Читал я тут Библию дальше (предыдущие находки тут и тут) и наткнулся на знакомую сцену. Полагаю, именно отсюда её взял Лукас, а потом скопировал Джексон, тем самым сняв одну из самых известных сцен, не существующих в книге. Причём, возможно даже так: Джексон разгадал, откуда Лукас взял идею для этой сцены (или Лукас сам рассказал), и заменил AT-AT на изначального слона.
ВК:ВК
http://www.screencapped.org/movie/lo...kd2-004854.jpg
"Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар"
http://caps.pictures/198/0-starwars5...s.com-3274.jpg
Библейская иллюстрация Доре:
https://upload.wikimedia.org/wikiped...of_Eleazar.jpg
Под катом - ещё скриншоты из ЗВ, в точности повторяющие библейскую цитату:
Первая книга Маккавейская 6:43-46.
Цитата:
Сообщение от Русский синодальный перевод
Тогда Елеазар, сын Саварана, увидел, что один из слонов покрыт бронею царскою и превосходил всех, и казалось, что на нем был царь, - и он предал себя, чтобы спасти народ свой и приобрести себе вечное имя; и смело побежал к нему в средину отряда, поражая направо и налево, и расступались от него и в ту, и в другую сторону; и подбежал он под того слона, лег под него и убил его, и пал на него слон на землю, и он умер там.
|
Цитата:
Сообщение от King James Version
Eleazar also (syrnamed) Sauaran, perceiuing that one of the beasts, armed with royall harnesse, was higher then all the rest, and supposing that the king was vpon him, Put himselfe in ieopardie, to the end hee might deliuer his people, and get him a perpetuall name: Wherefore hee ranne vpon him courageously through the midst of the battell, slaying on the right hand, and on the left, so that they were diuided from him on both sides. Which done, he crept vnder the Elephant, and thrust him vnder and slew him: whereupon the Elephant fell downe vpon him, and there he died.
|
|
