Solveig, я очень извиняюсь. У меня своеобразное чувство юмора. В качестве искупления берусь в следующий раз поставить сюда образцы старой японской поэзии :)))

Раскаяние
В неосторожных словах
Настигло меня...

Яркое солнце
Растопит льды и снега -
Весна уж близка :)

Одуванчики
Весело в парке цветут.
Весна, не иначе!

(Хокку забыла...
Завтра тогда принесу...
Это склероз!)

Не серьезности
Для романтики надо...
Пиши как писАл!

Раньше иль позже -
Жаркое лето придёт,
Не только весна...
:rolleyes:

Обещанные образцы японской поэзии :)

Какиномото-но Хитомаро

О, с давних пор на склонах Фуруяма,
Где машут девы белотканым рукавом
Своим возлюбленным,
Стоит священная ограда…
С таких же давних пор я полюбил тебя!

***

Несущиеся вихрем листья клена среди осенних гор,
Хотя б на миг единый
Не падайте, скрывая все из глаз,
Чтоб мог увидеть я
Еще раз дом любимой!

***

Ямабэ-но Акахито

Там, где Асука воды,
Не покинет вдруг заводь
Туман, разостлавшийся легкою дымкой, -
Не такой я любовью люблю,
Чтобы быстро прошла…

***

Как корона над троном,
Эти горы Микаса,
И как птицы там плачут,
Смолкнут, вновь зарыдают, -
Так любовь моя ныне не знает покоя…

***

На рассвете холодном
От осеннего ветра,
Когда ты переходишь
Взгорья дальние Сану,
О, согреть бы тебя мне своею одеждой!

***

Когда ночь наступает,
Ночь, как черные ягоды тута, -
Там, на отмели чистой,
Близ деревьев хисаки,
Часто плачут тидори…

(Тидори – японский кулик)

***

Яманоуэ-но Окура

В ладье, плывущей по реке туманной,
Раскинутой в извечных небесах,
Качаясь на волне,
Не нынче ль ночью
Любимый приплывет ко мне?

***

С того дня, когда подул нежданно
Осенний ветер,
Думаю всегда: «Когда же наконец
Придет мой друг желанный,
Которого с такой тоскою жду?»

***

Отомо-но Якамоти

Как гуси дикие, что вольной чередой
Несутся с криком выше облаков,
Ты далека была…
Чтоб встретиться с тобой,
Как долго я блуждал, пока пришел!

***

Всегда перед зарей – прислушаться лишь надо –
Осеннею порой,
Едва забрезжит день,
Здесь, сотрясая гор простертые громады,
Рыдает горько в одиночестве олень.

***

Когда я уходил домой
Рассветной раннею порою,
Моя любимая
Была полна тоски,
И грустный образ все стоит передо мной…

***

Аривара-но Нарихира

Как будто аромат душистой сливы
Мне сохранили эти рукава,
Лишь аромат…
Но не вернется та,
Кого люблю, о ком тоскую…

***

Когда она меня спросила:
«Не жемчуг ли сияет на траве?» -
Тогда в ответ сказать бы сразу мне,
Что это лишь роса, -
И с той росой исчезнуть…

***

Верно, кто-то возле водопада
Обрывает нити ожерелий, -
Сыплется все время белый жемчуг
На края цветные
Рукавов атласных…

***

И спать не сплю,
И не встаю с постели,
А рассветет –
Любовная тоска
И долгий, долгий дождь…

Ух ты!!
да уж... Обещания выполняются. :)))

После такого даже как-то совестно...
Ну и ладно!
Пусть коряво, зато по ВК. :D

Западный ветер
Снова весну принесет,
С нею – надежду…

Зеленый росток
Меж голых скал развернет
Листья упрямо.

И улыбнется
Из гомонящей толпы
Рыжий мальчишка…

*слегка обиженно* Обещания - это мы завсегда!!! (У меня еще есть, но сегодня лень было набирать :))

И ничего и не коряво. Кстати, раз уж Саурон сегодня повержен...

Ветер с востока
Запахи нынче несет
Тоже весенние...

"Ещё и любовь...", -
Кот с тоскою подумал.
"Нет, лучше поем".
:D

В засаде я
Сижу, деньги считаю
Смерть- мое ремесло.

Цветки каштана
Устлали землю. Иду
Как по зефиру. :)

Надоедливый
Звон... Хуже чем в Мокрети!
Куда бы сбежать?

Вепря сила, Волка клык
Не просил пощады, пал на поле боя
Покойся с миром.

Кто отгадет, про кого хайку - пишите в приват.

Меня достали
Эльфка и человек
Наверно убью!
(шутка)

Мои три копейки в копилку
(ВК плюс Ночной дозор):

Вышел из сумрака Гэндальф
Стал из серого белым...
Дивная метаморфоза!

Сумеречные эльфы
Только из сумрака выйдут,
И сразу - обратно!

В сумраке назгул
Проявится, как негатив...
Беги, хоббит, беги!

а вот эти - авторства Илри Лэйвлана aka д'Арси

Только лишь в сумраке Горлум
Вкусную рыбку поймает,
"Выйди из сумрака, Горлум!" -
Слышит он речь Фарамира,
Воина Ночного Дозора...

Дрогнет в ночи тетива,
Фродо не обернется.
Шум водопада...


САДЫ КОЛЕЦ

На ветку сакуры уселся Горлум старый
Отдохнуть...
О, бесконечный склон Ородруина!


Снега укрыли злой Ородруин.
Не Олорин ли жезлом лед ломает?
Замерзло все. Куда упасть Кольцу?


Сосуд эльфийский в хоббитской руке.
О, бойся, Враг, эльфийского сакэ!
О Элберет Гилтониэль!


Колец рассадник, Мордор, спит в ночи.
И назгулы, и орки - Оку внемлют.
Смотри, о, хоббит в землю и - иди!


Что Будда есмь? - не спросит Олорин
У хоббита. Все знает Олорин.
И только хоббит ничего не знает.


О Будде думать хоббит не умеет.
И перед Буддой хоббит чист.
О, просветленный хоббит!

А жил бы сто лет,
Не возомни он себя
Доном Хуаном. ;)

Медведя жена
Безутешно рыдает.
Её муж изучает
Сновидений искусство,
Полёты астральные.
:D

Распущенность звать
Диалектикой жизни?
Мыслишь туманно...

Мечом гнать туман
Всё равно что из пушки
Стрелять в воробьёв.
:D

Да я погляжу
По восточной культуре
Ты специалист. :)

Я даже таких
Отродясь слов не знаю:
Алмазная сутра...

Вполне может быть :lol:

Уже давно не называю ;) Так, зашла тебя повидать, хокку пописать как в старые добрые

Не угадаешь
Куда завтра подует
Ветер перемен.

первый опыт хоккутворения
 

Прозрачен воздух,
И северный ветер,
Будто меч боевой, оточен.

Тетка загнулась
Поделом ей, паскуде
Грустно мне отчего-то
(Сия пакость в честь одного достойного рыцаря Робера Артуа.)

Санделло, ты уверен, что этот тред (да и форум) - подходящее место для вывешивания пакостей?