А на лондонскую премьеру бабла не хватило привезти?Жабы!:mad:
Пока только слухи на фейсбук, что Ли будет на премьере, и в Лондоне, и в Лос-Анжелесе
Цитата:
Small leaks on the premiere:
Lee should be at the World Premiere in London (since you have all the main actors of the film) and the premiere of LA ... ( This information is not 100% safe ... are just rumors / hypothesis ... but we hope to be true )
Pandemonium
15.11.2014 18:30
Наткнулась во вредленте на фото котёнка, почему-то ржу.
Я, конечно, жуткий тормоз, жутко извиняюсь… Но по тем сюжетам, которые перевела Hellga...
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1406332)
...а я вам принесла перловочки про Трандуила и лесных эльфов от ПиДжея и Филиппы...
А потом появляются эльфы. ПиДжей говорит...[и дальше по тексту. ходи по ссылке]
Короче, перечитала в выходной вдумчиво. Сначала слов не было. Потом появились. Опять много.:face:
Оооочень странное чувство… И смех и грех. Двое взрослых людей резвятся, творя свою собственную реальность на основе неких неопределённых впечатлений, связанных с творчеством Дж.Р.Р.Толкина. По принципу «слышал звон, да не знаю, где он». Но звон точно был. Где, когда, в какой связи – бог весть. Но ведь был же. И вот вам пожалуйста: Трандуил пришёл из-за Моря, он – Ужас, Летящий На Крыльях Ночи. Крут, но при этом трусоват и туповат. И не знает жизни. Зато юная «простая лесная эльфика» – молодец, она могла бы многому научить древнего эльфа, видевшего Свет Амана. Что он вообще понимает, сноб несчастный? Так-то это совсем не ему пришлось внезапно стать королём, выводить из безнадёжного боя остатки своего народа и как-то возвращать кого можно домой, к семьям, жёнам и детям, и как-то объяснять вдовам и сиротам, что его отец не идиот. Но! Чё думать-то? Прыгать надо! Вот она, правильная жизненная позиция. Видишь орка – руби. Видишь того, кто тебе симпатичен – спасай. Какой ценой? С какими последствиями? Да пофиг. Потом разберёмся. Надо следовать велениям сердца. Это ведь так… человечно. Как-то так…
И совершенно очевидно, что «юная лесная эльфийка» совсем-совсем не выбивается из повествования, ну вот просто абсолютно. Лесные эльфы, они такие и есть – носители Истины. Всё правильно. Они привыкли сражаться и болеть за судьбы мира и за ближних, ага. Это всякие там Высшие эльфы чуть что – сразу прячутся и закрываются на все замки. И в этом можно противопоставить отважную Тауриэль и рафинированного, оторванного от жизни Трандуила. Изоляционисты они, эти Высшие. Вот именно так. А? Что? Галадриэль? Нууу… А может, она из местных. Короче, Галадриэль и Элронд – душки. А Трандуил – И-ЗО-ЛЯ-ЦИ-О-НИСТ. Во как. Они это слово раз шесть повторили, по-моему. И что-то мне это напомнило. «Я прес-ти-ди-житатор. Обучался за границей два года и один месяц. Два года я учился произносить слово «прес-ти-ди-житация» и один месяц… [изучал материал, но этот месяц я прогулял, потому что был в запое:face:]» (С, «Варвара Краса – длинная коса», старая советская киносказка. В квадратных скобках – вольная фантазия аффтара, то есть моя.)
Ну да, злая я сегодня… И ещё я знаю, что за всё приходится платить свою цену. Питер Джексон притащил на съёмочную площадку мистера Пейса. Питер Джексон позволил нам увидеть ТАКОГО Трандуила. Не безымянного Короля эльфов из «Хоббита», а вот этого, невозможного. Но это его, Джексона, персонаж, его заслуга – и он может делать со своим Трандуилом всё, что хочет. Имеет право. Может придумывать ему свою историю, сочинять, что он ИЗО-ЛЯ-ЦИОНИСТ и прочее. Нам придётся это кушать с булочкой. Это цена, которую платим мы. Потому что, если бы не Питер Джексон, у нас никогда бы не было ТАКОГО Трандуила. С другой стороны, Джексон заполучил себе в кино настоящего эльфийского Короля. Ну, то есть настоящего. Который синда, который живёт семь тысяч лет, который эльф и который Король. И ему, Джексону, тоже приходится кушать с булочкой то, что выдаёт мистер Пейс. То есть Трандуил. Приходится. Без вариантов. Это цена, которую платит он за факт присутствия в его кино настоящего эльфийского Короля. Я внимательно прочитала то, что перевела Hellga (Hellga, спасибо огромное!). И я точно знаю, что, касательно Трандуила, не увидела в кино почти НИЧЕГО, о чём говорили эти двое. Увидела то, что говорил и делал Трандуил. И писала об этом километровые посты. И это совсем, совсем не то, что имел в виду Питер Джексон, судя по этим его пояснениям. Сценарий, текст, основные действия – да. Взгляд, голос, интонации, сама суть, сам смысл – нет. Вот из материала второго фильма кто-нибудь из обитателей Кондитерской сделал вывод, что Трандуил – изо-ля-ционист? Лично я – нет. Я видела и продолжаю видеть прекрасного и безупречного Короля, древнего и мудрого эльфа. Совершенство во всех смыслах. С этими его невозможными взглядами и вибрациями голоса. Просто он ЗНАЕТ. Просто он – Трандуил.
Так что сколько угодно могут резвиться режиссёр и сценаристы. И думать, что они создали концепцию персонажа. Трандуил так не думает. Он говорит и делает то, что говорил и делал бы Трандуил. Вернее ТАК, как говорил и делал бы Трандуил. Настоящий Трандуил. В свете этого все пояснения выглядят вполне забавно. Итак, мы вынуждены принимать сценарные фантазии, а режиссёр вынужден принимать истинного Короля. Всё справедливо. Режиссёр имеет право на фантазии. Мы имеем право на то, что видим. Каждый получает то, что хочет. Эру с ним, с режиссёром. Я ему благодарна. Но смотреть я буду на Владыку. И верить буду – ЕМУ.
Niolle
16.11.2014 00:52
Цитата:
Сообщение от aliquis
(Сообщение 1407825)
И я точно знаю, что, касательно Трандуила, не увидела в кино почти НИЧЕГО, о чём говорили эти двое.
Почти все, о чем они говорят, помогает понять их личные впечатления и как вообще писался сценарий, но к получившемуся в итоге образу это имеет мало отношения.
Цитата:
кто-нибудь из обитателей Кондитерской сделал вывод, что Трандуил – изо-ля-ционист?
Да никому и в голову бы это не пришло, если бы они не талдычили об этом в каждом интервью :rolleyes: Их болтовня отдельно, Трандуил - отдельно.
Вообще единицы зрителей читают эти статьи перед фильмом... Так что если кому-то надо растолковывать характер Трандуила, да пожалуйста. Пусть болтают, король все равно скажет больше одним-единственным взглядом :)
...Так что если кому-то надо растолковывать характер Трандуила, да пожалуйста. Пусть болтают, король все равно скажет больше одним-единственным взглядом :)
Niolle, обниматься будем? Или лучше папиву? Впрочем, можно и то и другое. :kiss: :beer:
Хенвен
16.11.2014 01:02
И мне кажется, что проявление Трандуила носит стихийный характер, если судить по некоторым обрывкам интервью самого Ли. Он работал над образом, да, вкладывал силы и душу, но случилось что-то еще, свыше, чего сам Ли до конца не осознал.
Niolle
16.11.2014 01:08
Цитата:
Сообщение от aliquis
(Сообщение 1407850)
Гифка - :swoon: Невыносимо!
Вот да... Я думала, что уже привыкла к его красоте, но это что-то сверхъестественное уже :swoon:
И у него здесь теплее взгляд, даже немного удивленный
Цитата:
Niolle, обниматься будем? Или лучше папиву? Впрочем, можно и то и другое. :kiss: :beer:
:beer: :kiss:
---------- Сообщение добавлено в 00:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:06 ----------
Цитата:
Сообщение от Хенвен
(Сообщение 1407852)
И мне кажется, что проявление Трандуила носит стихийный характер, если судить по некоторым обрывкам интервью самого Ли. Он работал над образом, да, вкладывал силы и душу, но случилось что-то еще, свыше, чего сам Ли до конца не осознал.
По закадровым роликам видно - иногда Ли совсем далеко от происходящего, словно парит над всеми, и глаза смотрят куда-то в невидимое, это даже пугает... В эту минуту в нем Трандуил :D
---------- Сообщение добавлено в 12:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:37 ----------
Ну и полная цитата насчет Леголаса
"Legolas is caught between Thranduil and Tauriel. He totally respects his father who is everything to him, but, at the same time he and Tauriel have grown up together and been friends for a long time. Legolas can see her pain and longing and wants to help her while not betraying his father. And that provided us with a situation in which we could weave some interesting story dynamics.”
Интересно, это все так и останется болтовней, или у Трандуила с сыном будет хоть одна общая сцена :rolleyes:
dlees
16.11.2014 14:30
Цитата:
Сообщение от Niolle
(Сообщение 1408007)
Интересно, это все так и останется болтовней, или у Трандуила с сыном будет хоть одна общая сцена :rolleyes:
В самом начале они обещали показать, почему Леголас уехал на совет и намекали на ссору с отцом. Жду с содроганием, что они придумали. Пусть уж лучше никаких общих сцен, чем такое. :face:
Хенвен
16.11.2014 14:50
Цитата:
Сообщение от dlees
(Сообщение 1408051)
В самом начале они обещали показать, почему Леголас уехал на совет и намекали на ссору с отцом. Жду с содроганием, что они придумали. Пусть уж лучше никаких общих сцен, чем такое. :face:
Они совсем сбрендили:(
Niolle
16.11.2014 14:53
Так, теперь перевод, кому надо :)
"Леголас оказался между Трандуилом и Тауриэль. Леголас очень уважает отца, который для него все на свете, но в то же время они с Тауриэль выросли вместе и давно дружат. Леголас видит ее боль и желание, и хочет помочь ей, но не предавая при этом отца. И это обеспечило нас ситуацией, в которую мы могли вплести интересную динамику."
---------- Сообщение добавлено в 13:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:51 ----------
Цитата:
Сообщение от dlees
(Сообщение 1408051)
В самом начале они обещали показать, почему Леголас уехал на совет и намекали на ссору с отцом. Жду с содроганием, что они придумали. Пусть уж лучше никаких общих сцен, чем такое. :face:
Нет, не думаю, что там будет ссора с отцом. Наоборот, они весь конфликт отдали Тауриэль, а Леголас будет уважать Трандуила до последнего, я уверена. Если у них и будут общие сцены с сыном, ругаться они вряд ли станут...
Shailinar
16.11.2014 15:18
Посмотрите, пожалуйста, мой пост выше, про руки, а то сегодня у меня картинки не отображались, теперь всем видно? А на тумблер большие фотки уже не имеет смысла заливать, все равно сжимает :rolleyes:
Между прочим, Трандуил тоже страдает. Ясно же откуда эта сдержанность и маска холода. :(
Niolle
16.11.2014 15:27
Цитата:
Сообщение от Shailinar
(Сообщение 1408082)
Посмотрите, пожалуйста, мой пост выше, про руки, а то сегодня у меня картинки не отображались, теперь всем видно? А на тумблер большие фотки уже не имеет смысла заливать, все равно сжимает :rolleyes:
Мне все видно :)
Цитата:
Добрый Ронан, видимо уже поел ежевики :)
Ах ты сладкоежка двухметровый :D
Цитата:
Сообщение от Хенвен
(Сообщение 1408086)
Между прочим, Трандуил тоже страдает. Ясно же откуда эта сдержанность и маска холода. :(
Еще одна цитата попадалась, кажется, тоже от сценаристов
"Thranduil's heart is not cold, it's broken" - "Сердце Трандуила не холодное, оно разбито"