![]() |
Еду сегодня в метро, и вижу большой плакат с надписью "Вкусная рыбка"!
Консервы какие-то рекламировали ;) Я вот до сих пор думаю: это они так прикололись, или мне уже всюду ВК мерещится? |
Вроде попадаю в тему, хотя назвать Р.Асприна цивилом как-то неудобно... Дело в том, что купила я вчера самую распоследнюю долгожданную книгу "Нечто оМИФигенное", (окончание Мифической серии), открываю на расхлоп и выпадаю! Судите сами:
"... Думаю, нам следует поступить, как сказано в книге, -величественно сказала Буря. - Нам следует создать Братство. -Книге? Какой книге? -Какой-какой, - передразнила Буря. Кончай валять дурака, Красный клинок. Сколько, по-твоему книг помещает в центр внимания "Братство"?" Ладно, думаю, померещилось, открываю в другом месте и - "...-Помните книгу? Мы постараемся уничтожить источник его могущества. С этими словами она вынула из поясной сумки небольшую коробочку и эффектным движенеим открыла ее. На дне коробки покоился отрезанный палец с глубоко врезавшимся в плоть кольцом." М-да, уж такого я от старика Асприна не ожидала:hmm: кстати, есть такой сайт avalon.ru, так он не про то, про что вы подумали, а про учебные курсы |
Цитата:
Клятвы: Подобрано 13 рифм, все перечислять не буду, но особенно хороши: вертлявы костлявы трухлявы и халявы. Итак, рифмы |
Ой, это не совсем по Толкину, но все же хочется поделиться этим, а больше некуда :(
Смотрела недавно на чужой кассете "Семь". А там перед ним идет реклама фильмов. Ну вот, идет реклама, значит такого фильма по жанру как боевичок в древние времена, с Дольфом Лундгреном в главной роли. Но сюжет и фильм в оригинале называются "Беовульф" ;) Догадатайтесь теперь, как смышленный переводчик перевел название... "Биоволк"! :D Вот так господа, не больше и не меньше... Мдя, зато дословно :) |
Сегодня только обратила внимание. У знакомой моей на компьютере много всяких фильмов, в том числе и ВК. Меня умилило название папки, где фильм находится: [Vlastelin_vse]
(папок таких две, для БК и ТТ на разных дисках) |
Вот вам история для "намотки на ус":
Дело давно было, ни о каких фильмах ВК тогда и речи не было, а Толкина вообще мало кто знал. ... зашла в чат(кроватка) девушка и хвастать начала: "да мы эльфы.. да я такое знаю...да я такие книги читала...". Ну и дальше в таком же духе, мол: "вы все тут такие глупые - умных книжек не видели...а у меня говорит - даже пароль от чата - название эльфийской страны." Народ то терпеливый попался... свобода слова как раз в моду вошла - говори что хочешь. Но вот как она про пароль сказанула... тут, не знаю как другие, решил ее проучить. Вообще-то перебирать пароли, не вдаваясь в хакерские подробности - дело дохлое... но ведь она как думала - "Люди тут безграмотные, книг не читают". Ну и взялся ее пароль подбирать. Сказать что я его долго угадывал - это нагло соврать. Попал с первой попытки. А мораль - сами догадаетесь какая... |
Про мораль мы догадались, а пароль-то какой был? :D
|
Lorien вестимо :) Да?
|
Айлана
Остранна. (пер. Муравьев, Кистяковский) |
Я думала Раздол. ;)
|
Самое извращенное написание фамилии Профессора, какое я только видел: Толкьен!
|
Цитата:
Цитата:
|
Я просто думал, что пароль на английском должен был быть :)
А как вы её проучили? |
Цитата:
спойлер: Зашел под ее ником тут же. И в чате стало 2-ое юзеров с одинаковыми именами. И один другому прочитал лекцию на тему: "не надо использовать в качестве пароля значимые слова...". Все. |
Если уж зашла речь о временах давних, расскажу такую историю: в те далекие времена, когда об интернете народ и слыхом не слыхал, а из всего Толкиена были доступны лишь два первых тома в кистямурском переводе, приключилась со мной такая история: зашла я к приятелям своим, учившимся в пединституте, стоим мы курим, мимо проходят девицы, все в фенечках, длинноволосые такие, в прикидах странных, и притом страшны как смерть. Приятели мои восклицают: О! Хиппи!
Девицы важно так отвечают: Мы не хиппи! Мы эльфы! Я же тут, блистая хорошей паматью на цитаты, отвечаю им словами Фарамира из недавно прочтанного кистямурского перевода: Как известно, эльфы - народ дивной красоты... Что тут было! Хорошо, Бизончики быстро бегают. Не догнали... |
Бизончик, Filipp, обе истории - на пять!! !:D
|
Перл из разряда "а я всегда о ей думаю".
Вот ссылка. Содержимое этого сайта не имеет никакого, ну просто ни малейшего отношения к Толкиену. Отношение оно имеет к одному очень популярному мультсериалу. А теперь передвиньте линейку горизонтальной прокрутки направо до упора... ...Признаться, я так и не понял, в чём фишка. Если тов. Obi-Wan Maplewood хотел пошутить, то сути его шутки я, как ни старался, не уловил... |
Я фигею.. :eek:
|
Что-то я тоже не въехала в эту вещь.:rolleyes: Это перевод такой чудный или что?
|
Мда, при чем здесь Арафинвэ, Элрохир и прочие...
|
По поводу забавной ссылки. :)
Имена спасателей на эльфийском были сгенерированы товарищем Obi-Wan Maplewood-ом с помощью генератора Эльфийских имен Кстати, тоже весьма интересная ссылка для тех, кто ее еще не видел. :lol: |
Сдается мне, что никакой это не генератор, а обычная ловушка для накрутки счётчика (для тех, кому платят за каждое "попадание"). Хитрый держатель сайта просто выписал готовые имена из именного указателя к Толкину (и не в таком уж большом количестве) и выдаёт их в соответствии с какой-то элементарной функцией от введённого пользователем слова. Реальный генератор (т. е. действительно составляющий имена из значащих корней) вряд ли так уж часто давал бы имена, совпадающие с именами героев Толкина: словарь эльфийских языков достаточно обширен для этого... впрочем, автор "генератора", возможно, об этом не подозревал.;)
2Tanka: быстро вы ссылку-то вычислили:cool:... |
Цитата:
Насчет вычисления ссылки, то, как автор вышеупомянутой таблицы (которую надо прокручить вправо до упора...), я знаю все первоисточники. :lol: :lol: :lol: |
Сегодня видела женщину в куртке, на бирке (или как это правильно называется?) которой было написано Elf. :lol:
|
Сегодня в местной газете видела статью журналиста с замечательной фамилией Мордар.:D
Или был ещё такой украинский политический деятель 17 века с не менее замечательной фамилией Орлик.:D |
А вот интересно, мне одному кажется, всякий раз когда я смотрю мосфильмовский дубляж, что Гендальф перед падением в Мории говорит «бегите, хлопцы», а Сэм в начале ТТТ говорит про Горлума «пропащее тело»?:-)
P.S. *смотрит на место проживания Tanka* неужели в нашем полку прибыло?:-) |
Почитала я про цивильных мам, пап, сестер и думаю - как же мне повезло! Моя матушка зачитывается ГП, Обожает ВК, правда перлы теперь получаются такие.
Выяснилось, что мать никогда не смотрела Звездные войны. А поскольку время было уже позднее, ставлю сразу Возвращение Джедая, пообещав маме, что помогу разобраться в сюжете. Звучало это примерно так: -Мама, эта орава в белых комбинезонах - галактические орки. А тот товарищ, с кастрюлей на башке - вроде Верховного назгула. Он должен поймать вот этого, маленького и большеглазого и отвести его к Саурону... тьфу, то есть к Императору! Зеленое с ушами - это заместо Гэндальфа будет, а Высокое и золотистое дружит с маленьким на колесиках вроде как Гимли с Леголасом!.. (в сюжете мамонт разобрался оч. быстро) |
Одна моя родственница, гуляя с мамой по городу заявила, что она теперь поняла, что классическая литература никому теперь не нужна, а современная молодежь читает только современню литературу, как например "Властелин колец". Поскольку это близко к космическим полетам, космонавтике, что написана компьютерном языком и там нет никаких образов.
(для справки: "Хоббит" ею был прочитан, "ВК" - она осилила только предисловие) |
Квеста, "зеленое с ушами" - так Гэндальфа еще никто не называл... :lol: :lol: :lol:
|
А вот это уже не перл цивила, а глюк толкиниста. Читаю анекдот: После успеха своей книги «Украина - не Россия» Леонид Данилович Кучма с новыми силами взялся за свою многотомный труд, завершающей работой которого должна стать книга «Украина - не Гондурас».
Вместо смеха - недоумение. Подождите, а при чем тут... И откуда вообще... Тьфу ты, черт! Это ж на самом деле страна такая есть... ;) |
| Текущее время: 05:30. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot