![]() |
Цитата:
|
Бильбо надевает Кольцо на средний палец
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:13 ---------- Цитата:
|
Больг - это вообще нечто, чуть ли не мой любимый персонаж в Хоббите-2 (в 1-м фильме любимчег - его папаша). Очень смачно показан, такой с дредами, с уверенной походочкой вразвалочку, а как попавшихся под ноги мелких орков отпинывает - как собачонок каких-нибудь. Типичный подросток-отморозок, а то, что он еще и орк, только добавляет, таск-ть, вкусности образу. Молодцы, пиджеевцы, харизматичная семейка у них получилась.
|
Цитата:
Конь -ага, ага.:beer: Цитата:
|
Цитата:
Мне скорее сам эпизод с перегруженным героическим Кили, роняющим оружие, кажется избыточным и наигранным, но это не тема этого треда. |
Цитата:
|
Цитата:
А в фильме - на указательный палец левой. Бильбо просто показывает еще не родившемуся племяннику, как правильно :D |
Цитата:
|
Цитата:
|
В русских переводах third переведено как "третий" (ГГ) и "средний" (КК). Словарь Lingvo третьим согласен считать и средний и безымянный.
В общем, как бы там ни было, Фродо у Джексона все равно не на тот палец кольцо надевает. Офф: бедные англичане, сложно им считать на пальцах ;)))))) |
Кстати, я заметил одну интересную параллель Хоббита и ВК-БК. Когда Бильбо крутит кольцо в руке (в доме Беорна, ночью) Некромант говорит наречие Мордора, в Бри с Фродо было тоже самое.
|
Вложений: 1
Из допов к «НП»: невероятно мимимишная stunt double Джеда Броди.
|
Цитата:
http://www.wga.hu/art/zzdeco/5cerami...t/1d_15tul.jpg Цитата:
Цитата:
И главное. Поражает толпа гномов-идиотов, которые по очереди долбятся в дверь Беорна, не замечая огромного засова, который нужно просто поднять вверх. Они что же, никогда не видели засова, и только великий и единственный Торин знаком с этим немудреным способом запирания дверей? Ведь вся его дружина тупо бьется в ворота, пока до дверей не добегает Пока-еще-не-Король. Очень смешно Питер Джексон пошутил, аж до колик. |
Цитата:
А как бы иначе Бомбур на лету зрелищно отрикошетился от этой двери:D |
Кстати, по поводу руин Дейла. Когда гномы доходят до места, где начинают искать проход к тайной двери, до того, как Бильбо увидел ступени, в одном моменте на задней плане виднеется разрушенный Дэйл. И он не очень далеко. Так что заходить в него им по пути (что и должны показать в расширенной версии).
radio_weiss, спасибо, повышаете мою эрудицию.:) |
Цитата:
|
Цитата:
Вы просто не убегали от медведя, от такого точно. Поэтому и удивляетесь. |
нет, я просто не идиот
|
Цитата:
|
А английском тоже в сабах не упоминается Гондолин. Там только про то, что этот клинок очень древний. А в след. фразе Леголас говорит про Нолдор, а сабы говорят про его родичей.
|
Фраза Бофура, проснувшегося у Бургомистра- "Бороду мне в клочья!":D Так мило:)
А как в оригинале, так же? |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Я не знаю, но для меня был самый грустный момент, когда убили Финбула.:cry::cry::cry:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 12:54. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot