Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Свободный форум (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Украина и украинский язык... (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1579)

23.06.2003 14:19

Цитата:

Первоначальное сообщение от loka
А вот украинскую литературу, живопись, музыку, кино, я к стыду своему не знаю :(
А Гоголь? "Вечера на хуторе близ Диканьки"? :rolleyes: А Шевченко? Не верю, что не видели его картин. А Котляревский ("Наталка-Полтавка")? Все это уже вначале вспоминали.

Украинское кино не знаете? Неужели "Пропавшая грамота" не видели? А "Гетьманские клейноды"? "Огнем и мечом" точно в России показывали (совместное производство, кажется?..:o Стыдно, мне стыдно, такие вещи забывать). "Роксолана", "За двумя зайцами".
А старые фильмы это отдельная тема ("В бой идут одни старики..." - наш фильм).
Опера "Запорожец за Дунаем", "Наталка-Полтавка".
Этническая музыка тоже дорогого стоит.

просто Alex 23.06.2003 14:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Арт Верещагин

Это дело времени.

Вот только когда это время придет вполне может не быть Украины как государства.
Цитата:

Первоначальное сообщение от loka
не знают и не понимают вещи разные. Я прекрасно понимаю, что существует украинская культура, но я ее совсем не знаю, поскольку не сталкивалась.
Я говорю о людях, искренне считающих украинский язык диалектом польского с примесью русского. Ты вряд ли к ним относишься :)
Цитата:

Первоначальное сообщение от loka

По поводу украинского народа, папа мой любит говорить о Киеве столице Святой Руси, однако это всего лишь историческая шутка.

Что-то я не понял - ты считаешь исторической шуткой то, что первое славянское государство сформировалось вокруг Киева? :hmm:
Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
"Огнем и мечом" точно в России показывали (совместное производство, кажется?..:o Стыдно, мне стыдно, такие вещи забывать).

Наверное, не стоит советовать "Огнем и мечом" как фильм об Украине. А то увидят там Хмельницкого и Богуна - мало ли чего подумают ;).

loka 23.06.2003 14:32

Гоголя простите не привыкла считать украинским. Не читала его произведений на украинском языке.

Картин Шевченко не видела. А это не тот самый Тарас Шевченко? Впрочем, даже если тот, украинских поэтов я не читала, хотя слышала многие фамилии из тех, которые вспоминали в начале треда, например Леся Украинка - это название парохода :( Да, надо все-таки учить иностранные языки.
*в ужасе от собственной неграмотности пошла искать сайты с произведениями украинских писателей*

23.06.2003 14:43

Цитата:

Первоначальное сообщение от loka
Гоголя простите не привыкла считать украинским. Не читала его произведений на украинском языке.

Картин Шевченко не видела. А это не тот самый Тарас Шевченко?

Гоголь украинец, хоть и жил в Петербурге (на украинском не писал). Ну, скажите мне, мог ли русский ТАК описать Сорочинскую ярмарку, ночь перед Рождеством или события, происходящие в "Тарасе Бульбе" ("Вий" - классика, о! и еще один фильм!)

А Шевченко - Тарас Григорьевич. Он самый. И поэт, и художник...

loka 23.06.2003 14:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Украинское кино не знаете?
нет не видела всего перечисленного

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
А старые фильмы это отдельная тема ("В бой идут одни старики..." - наш фильм).
нет этот фильм советский. о войне советского народа. там полный интернационал

украинскую оперу и послушать-то негде :( не ставят. А народная музыка украинская очень красивая, просто чудо, что такое.

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex
Что-то я не понял - ты считаешь исторической шуткой то, что первое славянское государство сформировалось вокруг Киева?
нет, пардон :) это у меня папа переживает распад Союза и считает, что Россия - это неделимый СССР, а Киев не может быть не русским, потому как исторически он - столица Руси.

23.06.2003 14:59

Цитата:

Первоначальное сообщение от loka

нет не видела всего перечисленного

нет этот фильм советский. о войне советского народа. там полный интернационал

"Вий" не видели?!! :confused: Вы еще скажите, что этот первый ужастик не читали! :rolleyes: (шутить изволим) Вот, правда, не помню кто снял этот шедевр. :o

"Старики..." - да, о войне, да, интернационал, но снимался он на студии "Довженко". И кто там капитан Титаренко? Украинец!

loka 23.06.2003 15:09

а вот и не подеремся :)
украинец, русский, грузин... применительно к "В бой идут дни старики" весь этот мелкий национализм недопустим.
а "Вий" это Мосфильм, Куравлев в главной роли и что? от этого фильм не перестает быть советским

Indefinite 23.06.2003 15:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг


Гоголь украинец, хоть и жил в Петербурге (на украинском не писал). Ну, скажите мне, мог ли русский ТАК описать Сорочинскую ярмарку, ночь перед Рождеством или события, происходящие в "Тарасе Бульбе"

А живущий в Петербурге Гоголь, написавший по-русски "Невский проспект", - все еще украинский писатель, или уже немножко нет?

просто Alex 23.06.2003 15:14

А Тарас Шевченко, учившийся в Академии художеств в Петербурге перестает быть украинцем?

loka 23.06.2003 15:20

ну в общем, все мы знаем, что несколько некорректно деление украинский/белорусский/русский применительно к 19 веку, отдельные культурные явления прежде всего Гоголя, следует рассматривать как "общерусские"

просто Alex 23.06.2003 15:21

Скорее, "общеславянские".

Indefinite 23.06.2003 15:25

Этнически - не перестает.
Но национальность писателя определяется языком, на котором он пишет. Набоков (в отличие от Сирина) - американский писатель. Эльза Триоле и Анри Труайя - французские. Джозеф Конрад - английский. Мандельштам и Пастернак - русские.
Так что Гололь - русский писатель, украинец по национальности.

loka 23.06.2003 15:28

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex
Скорее, "общеславянские".
нет, мы не включаем поляков, болгар, чехов, македонцев, сербов и проч.
можно конечно сказать "общевосточнославянские", но это будет дань излишне чувствительной политкоректности, что имхо обиднее для украинцев и белорусов

23.06.2003 15:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от loka
а вот и не подеремся :)
а "Вий" это Мосфильм, Куравлев в главной роли и что? от этого фильм не перестает быть советским

Угу, а времена, показаные в фильме, ну оч-чень советские...:D
Действие фильма происходит на Украине, в Малороссии то есть. И кто там в персонажах записан? Украинцы.

Так, давайте не путать советское и национальное, а то действительно подеремся.

Цитата:

ну в общем, все мы знаем, что несколько некорректно деление украинский/белорусский/русский применительно к 19 веку, отдельные культурные явления прежде всего Гоголя, следует рассматривать как "общерусские"
"Некоректно деление"? Вот это новость! Деление тогда было и никто его не отменял. Оно было во все времена! Не важно - на государственном уровне или нет.
Гоголь - КЛАССИК. Так и оставим.

Вы еще Булгакова начните обсуждать...:rolleyes: :D

Indefinite 23.06.2003 15:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг

Вы еще Булгакова начните обсуждать...

А он что, тоже украинский писатель? :eek:

Indefinite 23.06.2003 15:38

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
В Киеве жил... На Андреевском.

А, и этого достаточно, чтобы он стал украинским писателем? Я сейчас начну отпускать неполиткорректные шутки про глобус... :mad:

loka 23.06.2003 15:42

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Угу, а времена, показаные в фильме, ну оч-чень советские...:D Действие фильма происходит на Украине, в Малороссии то есть. И кто там в персонажах записан? Украинцы.
:eek: ну вы даете! давайте еще по содержанию произведения определять этническую принадлежность автора.
К-19 советский фильм, Горький безусловно итальянец, и Брюлов тоже, а иначе чего это он "Последние дни Помпеи писал"?
PS ой не увидела смайлика, пардон, ладно это все шутки

Цитата:

"Некоректно деление"? Вот это новость! Деление тогда было и никто его не отменял. Оно было во все времена!
Разделение восточнославянского языка на укр, рус и белорус началось с 14 века. Русский литературный язык сложился к началу 19 века. Подозреваю, что в силу политических причин украинский и белорусский литературные языки сложились еще позже. А нация - это язык прежде всего.

23.06.2003 15:46

М-да, трудно спорить о "национальной принадлежности" после нескольких веков гнета.

Булгаков, Гоголь - Мировые классики. Может, сойдемся на этом?

Цитата:

Разделение восточнославянского языка на укр, рус и белорус началось с 14 века. Русский литературный язык сложился к началу 19 века. Подозреваю, что в силу политических причин украинский и белорусский литературные языки сложились еще позже. А нация - это язык прежде всего.
В силу "политических причин" украинский язык запрещали везде, где только было можно, как при царе, так и при советской власти. Откуда суржик возник? Руссификация, ... :mad:

Indefinite 23.06.2003 15:53

[Удален флейм. Vasya]

loka 23.06.2003 15:54

ой нет, моя политкорректность дала трещину, так что я остановлюсь :)

Vasya Gondorsky 23.06.2003 15:57

Цитата:

Ну, скажите мне, мог ли русский ТАК описать Сорочинскую ярмарку, ночь перед Рождеством или события, происходящие в "Тарасе Бульбе"
Все, Толкиен - не англичанин. Осталось определиться с тем, кем он был, хоббитом, эльфом, майя?...

Хотя, скорее - гномом. :D

Sirin 23.06.2003 16:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Булгаков, Гоголь - Мировые классики. Может, сойдемся на этом?

Булгаков и Гоголь - русские писатели (см. пост Индефинита). На этом уже давно сошлись, и в будущем ревизии не предвидится. :)

просто Alex 23.06.2003 16:07

Тогда Шевченка можно смело записывать в русские писатели - у него и повести на русском были, и в России он долго жил...

А Булгакова нам в национальное достояние записывать не надо, спасибо :mad:.

Wayseeker 23.06.2003 17:13

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
М-да, трудно спорить о "национальной принадлежности" после нескольких веков гнета.

Гм... Это какого же гнёта, хотелось бы знать?

Olich 23.06.2003 17:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex
Тогда Шевченка можно смело записывать в русские писатели - у него и повести на русском были, и в России он долго жил...
И в казахские художники! Видели его мангышлакские рисунки? :cool:

23.06.2003 20:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от Wayseeker


Гм... Это какого же гнёта, хотелось бы знать?

Российского и советского (Российская империя и СССР), Польского и Австро-Венгерского. Вам по датам расписать и с точным указанием всех запретов?
Но, думаю, между тем, что написано о том времени в российских учебниках и наших - разница просто чудовищная... или нет? Есть здесь кто-то, кто сравнивал?

Mechanic 23.06.2003 20:57

Цитата:

Первоначальное сообщение от Olich
И в казахские художники! Видели его мангышлакские рисунки? :cool:
А через пару сотен лет появятся статьи о семье Шевченко, в которой цариала удивительная атмосфера, детей обучали и воспитывали по самым передовым методикам, в результате чего они - дети, разбросанные по свету, все стали талантливыми личностями и проявили себя: двое, как писатели: один - в России, другой - в Украине, ну а третий брат стал известным казахстанским художником :)

Вэй! А мы-то, видать, дети гнета, последствия ига :)

Water Lily 23.06.2003 23:43

Украинский язык во времена СССР никто не запрещал, просто, когда государственным обьявлен другой язык, на родном постепенно перестают говорить. Что, конечно, есть безобразие. B детском саду, помню, дети интересовались, почему я говорю по-немецки. Дело было на Украине. :(

Wayseeker 24.06.2003 09:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг

Российского (включая времена СССР), Польского и Австро-Венгерского. Вам по датам расписать и с точным указанием всех запретов?

Да, что касается российского, очень хотелось бы узнать, в чём этот гнёт заключался.

Цитата:


Но, думаю, между тем, что написано о том времени в российских учебниках и наших - разница просто чудовищная... или нет? Есть здесь кто-то, кто сравнивал?

Вы очень удивитесь, если я скажу Вам, что учебники - не единственный источник знаний об истории? Особенно современные учебники.

Wayseeker 24.06.2003 09:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mechanic

Вэй! А мы-то, видать, дети гнета, последствия ига :)

Ох, не говори... Украинская половина моей крови изнывает под гнётом русской половины :D


Текущее время: 07:53. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot