1_540.jpg

shameri 09.02.2015 21:44

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1469563)
моя рецензия на 918 стр.
нет там эротических сцен!
нету!

А они мож подумали, что ты "коварно" умолчала, чтобы потом сюрприз был :J
Вчера как раз случайно встретился гневный комментарий, почему не было эротических сцен, ведь я из-за этого стала смотреть этот фильм. Девушка, видимо, эту заметку и прочитала :face: :D

alisernestovna 09.02.2015 21:57

*опция Шерлок включена*
а это вот он от Хенвен идёт, стопудово!
есть улика!
улика растёгнута!
походу, Хенвен соврала, что рулетка потерялась...



вчерашнее это кстати фото, подъехал к отелю для переодевашек к КД

Хенвен 09.02.2015 22:10

*честно смотрит в глаза монашкам

Не было ничего, не было! Клянусь своей треуголкой рулеткой!

Если эротических сцен не было, то зачем они пили водку?:hmm:

alisernestovna 09.02.2015 22:20

улики не врут!
нам-то не жалко, но могла бы поделиться результатами измерительных вычислений...

и вообще, чего ты жирафишь?)
никто не пил водку, жёлтая газетёнка делает себе рейтинг.

вот так вот мы рады...мы бодрыыыыыыы...веселыыыыыыыы

https://38.media.tumblr.com/94c5d18e...k739o3_250.gif https://38.media.tumblr.com/1e1e96e4...9o8_r1_250.gif

не грусти, Бенько! и на твоей улице перевернётся даблдекер с монашками! ;)

Little_Unicorn 09.02.2015 22:20

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1469580)
Если эротических сцен не было, то зачем они пили водку?:hmm:

Загадочно... :D Чтобы в этом разобраться, надо нам тоже наконец-то посмотреть ИИ... ;)

Хенвен 09.02.2015 23:46

Неее, я понимаю, что водка - это фантазия автора статьи, мне не понятно, почему именно водка, а не пиво, например. И где тут логика, и зачем надо было все это выдумывать?

В общем, не работать мне в желтой прессе - я так мыслить не умею.

shameri 10.02.2015 00:36

Пока народ решается посмотреть «Игру в имитацию», я уже второй раз посмотрела, т.к. я кое-что не поняла и запуталась в некоторых сценах. В этих ваших кинотеатрах не прокрутишь обратно :D Сам-то фильм давно скачала, но так и не получилось посмотреть. Все же на такой фильм надо настроиться.

Итак, это недорецензия или больше мысли по фильму "Игра в имитацию" - Элис напросилась :D
Честно, я в первый раз пишу так много буков :)

Предупреждаю: те кто не смотрел фильм и не желает до просмотра ничего знать, не читайте!
Даже кто желает знать до просмотра, тоже советую не читать
:D
А вообще зачем я все это писала? Лучше совсем не читайте. :face: :blush:
Я предупредила ;)
Фильм разделен на 3 временных пласта: детство, военное время и послевоенное. Начинается с допроса Тьюринга, расследования ограбления и затем скачет по времени (вот в этом-то времени я поначалу и запуталась).

Тьюринг подходит к решению взлома Энигмы с фанатичностью. Он мыслит отлично от других и понимает, что человеку не под силу проверить 159 миллионов миллионов миллионов возможных комбинаций, и машину сможет победить другая машина. Алан в письме просит у Черчилля на ее создание 100 тысяч фунтов. Его «коллеги по несчастью» не понимают и думают, что он тормозит весь процесс, и особенно разозлились, когда Алан увольняет двух «посредственных лингвистов и определенно плохих дешифровщиков» - как они считают, теперь им не хватает рук. Но Тьюринг решает набрать другую команду.

В фильме события происходят постепенно и неспешно, присутствует и юмор. Лично мне скучно не было и время пролетело незаметно.

Война показана больше как фон. Но! Как надоело, что победу во Второй Мировой Войне словно одеяло тянут к себе все, кому не лень. Умышленно забывая, про Россию.
Но я мысленно отбросила это и не стала зацикливаться, тем более - фильм основан на реальных событиях. Значит половину насочиняли. Все таки главная здесь биография ученого. Правда остался неприятный осадок после того, как увидела, что связали в одно «Энигму» и Сталинградскую битву. Как? Каким образом?
Я могу принять, если имели ввиду победу интеллектуальную. Но все равно, не понятно, каким боком приплели Сталинградскую битву. :hmm:

Непонятны действия начальства, отключающего работающую машину. Нельзя было дать еще времени? Или же Деннинстону так хотелось арестовать математика?

Еще не поняла, почему в фильме показали, что именно Алан Тьюринг решал «кому жить и умереть», после взлома "Энигмы". Не думаю, что так и было. Да и никто бы, из начальства свыше, не дал ему это решать. Ведь его задача была взломать код «Энигмы» и он ее взломал. И уж потом они могли привлечь ученых для статистического выбора. Но это мои мысли по этому поводу. А уж как оно там было, я не знаю, как и подробную биографию ученого.

Из-за засекреченной информации Тьюрингу не достается ни слава, ни известность. Зато получает судимость за непристойное поведение… И никто ему не помог, никто не заступился, те, ради, чьих жизней он взламывал код "Энигмы".
Почти в самом начале фильма Стюарту Мэнзису из МИ-6 приносили известие, что Тьюринга ограбили. За всем этим последовали известные события, но даже они ничем не помогли. Ну и пусть, что в секрете была военная деятельность ученого - выход можно всегда найти. Получается, как сказал Деннистон: "Вы очень маленький винтик в очень огромной системе" - а раз так, то это такая мелочь - он выполнил своё предназначение и его просто «выбросили» за ненадобностью.
Я противница нетрадиционной ориентации (к счастью, акцент на этом не делали), но так поступить с человеком, который сделал то, что другие не смогли, помог в сокращении войны... У меня не укладывается в голове. Или они думали, что дали ученому выбор? Да уж велик хорош выбор: два года в тюрьме или гормональная терапия... хм... даже не знаю, что и выбрать :(

Кстати, до меня не сразу дошло, что машину он назвал именем лучшего школьного друга Кристофера. Наверное, он был его единственным другом (я так и не поняла, действительно ли он умер).
В конце Алан Тьюринг говорит Джоан: Я не один. Никогда не был. Кристофер стал так умён.
У него остался только один друг - машина Кристофер, ради которой он согласился на гормональную терапию, потому что в противном случае его у него заберут.

К Кире Найтли я ровно дышу и не имею к ней острой неприязни. Но я не поняла, за что она номинирована на Оскар. Ну, возможно, я чего-то не понимаю. :rolleyes:

А вот Бенедикт сыграл просто отлично. Всем сыгранным эмоциям, переживаниям веришь. И не согласна с некоторыми, которые пишут, что он вновь сыграл Шерлока. Вот как раз Шерлока я ни разу не увидела. Совсем. Уж этот-то сериал мною смотрен и пересмотрен много раз. И могу по праву считать себя шерлокоманкой :D В фильме был совершенно другой образ. Бенедикт отлично вжился в эту роль.

Из-за шумихи по поводу этого фильма и номинацией на Оскар, я расстроилась – ну не тянет он на Оскара на номинацию "Лучший фильм", не тянет. К сожалению. :(
 

Мне кажется, что поклонникам Камбербэтча стоит посмотреть этот фильм - его там много. Я наслаждалась его игрой. И голосом. :blush:
А как он делал предложение :swoon:

Поход на фильм в кинотеатр необязателен, его вполне можно было и дома спокойно посмотреть. Поэтому я и выбрала самый дешевый сеанс.

Eyre 10.02.2015 01:11

Извините,вот спросить хотела, а никто из вас случайно в конце апреля на конвенцию по " Шерлоку" в Лондон не едет? Там Бенедикт обещается быть вроде.

alisernestovna 10.02.2015 01:28

предположительно да, должен быть,
но вроде никто не собирался ехать.
я, например, даже не могу себя представить посетителем такого конвента)
и пиццот фунтов за билет - это обдиралово, чесслово...

Eyre 10.02.2015 01:38

Там по 29 фунтов билеты,по 500-это почти что ВИП:). Была там же на таком же мероприятии по Стар треку,все хорошо,но поняла,что немецкие конвенции мне нравятся больше:)

alisernestovna 10.02.2015 01:39

Шамери, понимаю твои чувства по поводу Сталинградской Битвы,
ибо уже обсуждала эту тему ранее.
знаешь, как ни странно, во мне, прожившей 6 лет в Сталинграде,
никаких бурлений это высказывание не вызвало...
вероятно, я уже была натренирована историей с Черчиллем, попытками сломать машину,
что не удивилась бы даже высадке инопланетян с подсказкой на Энигму в трепетных тентаклях.

про предложение же скажи что-нибудь!!! когда он замуж звал в смысле! :D

alisernestovna 10.02.2015 16:59

в тему ШерлоКонвенции.
по ссылке избранные реакции в Тумбе от фандома STOP.JUMP.KISS - benedictcumberbatchsgirlfriend: sherlock fans...

некоторые из них:

- Я еще поразмыслю, потратить ли мне 3000 фунтов, только при условии, что они дадут мне кино для взрослых в стиле johnlock

- За эту цену пусть Бенедикт пригласит меня на ужин со стейком и потом попросит МОЙ автограф

- Если я заплачу 4500, чтобы поехать на кон, я бы хотел использовать Бенедикта в качестве стула в то время, как Мартин будет делать мне полный массаж мышц спины

- Серьезно, они что, Бога на эту конвенцию пригласят?

- За 3000 фунтов пускай Сэр Артур Конан Дойль придет на конвенцию и сфоткается со мной

- За три косаря я у него должна в квартире два месяца жить, и не факт что после этого я оставлю положительный отзыв

- Да за 3000 фунтов Бенедикт в мою честь ребенка назвать должен!

:lol::lol::lol:

alisernestovna 12.02.2015 21:06

глючит до сих пор?
эээээх....

познавательный пост!

https://40.media.tumblr.com/002fe546...wcl4o2_400.jpg
https://40.media.tumblr.com/5f5e009d...wcl4o1_400.jpg
https://41.media.tumblr.com/015bf4d3...wcl4o3_400.jpg
https://41.media.tumblr.com/646c4f17...4o4_r1_400.jpg
https://40.media.tumblr.com/1184c713...4o6_r1_400.jpg
https://40.media.tumblr.com/d8c6c9c8...4o7_r1_400.jpg
https://36.media.tumblr.com/ea06a599...4o9_r1_400.jpg
https://41.media.tumblr.com/a4c45909...4o5_r1_400.jpg
https://41.media.tumblr.com/c69bb839...4o8_r1_400.jpg

Alan Turing (Benedict Cumberbatch)

уoung Alan Turing (Alex Lawter)

Christopher Morcom (Jack Bannon)

Joan Clarke (Keira Knightley) блин, как польстили Джоан) мне кажется, реальная на меня похожа - не? :D

Alastair Denniston (Charle Dance)

John Cairncross (Allen Leech)

Stewart Menzies (Mark Strong)

Hugh Alexander (Matthew Goode) - ооох, красивый был мужик! :swoon: здорово подобрали

Peter Hilton (Matthew Beard)

Хенвен 12.02.2015 21:22

Какая разница Кирусика и оригинала)))

У меня постоянные глюки форума все еще, посты почти не отправляются

alisernestovna 13.02.2015 00:02

наудачу попыталась - минуты 4 думал, потом всё-таки опубликовал.
Бафта-Бенечку всем!
на самом деле, фандом затаился :D
все думают, что свадьба послезавтра.
посмотрим-посмотрим)))
следующие выходные - уже Оскар!

https://41.media.tumblr.com/7794da3b...7paoo1_540.jpg

Frida 13.02.2015 00:32

С трудом осилила страницы с момента объявления о помолвке и беременности - ну вы даете, ей богу. Нормальная баба, Софи.Откровенно умна, талантлива, куча заслуг, внешне ничего (а больше и не надо), тут же и родить готова. Правда, не уверена, что брак долго продержится, таки практика показывает - если оба из одной среды, сложноватенько им. Но хоть деть будет. Патрон ваш откровенно вопрошал потомство. Да и пора бы уже.

OldWich 13.02.2015 07:34

Frida, жму руку. Мне тоже Софико нравится по всем статьям. И вообще, правильный у нас Патрон, всем бы такими быть!

alisernestovna 13.02.2015 10:43

так и мне нравится!
да я просто поклонница её!
серьёзно!

пост любви к Софи!

https://31.media.tumblr.com/a5faa227...NAP1sfxycj.gif

https://40.media.tumblr.com/4b9620a8...o95go1_400.jpg

http://theatre.wooller.com/sites/woo...party_9416.jpg

http://www.freewebs.com/mattjgreen/r...%20monique.jpg

https://40.media.tumblr.com/8b63baae...810o1_1280.jpg

Frida, а почему Вы думаете, что брак долго не протянет?
вроде же, как Вы сказали, из одной среды, понимают друг друга и профессиональные заморочки...
залог ведь семейного счастья, ёлки!

Хенвен 13.02.2015 11:39

Мне она импонирует хотя бы тем, как Патрон на нее смотрит:D

Ledy Lisa 13.02.2015 16:28

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1470867)
почему Вы думаете, что брак долго не протянет?
вроде же, как Вы сказали, из одной среды, понимают друг друга и профессиональные заморочки...

Обычно браки людей из актерской среды долго не длятся.Они оба много работают,постоянно на сьемках,репетициях и вообще в разьездах!
Думаю их брак продержится пару лет,а потом-швах!

Lady Aragorn 14.02.2015 04:06

Здравствуйте, дамы!
Разрешите в День Святого Валентина поднести вам по-нашему, по-бразильски по-соседски:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=OCvTwUvqyp8&feature=youtu.be[/ame]

shameri 14.02.2015 12:07

Хотя День Святого Валентина и не наш праздник, но абсолютно всем в любое время года хочется любви и быть любимым.

С днем Влюбленных!

https://40.media.tumblr.com/f5dc80a4...cilo4_1280.jpg
(с) - наверное, это и есть фотошопмастер ;)

alisernestovna 14.02.2015 12:53

Шамери, хорошо бы автора фотошопа указать.
шоб он не пришел и не начал качать права за плагиат ;)

с праздничком всех! я люблю праздники! пофиг, у кого мы из заимствовали,
главное - любовь и хорошее настроение!

а меж тем

Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter to marry on Valentine's weekend - Telegraph

ёёёёёмаё, Патрон!!! :D
ну какой нормальный мужик женится 14 февраля?
Хоботов! Это мелко! (с) :D
энивей, поздравляшки!!!
нас всех с новым мужем! :D

shameri 14.02.2015 14:34

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1471572)
Шамери, хорошо бы автора фотошопа указать.

Дала под фоткой ссылку откуда взяла.
А вообще подписывать авторам надо свои работы. А то как чужая фотография, то не стесняются, подписывают.

*вбегает с огромным букетом цветов и кучей коробок с подарками*
Что, уже можно поздравлять?
Дождалися!!!
УР...
*ловко подхватывает, падающую на пол бутылку шампанского*
УРА!!!
Счастья! Долгой совместной жизни!
Детишек побольше! :D
https://40.media.tumblr.com/2970ec40...7cilo1_540.jpg

Blackberry 14.02.2015 14:36

очень хорошо они смотрятся, пусть у них все будет хорошо :clap:

Хенвен 14.02.2015 18:05

Ну что уж там, открываю погреба монастырские в честь такого события.

http://b-i.forbesimg.com/erarnold/fi...ne_cellar1.jpg

Ledy Lisa 14.02.2015 19:28

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1471703)
Ну что уж там, открываю погреба монастырские в честь такого события.

И чё,можно пошуршать по закромам погребам Родины? :D :rolleyes:

Omega 14.02.2015 22:29

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1471703)
Ну что уж там, открываю погреба монастырские в честь такого события.

Это я удачно зашла! :D
Всех с Камберхантерами, тьфу, с Хантербетчами! :clap:

alisernestovna 15.02.2015 10:37

уииииииииииии!
отмечаем продолжать!
эээээ
продолжаем отмечать! :D
свадьба получилась приватной и довольно скромной славабогу!
14 февраля уже было достаточно для моего фейспалма! :D

итак, среди гостей замечены
Томас Хидллстон с бутылкой водки

https://36.media.tumblr.com/139c5650...lupvo1_540.jpg

Эндрю в клеточку

https://41.media.tumblr.com/85a0d47c...keto6_1280.jpg

Бенина племяшка

https://41.media.tumblr.com/c68c546f...lodyo2_400.jpg

а также Джеймс Роудс, Гай Гарви,
однако не был замечен Мартин и Аманда(

https://40.media.tumblr.com/c02021c9...keto1_1280.jpg

https://36.media.tumblr.com/a2147ba6...keto4_1280.jpg

https://41.media.tumblr.com/81fc4443...keto2_1280.jpg

https://41.media.tumblr.com/fb35cec6...keto5_1280.jpg

Ledy Lisa 15.02.2015 15:16

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1472236)
итак, среди гостей замечены
Томас Хидллстон с бутылкой водки

А можно нескромный вопрос?А зачем Тому бутылка водки?
Неужели для Патрона перед венчанием побёг?Или у них гости каждый со своими напитками приходят?

Хенвен 16.02.2015 17:12

Я пропустила, а мальчишник был?
https://33.media.tumblr.com/46ca3dfa...kc5zo2_250.gif


alisernestovna 16.02.2015 18:20

Хенвен, 13 числа Бенисио был замечен в яхт-клубе поздно вечером.
информации о компании и содержательной части вечеринки не поступало.

короче, мальчишник был, но это было вери классифайд :D

Хенвен 16.02.2015 20:13

Вот даже интересно, каков Бенедикт на мальчишнике был. :D

alisernestovna 16.02.2015 20:37

полагаю, что на мальчишнике он был "чрезвычайно камбербэтч" :D

alisernestovna 16.02.2015 20:41

умиления пост! :D

кольцоооо! дассссссссссс, моя прелесть!
https://40.media.tumblr.com/8b882452...xwauo2_540.jpg

Хенвен 16.02.2015 20:54

Цитата:

Сообщение от alisernestovna (Сообщение 1473208)
полагаю, что на мальчишнике он был "чрезвычайно камбербэтч" :D

В этом я ни секунды не сомневаюсь:swoon:


Текущее время: 12:00. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot