Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Творчество фэнов (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Приют антислэшера (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2858)

Vasya Gondorsky 07.04.2004 16:30

Но только если перевод ВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕНЕН!!!
:nono: И отвечает МЕССАДЖУ оригинала! :J :lol:

Мидж 07.04.2004 16:35

:lol: Не знаю насчёт высокохудожественности... Но что переведён точно, отвечаю. Так что если был мессадж, то он остался. :D

Рыжик 07.04.2004 16:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Нет, не слэш.
Как не слэш? Косая черта между именами героев есть? Есть. Она называется слэш. От неё и произошло название жанра, вся бякостность коего заключается в "а теперь будет постельная сцена". В зависимости от рейтинга она будет в уме или на бумаге, то есть, на мониторе. В общем, главное в слэше - как на этот раз героев уложили в постель.
Что, определение слэш=косая_черта_между_именами_героев_фика устарело? Блин, я отстала от жизни. Пойду обратно на 23 страницу - просвещаться. Флудите помедленее, я ж читать не успеваю.
ЗЫ. Определение МэриСью я читала. Это супер-пупер-круто-навороченная героиня-аватара автора.

Vasya Gondorsky 07.04.2004 16:57

Во всяком случае, в этом треде слэшем называется именно то, что я написал. :)

Rohirrimka 07.04.2004 17:17

Нет, Рыжик, все не так. Если мы говорим про жанр - слэш, то это должны быть именно гомосексуальные отношения между гетеросексуальными в оригинале героями. Причем постельной сцены там может даже не подразумеваться - бывает же слэш про несчастную любовь :)
А имена героев через слэш пишутся просто для удобства перед фанфиками самого разного жанра. Просто чтобы знать, что вот здесь Арагорн верен Арвен, а вот здесь - он любит (и не обязательно в постели) Эовин.

Lienel 07.04.2004 18:52

*шепотом*
Мидж, еще хорошо бы, чтоб перевод был без подозрительных очепятков, и таки да, чтоб он был читабельный по крайней мере, если уж не высокохудожественный :D
Чесслово, ничего личного :)

Kurt 07.04.2004 19:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Джудит Тарр (трилогия об эльфе-крестоносце
Катерин, что-то из этого?

Замок горного короля (The Hall of the Mountain King)
Владычица Хан-Гилена (The Lady of Han-Gilen)
Жребий принцессы (A Fall of Princes)
Солнечные стрелы (Arrows of the Sun)

Что читать? :)

Алена 07.04.2004 19:59

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero
Есть такая дисциплина - логика. Если Арда -наш мир, то ее будущее - это будущее нашего мира.

Нет уж, прошу прощенья. Из ложной предпосылки вытекает ложное следствие. Точную цитату, будьте добры. Если реальность Толкина даже на мифологической стадии столь существенно отличается от нашей, то говорить о путях ее развития можно весьма и весьма приблизительно.

Цитата:


По событиям ЧЕТЫРЕХ очень разных произведений.

Объединенных одной реальностью. Каковую реальность Вы и заимствуете. Механически.

Цитата:


Мемуары епископа Мортона

...каковые отсылают нас к историческому метатексту. Равно как и произведение Шекспира.

Цитата:


И в чем эта разница состоит?

А в том, что, механически заимствуя реальность, Вы вносите в нее ничем не оправданные искажения. То есть, не следуете претексту, а берете его за основу, отделимую от Вашего произведения ценой колоссальной потери смысла.

Цитата:


Оу, как интьересно. К какому из четырех?

Они и составляют претекст.

Цитата:


А потому что никому, кроме литературоедов, они нафиг не нужны.

А фанфики по Толкину нужны только толкинистам, да и то не всем. Дальше будем чужие пасочки ломать?

Lienel 07.04.2004 20:52

Алена, утверждение, что "фанфики по Толкину нужны только толкинистам" представляется мне спорным.

Просто потому, что я, например, никогда не смотрела "Сейлор-Мун". А вот недавно прочла фанфик, мне понравилось, и теперь хочу посмотреть, когда ручки дойдут. Но мне может не понравиться...

Кроме того, если фанфик хорошо написан, он может быть читаем отдельно от всего и тогда его могут не воспринять как тот самый фанфик - в ход пойдут не критерии противоречия-непротиворечия миру автора претекста, а критерии читателя в отношении, что читать...

Опять же, возможна ситуация, что читатель не знаком с претекстом, что со мной и произошло :)

Вот, кстати. Там, где слэш выложен, попадаются вещи не только по Толкиену, там есть и такие, с претекстами которых знакомы далеко не все, или не полностью. Будет ли тогда этот слэш по определению плох?

Алена 07.04.2004 21:03

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lienel
Алена, утверждение, что "фанфики по Толкину нужны только толкинистам" представляется мне спорным.

Мне нужно было это утверждение смайлами утыкать. Lienel, а то, что дадаисты интересны только литературоедам, Вам спорным не представляется? :)

Kurt 07.04.2004 21:09

Попробуем разобраться :)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rohirrimka А я имела ввиду, что для майар пол условность, вещь полность нематериальная...
А кто вам сказал, что "нематериальность"="условность"?
Это две разные вещи.

Цитата:

то есть разница полов сводится к разности характеров...
Ладно, чтобы не залезать в дебри, опустим.

Скажем так, Толкин пишет, что пол - характеристика души/духа еще до того, как она получает тело.
Совершенно неусловная. Изначальная и неизменная.

"Пол - физическое и биологическое выражение разницы в _природе_ душ."

Цитата:

Опять же, пропадает аргумент "естественности" любви между полами, который применим к людям и эльфам.
Это хорошо, что вы согласны с тем, что он применим :)

Цитата:

То есть, если человек любит мужчину или женщину, то вала любит валу (ох, они склоняются по-русски?). If you follow.
Кажется валар женского рода называются "валие"? :)

kagero 07.04.2004 21:21

Цитата:

1) Что есть месседж?
Ну, знаете, как спрашивают в Одессе - "Шо вы имеете мине сказать?" Так вот, то, что автор имеет сказать читателю (и говорит) своим текстом - это месседж.

Цитата:

2) Почему вы считаете, что он должен быть в слэше?
А без этого нет литературы как факта.

Kurt 07.04.2004 21:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от Алена Нет уж, прошу прощенья. Из ложной предпосылки вытекает ложное следствие. Точную цитату, будьте добры.
"Мифологический период истории нашего мира".
Вот вам точная цитата.

Или "Я сконструировал, полагаю, вымышленное _время_, но что касается _места_ ногами остался на матушке-земле". Письмо 14 окт. 1958 г.

Цитата:

Если реальность Толкина даже на мифологической стадии столь существенно отличается от нашей, то говорить о путях ее развития можно весьма и весьма приблизительно.
Вы не могли бы яснее выразиться?
Причем тут "отличия на мифологической стадии" и "пути развития"?

kagero 07.04.2004 21:30

Цитата:

Ольга, то есть уже договорились и до того, что слэш может быть талантливым.
Нет. Мы договорились - следите за рукой - что автор слэша может быть талантливым человеком.

Понимаете, вот у Лермонтова есть стихи совершенно порнографического свойства, которые он придумывал для товарищей-кадетов. Или там у Веллера есть сборник порнушных рассказов, которыый он написал для издевательства над советскими редакторами. Это не реабилитирует порнографию, это компрометирует Лермонтова и Веллера.

Цитата:

В конце концов, период в течение которого автор пишет слэш не имеет никакого значения.
Думаю, что имеет. Понимаете, писательство - как спорт: если ты не развиваешься, ты деградируешь.

Цитата:

Но даже 1 слэш - уже слэш.
[Флейм удален. V.]

kagero 07.04.2004 22:56

Цитата:

Точную цитату, будьте добры.
Курт привел. Письмо 211.

Цитата:

Объединенных одной реальностью. Каковую реальность Вы и заимствуете. Механически.
Механически?
Похоже, Вы совершенно не в курсе, каково это - примирять разные версии самого Толкиена и монтировать их с версией Ниэнны.

Цитата:

.каковые отсылают нас к историческому метатексту. Равно как и произведение Шекспира.
Надо будет купить попугая и научить его слову "метатекст".

Цитата:

А в том, что, механически заимствуя реальность, Вы вносите в нее ничем не оправданные искажения.
Экое гонево...

Цитата:

То есть, не следуете претексту, а берете его за основу, отделимую от Вашего произведения ценой колоссальной потери смысла.
Как Шекспир.

Цитата:

А фанфики по Толкину нужны только толкинистам, да и то не всем.
А хроники Шекспира, надо думать, - любителям истории Англии.

kagero 07.04.2004 23:16

Цитата:

Кроме того, если фанфик хорошо написан, он может быть читаем отдельно от всего и тогда его могут не воспринять как тот самый фанфик - в ход пойдут не критерии противоречия-непротиворечия миру автора претекста, а критерии читателя в отношении, что читать...
Бинго.

Цитата:

Вот, кстати. Там, где слэш выложен, попадаются вещи не только по Толкиену, там есть и такие, с претекстами которых знакомы далеко не все, или не полностью. Будет ли тогда этот слэш по определению плох?
Не попадался мне такой зверь, как хороший слэш. Но несколько фиков заставили меня заинтересоваться претекстом - так я открыла для себя "Отчет о потусторонних делах", "Волшебную игру", "Вайсс Крейц". После этого к фикам не возвращалась :).

Katherine Kinn 07.04.2004 23:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Kurt


Катерин, что-то из этого?

Замок горного короля (The Hall of the Mountain King)
Владычица Хан-Гилена (The Lady of Han-Gilen)
Жребий принцессы (A Fall of Princes)
Солнечные стрелы (Arrows of the Sun)

Что читать? :)

Только не это!
Трилогия не издавалась, хотя перевод есть. Переводили, кстати, Иллет и Рин. еслиу меня он сохранился, могу дать.

А эта тетралогия - ужас-ужас-ужас. Живая иллюстрация к тому, как углубление в сексуальные проблемы персонажей губит неплохую задумку. Первая книга - вполне хороша, хотя любование авторы героем заметно - но это общая беда средней женской фэнтези.
Вторая книга посвящена феминизму героини - будущей жены героя. Ну, на уровне.
А третья... ну прямо сказочка про принцев Ли и Берти :-) Спасибо, историю о том, как два молодых человека полюбили друг друга, я читала в лучшем исполнении и в романе классом выше. Кроме этой истории в книге ничего уже нет. На четвертую сил моих не хватило, кроме как на финал. В котором были аккуратно слиты в ноль все замечательные идеи и пафос первой книги...

Lienel 07.04.2004 23:45

Katherine, можно мне тоже Джудит Тарр? Если не найдется, то хотя бы названия точные узнать :) А без перевода найти трилогию реально?

Алена 08.04.2004 00:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Kurt

"Мифологический период истории нашего мира".
Вот вам точная цитата.
Или "Я сконструировал, полагаю, вымышленное _время_, но что касается _места_ ногами остался на матушке-земле". Письмо 14 окт. 1958 г.

Но в том же письме присутствует и фраза:
"Насколько я знаю, это просто фантазия для выражения, единственным доступным мне способом, некоторых моих (смутных) представлений о мире. Всё, что я могу сказать, это то, что если бы это было "историей", то было бы сложно подогнать земли и события (или "культуры") к той действительности, которой мы располагаем, археологической или же географической, какой-либо части того, что называется сейчас Европой."

А вот еще одна точная цитата, из письма к Уолдмену:
"Враг же, который возрождается всякий раз в новом обличье, помышляет, естественно, лишь о Власти, а посему является властелином магии и машин".

Это о технике.

И еще, из письма к Гастингсу:
"Моя книга - литературное произведение, а не историческая хроника, в которой описываются реальные события".
"Пока же мой мир таков, каков он сейчас - честно говоря, порой мне кажется, что не я его создаю, а он "проявляется" через меня, - прежде всего продукт воображения, а описание этого мира - произведение литературное и, не побоюсь сего слова, дидактическое".

Ну, и касательно "молодых ослов" тоже цитата звучная. :)

Цитата:


Вы не могли бы яснее выразиться?
Причем тут "отличия на мифологической стадии" и "пути развития"?

А при том, что, если Вы обратили внимание, мифы Толкина существенно отличаются детализацией от конкретно-исторических образцов. Им совершенно несвойственнен натурализм, как несвойственна мораль настоящему, первичному мифу.

2 Kagero:

Цитата:


Механически?
Похоже, Вы совершенно не в курсе, каково это - примирять разные версии самого Толкиена и монтировать их с версией Ниэнны..

Во-во. Монтировать. Эклектика в чистом виде. "Нулевая степень письма". :)

Цитата:


Как Шекспир.

В том-то и дело, что, будучи отделенным от непосредственного претекста, творчество Шекспира сохраняет метатекстуальный базис.

Цитата:


А хроники Шекспира, надо думать, - любителям истории Англии.

Я рада, что Вы поняли абсурдность собственного утверждения о дадаистах. :)

Ilana 08.04.2004 02:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от Алена

Насколько я знаю, это просто фантазия для выражения, единственным доступным мне способом, некоторых моих (смутных) представлений о мире.

А каким образом это противоречит ому, что говорит Ольга? Да, это попытки Профессора выразить свои представления о мире. Но о _нашем_ мире, не о вымышленном.

"..эта история имеет место быть в некий временной период реального Старого Света нашей планеты". (с) Письмо №165

Мидж 08.04.2004 10:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero
Думаю, что имеет. Понимаете, писательство - как спорт: если ты не развиваешься, ты деградируешь.
Знаете, писательство это не образ жизни. Талантливый человек не обязательно станет упираться в одну область и, биясь головой в стены, раздвигать их. Он может пойти и по другим направлениям. А попытки развития только по одному направлению скорее удел влюблённой в себя посредственности, выбравшей путь где ей хоть что-то хоть как-то удаётся. /disclaimer - не имею в виду присутствующих, а то вдруг тут излишне мнительные водятся/

[Флейм удален. V.]

PS. Лермонтов, несомненно, очень огорчён.

Kurt 08.04.2004 11:05

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn Только не это! Трилогия не издавалась, хотя перевод есть. Переводили, кстати, Иллет и Рин. еслиу меня он сохранился, могу дать.
Было бы очень хорошо, спасибо :)

Цитата:

А третья... ну прямо сказочка про принцев Ли и Берти :-) Спасибо, историю о том, как два молодых человека полюбили друг друга
Шо, именно двое вьюношей? :) Эк их угораздило.

Kurt 08.04.2004 11:13

Цитата:

Первоначальное сообщение от Алена Но в том же письме присутствует и фраза:
"Насколько я знаю, это просто фантазия для выражения, единственным доступным мне способом, некоторых моих (смутных) представлений о мире. Всё, что я могу сказать, это то, что если бы это было "историей", то было бы сложно подогнать земли и события (или "культуры") к той действительности, которой мы располагаем, археологической или же географической, какой-либо части того, что называется сейчас Европой."

И что из этого? Вас кто-то заставляет поверить в то, что нуменорцы-англичане или роханцы-скифы (и т.д.)? Причем тут эта фраза?

Цитата:

"Враг же, который возрождается всякий раз в новом обличье, помышляет, естественно, лишь о Власти, а посему является властелином магии и машин".
Ну и замечательно. Непонятно только, как это (и жругие цитаты тож) противоречит тому, что Толкин придумывал "мифологический период истории нашего мира".

Цитата:

А при том, что, если Вы обратили внимание, мифы Толкина существенно отличаются детализацией от конкретно-исторических образцов. Им совершенно несвойственнен натурализм, как несвойственна мораль настоящему, первичному мифу.
И причем тут это? Как это ставит под сомнение то, что "ногами я твердо стоял на матушке-земле"?

Swordfish 08.04.2004 11:49

kagero, :) про спорт реплика мне понравилась...
особенно удивительно слышать это от тебя, человека, откровенно заявившего, что он, занимающийся писательством, сотворить что-то своё, оригинальное просто не в состоянии...

[Переход на личности удален. V.]

И самое интересное, что какие бы критические отзывы в твой адрес, и в частности в адрес книги и твоих заявлений, в адрес очевидных огрехов, промашек, не печатали здесь, тебе абсолютно всё равно. Ну, вот Алёна уже нагдлядно всем доказала, что KInn настолько субъективна, что спорит с книгами, на которые сама же и ссылается, Vasya просто что называется "схавтил за руку" про персонажей, но тебе всё нипочём.

[Переход на личности удален. V.]

:) Только всё это уже как-то не ново что ли...

Но, конечно же, конечно же, всё это моё субъективное впечатление. Чистая эмпирика...

Dietrich 08.04.2004 11:58

Ага. Как про девушку-назгула. :D

Создается впечатление, что здесь народ просто балдеет. Потому что серьезным все это назвать ну никак нельзя. ;)

Mai 08.04.2004 12:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero Не попадался мне такой зверь, как хороший слэш.
Можно ли из этих слов сделать вывод, что вы писали плохой слэш? Если да - то зачем?
Если же нравственность и эстетические предпочтения способны к такой эволюции - предоставьте каждому слэшеру возможность проделать сей путь самостоятельно, не взваливайте на свои плечи обязанности Deus Ex machina. ;) :)

Indefinite 08.04.2004 12:28

[Переход на личности удален. V.]

Katherine Kinn 08.04.2004 12:46

[Переход на личности удален. V.]

Вам не приходит ли в голову, что можно просто отстаивать и доказывать правильность своего мнения? Нет?

Vasya Gondorsky 08.04.2004 12:52

Всякие там переходы на личности удалены. Прошу высказываться по существу вопроса без личных наездов.

Кэтрин, а Вы расскажете все-таки насчет цитат в ВК? См. пост Марьи на стр. 59.

kagero 08.04.2004 12:57

Цитата:

особенно удивительно слышать это от тебя, человека, откровенно заявившего, что он, занимающийся писательством, сотворить что-то своё, оригинальное просто не в состоянии...
Нет, ЭТОГО я не заявляла. Это ты так прочел фразу, что мне не удаются хорошие фабулы. А вообще-то фабула - это самая простая часть дела. Ее невозможно "быть не в состоянии" создать. Ее можно создать при помощи набора из 36 карточек, выкидывая их наугад, потому что любая фабула складывается из максимум 36 компонентов.

Цитата:

И самое интересное, что какие бы критические отзывы в твой адрес, и в частности в адрес книги и твоих заявлений, в адрес очевидных огрехов, промашек, не печатали здесь, тебе абсолютно всё равно.
Конечно. Если бы я реагировала как-то иначе, я бы оказалась в положении персонажа басни "Слон-живописец". НА всех друзей, а тем паче случайных знакомых не угодишь, себе же только навредишь.


Текущее время: 18:13. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot